| Subject | German | English |
| energ.ind. | Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| energ.ind. | Ausnutzungsgrad der Nennleistung | capacity factor |
| gen. | Brennstoff-Nennleistung | rated fuel power |
| tech. | die Gesamtheit der mit der Nennleistung zusammenhaengenden Betriebsgroessen | rating |
| gen. | elektrische Nennleistung aus Kernenergie | nuclear powered generating capacity |
| tech. | insbesondere auch die Nennleistung selbst | rating |
| tech. | internationale Nennleistung nach Cina | international rated power (in England gleich groesster Steigleistung) |
| earth.sc. | Kernladen bei Nennleistung | core loading at rated power |
| el. | korrigierte Nennleistung eines Wärmekraftmotors | corrected effective output of a heat engine |
| med.appl. | Kurzzeit-Nennleistung | short-time rated power (of X-ray apparatus) |
| mech.eng. | militärische maximale Nennleistung ohne Nachverbrennung | military rated power |
| stat., el. | Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehörenden Maschinen | nominal capacity of the main components of a generating set |
| mech.eng. | Nennleistung des Hauptantriebes | nominal power rating of main drive |
| mech.eng. | Nennleistung des Vorschubantriebes | nominal power rating of feed drive |
| energ.ind. | Nennleistung einer Windkraftanlage | rated power of a wind power station |
| tech., el. | Nennleistung eines Abnehmers | nominal load |
| earth.sc., el. | Nennleistung eines Kondensators | rated output of a capacitor |
| el. | Nennleistung eines Lichtbogenofentransformators | power rating of an arc furnace transformer |
| stat., el. | Nennleistung eines Maschinensatzes | nominal capacity of a set |
| tech. | Nennleistung eines Motors | rated horsepower of an engine |
| el.tract. | Nennleistung eines thermoelektrischen Fahrzeugs | nominal power of a thermo-electric vehicle |
| energ.ind. | Nennleistung eines Wasserkraftwerks | nominal capacity of a hydrostation |
| el. | Nennleistung eines Wärmekraftmotors | effective output of a heat engine |
| microel. | Nennleistung für Aussetzbetrieb | periodic rating |
| mech.eng., construct. | Nennleistung für X Stunden Betriebsdauer | efficiency hour rating |
| energ.ind., construct. | Nennleistung in kW | effective rated output expressed in kW |
| stat., el. | Nennleistung von Verbrauchseinrichtungen | nominal load of consuming appliances |
| tech. | Start-Nennleistung | take-off power rating (reciprocating engines, Kolbenmotore) |
| tech. | Start-Nennleistung und/oder Nennschub | take-off power and/or thrust rating |
| tech. | Start-Nennleistung u./od. Schub | take-off power and/or thrust rating (turbine engines, Turbinenmotor) |
| environ., tech., energ.ind. | thermische Nennleistung | rated thermal input |
| energ.ind. | Wirkungsgrad bei Nennleistung | efficiency at rated output |
| environ., energ.ind. | Wärme-Nennleistung | nominal heat output |
