Terms containing Neben

Subject	German	English
microel.	den Strahl genau neben eine Schneide fokussieren	focus the beam just to the side of a knifeedge
gen.	dicht nebem jdm. stehen	stand close beside (sb.)
gen.	ganz/ziemlich/sehr/... dicht neben jdm./etwas	really/quite/very/... close beside sb./sth.
gen.	dicht neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/...	sit/stand/lie/... right beside /sth.
gen.	dicht neben jdm ./ etw. liegen	lie right beside
gen.	dicht neben jdm ./ etw. stehen	stand right beside
gen.	dicht/direkt/genau neben jdm./etwas	right beside sb./sth.
bible.term.	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir	Thou shalt have no other gods before me (Andrey Truhachev)
gen.	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. das erste Gebot nach Luther	Thou shalt have no other gods before me. the first commandment from the King James Version
gov., sociol.	ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently
gen.	einen Freistoß nur um Zentimeter neben das Tor zirkeln	curl a free-kick inches wide
med.	engl.patella tendobearing.Unterschenkelprothese ohne Oberschenkelhülse u.Schienen.Neben der gesamten Stumpfoberfläche wird bes.das Ligamentum patellae zur Abstützung u.Aufnahme des Belastungsdruckes genutzt.Der obere Rand des Stumpfbettes reicht bis in Höhe der Mitte der Kniescheibe.PTS-Prothese	patellar-tendon-bearing
athlet.	Fuss oder Bein neben einer Hürde vorbeiziehen	trail the leg or the foot alongside the hurdle
weightlift.	Gewicht neben dem Körper ziehen	pull the weight along the body
econ., amer.	in dem neben Medikamenten ein Mischwarensortiment angeboten wird	drugstore (Erfrischungen, Süßigkeiten, Zeitungen, Kosmetik u. ä.)
gen.	links neben jdm.	on smb.'s left
gen.	links neben etw.	to the left of smth.
econ.	Neben- Recht akzessorisch	accessory
econ.	Neben- Recht akzessorisch	accessary
comp., MS	neben- bzw. untereinander anordnen	tile (In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap)
life.sc., construct.	Neben-Damm	side bund
gen.	neben dem Bahnhof	next to the station
opt.	neben dem Brennpunkt	outside the focus
opt.	neben dem Eintrittsspalt	alongside the entrance slit
opt.	neben dem Fernrohr angeordnet sein	lie alongside the telescope
busin.	neben dem genannten	other than that mentioned
voll.	neben den Block fallen lassen	drop aside the block
f.trade.	neben den in Artikel... genannten Fällen	in addition to the cases referred to in article ...
fig.	neben der Kappe sein	to be out of it
inf.	neben der Spur sein	to be out of it
gen.	neben der Straße	off-street esp. of parking vehicles (bes. parkende Fahrzeuge)
f.trade.	neben der Unterschrift sollte der Unterzeichner seine Stellung in der Firma angeben	the signatory should add his capacity after his signature
gen.	neben einem geparkten Fahrzeug	alongside a parked vehicle
gen.	neben einer Vene	paravenous (liegend)
gen.	neben einer Vene	beside a vein (liegend)
gen.	neben einer Vene liegend	paravenous
gen.	dicht neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/...	sit/stand/lie/... beside /sth.
gen.	neben jdm. hergehen	walk along beside
gen.	neben jdm. herlaufen	run beside
gen.	neben jdm. spielen	play opposite
polygr.	neben Text	next text
polygr.	neben Text	next to editorial
transp.	Parken neben dem Gehsteig	curb parking
gen.	sich dicht neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/...	sit down/stand/lay /... right beside /sth.
gen.	sich dicht neben jdn. stellen	place onself close to (sb.)
gen.	sich dicht neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/...	sit down/stand/lay /... beside /sth.
gen.	sich dicht neben jdn. setzen	sit down beside
construct.	Trittbrett neben einer Drehschranke und über Wasser	stepping board besides a gate and over a ditch
met.	Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf	universal mills have both vertical and horizontal rolls
opt.	Verhältnis von Neben- zu Hauptachse	ratio of minor to major axis
met.	Weiterbohren neben einem im Bohrloch stecken gebliebenem Werkzeuge	side tracking