Terms containing Nebel

Subject	German	English
phys.	Andromeda-Nebel	Andromeda nebula
astr.	aussergalaktischer Nebel	extragalactic nebula
gen.	bei Nacht und Nebel	in the dead of night
gen.	bei Nacht und Nebel	like a thief in the night
gen.	bei Nacht und Nebel	stealthily
inf., BrE	bei Nacht und Nebel abhauen	do a moonlight flit
inf.	bei Nacht und Nebel verduften	do a moonlight flit (Andrey Truhachev)
gen.	bei Nebel	in fog
phys.	bipolare Nebel	bipolar nebula
tech.	Buegel an Nebel leuchten	fog lamp bracket
gen.	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver strained to see something through the fog.
gen.	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen	The driver peered through the fog
life.sc.	der Nebel faellt	mist comes down
life.sc.	der Nebel lichtet sich	the fog is clearing away
gen.	Der Nebel lichtete sich	The fog lifted
life.sc.	der Nebel loest sich auf	the fog is clearing away
life.sc.	der Nebel vergeht	the fog is clearing away
gen.	dichter Nebel	heavy fog
life.sc., transp., met.	dichter Nebel	thick fog
tech.	dichter Nebel	city of combustion fog
gen.	dichter Nebel	dense fog
med.	dichter Nebel	fog
astr.	diffuser Nebel	diffuse nebula
gen.	durch Nebel behindert Seefahrt/Luftfahrt	fogbound
life.sc.	dünner Nebel	nebulosity
life.sc.	dünner Nebel	cloudiness
chem.	Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.	Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
tech.	eingebildeter Nebel infolge Luftspiegelung	mock fog
gen.	Elefantenrüssel-Nebel	elephant's trunk nebula
nat.sc.	elliptische Nebel	elliptical
phys.	elliptischer Nebel	elliptical nebula
astr.	elliptischer Nebel	elliptical galaxy
phys.	extragalaktischer Nebel	extragalactic nebula
tech.	falscher Nebel	mock fog
industr., construct.	feindisperser Nebel	micro-spray
tech.	feiner Nebel	mist
tech.	feuchter Nebel	wet fog
astr.	filamentartiger Nebel	filamentary nebula
astr.	Folge der regelmässigen Nebel	sequence of regular galaxies
astr.	Folge der regelmässigen Nebel	sequence of regular nebulae
opt.	galaktische Nebel	galactic nebulae
phys.	galaktischer Nebel	galactic nebula
astr.	gas-staubförmiger Nebel	gas-and-dust nebula
life.sc.	gefrierender Nebel	rime fog
transp.	gefrierender NebelFZFG	freezing fog
transp.	gefrierender Nebel	freezing fog
life.sc.	gefrierender Nebel	fog depositing rime
med.	Gerät,das elektrisch geladene oder ionisierte Nebel erzeugt	equipment producing electrically charged or ionized mists
astr.	grosser aussergalaktischer Nebel	giant galaxy
astr.	heller Nebel	bright nebulosity
astr.	heller Nebel	bright nebula
fig.	im Nebel herumstochern	poke about in a fog
gen.	links und rechts im Nebel herumstochern	poke about in a fog (fig.)
gen.	in Nebel getaucht	wreathed in mist literary
gen.	in Nebel hüllen	fog
agric.	Insektentötender Nebel	insect-killing misty spray
agric.	Insektizid-Nebel	insect-killing misty spray
astr.	irregulärer Nebel	irregular galaxy
astr.	irregulärer Nebel	irregular nebula
astr.	Kern des planetarischen Nebels	nucleus of the planetary nebula
astr.	Kern des planetarischen Nebels	central star
astr.	kometenähnlicher Nebel	comet-like nebula
astr.	kometenähnlicher Nebel	cometary nebula
phys.	kosmischer Nebel	cosmic nebula
biol.	Krebs-Nebel	Crab nebula
tech.	kuenstlicher Nebel	artificial fog
expl.	künstlicher Nebel	screening smoke
chem.	leichter Nebel	mist
astr.	mehrfacher Nebel	multiple galaxy
gen.	Nacht-und-Nebel-Aktion	hush-hush operation
gen.	Nacht-und-Nebel-Aktion	cloak-and-dagger operation
tech.	naessender Nebel	wet fog
phys.	nasser Nebel	wet fog
tech.	Nebel im Gesichtskreis	distant fog
tech.	Nebel in Schwaden	fog in patches
med.	Nebel mit Rauch	smog
tech.	Nebel tropfen	fog drop
astr.	Nebel vom Übergangstyp	transition-type nebula
astr.	Nebel vom Übergangstyp	transition-type galaxy
tech.	Nebel, wenn Lufttemperatur einige Grade ueber Kondensationspunkte liegt	dry fog
reptil.	Nebel-Winkelzahnmolch	dusky oriental salamander (Hynobius Naultinus)
reptil.	Nebel-Winkelzahnmolch	clouded salamander (Hynobius Naultinus)
life.sc.	nässender Nebel	wet fog
tech.	orographischer Nebel	orographic fog
earth.sc., life.sc.	planetarischer Nebel	nebule
phys.	planetarischer Nebel	planetary nebula
astr.	planetarischer Nebel	planetary
tech.	praefrontaler Nebel	pre-frontal fog
astr.	regelmässiger Nebel	regular galaxy
astr.	regelmässiger Nebel	regular nebula
phys.	regelmäßiger Nebel	regular nebula
tech.	Rueckstrahlung von Nebel	fog return
astr.	Sequenz der regelmässigen Nebel	sequence of regular galaxies
astr.	Sequenz der regelmässigen Nebel	sequence of regular nebulae
inf.	sich bei Nacht und Nebel davonmachen	do a moonlight flit (Andrey Truhachev)
life.sc., transp.	Sicht wird durch Nebel verdeckt	visibility obstructed by fog
chem.	Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
gen.	stellenweise Nebel	patchy fog
nat.res.	toxischer Nebel	toxic fog
nat.res.	toxischer Nebel	toxic smog
phys.	trockener Nebel	dry fog
tech.	Unfall infolge Nebels	accident due to fog
astr.	unregelmässiger Nebel	irregular galaxy
astr.	unregelmässiger Nebel	irregular nebula
tech.	unter Nullgrad Nebel	subzero fog
life.sc.	unterkühlter Nebel	supercooled fog
earth.sc.	weißer chemischer Nebel	white chemical fog
life.sc., environ.	örtlicher Nebel	local fog
life.sc., environ.	örtlicher Nebel	fog patch