| German | English |
| Absendung der amtlichen Nachricht hinausschieben | postpone the dispatching of an official notification |
| amtliche Nachricht | official notification |
| Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung | computer-aided transmission of messages, information and images |
| computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung | computer-aided transmission of messages and images |
| computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern | computer-aided transmission of messages, data and images |
| elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten | electronic display of information, messages, images and |
| Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| Nachrichten-, Ton- und Bildübermittlung | transmission of messages, sound and images |
| Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer | computer-aided transmission of messages and/or images |
| Sammeln und Bereitstellen von Nachrichten | collection and supply of news |
| Sammeln von Nachrichten | collection of news |
| Zustellung einer amtlichen Nachricht | service of an official notification |
