| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen über die Rechtsstellung der Mission | Status of Mission Agreement |
| gen. | Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten | Foreign Missions,Privileges and Immunities Division |
| gen. | Amerikanische Mission bei der NATO und ORE | United States Mission to NATO and European Regional Organizations |
| IMF. | Anschluss-Mission | follow-up mission |
| gen. | Beratende Mission | Advisory Mission |
| IMF. | Beurteilungs-Mission | assessment mission |
| gen. | CIVPOL-Mission | civilian police mission |
| gen. | CIVPOL-Mission | CIVPOL mission |
| law | dienststellenübergreifende Missionen | inter-service mission |
| law | dienstübergreifende Mission | inter-service mission |
| law, demogr. | diplomatische Mission | diplomatic mission |
| gen. | diplomatische Missionen | diplomatic missions |
| gen. | Drei-Blöcke-Mission | three block mission |
| gen. | EG-Mission zur Unterstützung der Polizei | European Community Police Assistance |
| gen. | EG-Mission zur Unterstützung der Polizei | EC Police Assistance |
| gen. | EG-Mission zur Unterstützung der Polizei in Albanien | Police Assistance Mission of the European Community to Albania |
| gen. | eigenständige Mission | autonomous mission |
| law | eine diplomatische Mission errichten | to establish a diplomatic mission |
| EU. | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes | EU Border Assistance Mission |
| gen. | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine |
| gen. | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine |
| gen. | Experten für zielgerichtete Missionen | TM experts |
| gen. | Experten für zielgerichtete Missionen | Standing Expert Group for targeted missions |
| sec.sys., unions. | Flexicurity-Mission | Mission for Flexicurity |
| gen. | für die Mission zuständiger Sicherheitsbeauftragter | Mission Security Officer |
| IMF. | Gemeinsame IWF-Weltbank-Mission | Fund-Bank mission |
| immigr. | Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| immigr. | Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden | Common Consular Instructions |
| transp., avia. | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| gen. | GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | European Union CSDP mission in Niger |
| UN | Gute-Dienste-Mission | United Nations Good Offices Mission |
| UN | Gute-Dienste-Mission | good offices mission |
| UN | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen | good offices mission |
| UN | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen | United Nations Good Offices Mission |
| UN | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| gen. | hochrangiger Sicherheitsbeauftragter der Mission | Senior Mission Security Officer |
| gen. | humanitäre Mission | humanitarian task |
| gen. | humanitäre Mission | humanitarian mission |
| polit. | IFOR-Mission in Bosnien | Implementation Force mission in Bosnia |
| law, ADR | in besonderer Mission | on special mission |
| gen. | in der Mission tätig sein | to be a missionary |
| econ. | in politischer oder diplomatischer Mission Tätiger | missionary |
| gen. | integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| gen. | integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | Internationales Programm zur Ausbildung ziviler Kräfte für friedenserhaltende und friedenstiftende Missionen | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program |
| relig. | Kooperation Evangelischer Kirchen und Missionen | KEM |
| relig. | Kooperation Evangelischer Kirchen und Missionen | Association of Churches and Missions in Switzerland |
| relig. | Kooperation Evangelischer Missionen | KEM |
| relig. | Kooperation Evangelischer Missionen | Association of Churches and Missions in Switzerland |
| gen. | Leiter der Mission/Polizeichef | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission |
| gen. | Leiter der Mission/Polizeichef | Police Head of Mission |
| gen. | militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| astronaut., transp. | MIR-Mission | MIR mission |
| gen. | Mission der Afrikanischen Union in Somalia | African Union Mission in Somalia |
| gen. | Mission der Afrikanischen Union in Sudan | African Union Mission in the Sudan |
| gen. | Mission der AU in der Region Darfur in Sudan | African Union Mission in the Sudan |
| gen. | Mission der EG-Beobachter | European Community monitoring mission ECMM |
| gen. | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes | European Union Border Assistance Mission |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen | EUBAM Libya |
| gen. | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya |
| obs., UN | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| obs., UN | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| polit. | Mission der Schweiz bei der Europäischen Union | Mission of Switzerland to the EU |
| polit. | Mission der Schweiz bei der Europäischen Union | Swiss mission to the European Communities |
| UN | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| UN | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| h.rghts.act., UN | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad | MINURCAT |
| h.rghts.act., UN | Mission der Vereinten Nationen in Haiti | United Nations Mission in Haiti |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Liberia | United Nations Mission in Liberia |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Osttimor | United Nations Mission in East Timor |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| obs., UN | Mission der Vereinten Nationen in Sudan | United Nations Mission in Sudan |
| obs., UN | Mission der Vereinten Nationen in Sudan | UNMIS |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan | UNMIS |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan | United Nations Mission in Sudan |
| UN | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| h.rghts.act., UN | Mission der Vereinten Nationen zur Verifikation der Menschenrechte und der Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Umfassenden Abkommen über die Menschenreche in Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| gen. | Mission der WEU zur Unterstützung der Entminung im Kroatien | WEU Demining Assistance Mission |
| social.sc. | Mission des Göttlichen Lichts | Divine Light Mission |
| IMF. | Mission des IWF-Stabes | staff mission |
| gen. | Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird | assistance mission in connection with the sanctions |
| gen. | Mission EU BAM Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | Mission EU BAM Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| gen. | Mission für die Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa |
| transp., avia. | Mission zur Abriegelung des Luftraums | air interdiction mission |
| transp., nautic. | Mission zur Abriegelung des Seeraums | maritime interdiction operation |
| transp., nautic. | Mission zur Abriegelung des Seeraums | MIO |
| gen. | Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte | substitution mission |
| gen. | Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte | police substitution mission |
| gen. | Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte | substituting for local police forces |
| gen. | Mission zur Förderung des Dialogs in Togo | mission to facilitate dialogue in Togo |
| gen. | Mission zur Stärkung der lokalen Polizeikräfte | local police strengthening mission |
| UN | Plan zur Durchführung der Mission | Mission Implementation Plan |
| UN | Plan zur Durchführung der Mission | Mandate Implementation Plan |
| polit. | Schweizerische Mission bei den Europäischen Gemeinschaften | Swiss mission to the European Communities |
| polit. | Schweizerische Mission bei den Europäischen Gemeinschaften | Mission of Switzerland to the EU |
| gen. | Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen | Civilian Planning and Conduct Capability |
| polit. | Ständige Beobachter/mission der Schweiz bei den Vereinten Nationen,New York | Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations |
| gen. | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen | TM experts |
| gen. | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen | Standing Expert Group for targeted missions |
| polit. | Ständige Mission der Schweiz bei den internationalen Organisationen in Genf | Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva |
| commun. | Telemetrie der Mission | mission telemetering |
| h.rghts.act., UN | UNO-Mission in Somalia | United Nations Operation in Somalia |
| f.trade. | Versorgung von diplomatischen Missionen | maintenance of diplomatic missions |
| gen. | vorgeschobenes Hauptquartier für eine gemeinsame Mission | Forward Joint Mission Headquarters |
| gen. | zielgerichtete Mission | targeted mission |
| gen. | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | AMIS EU Supporting Action |
| gen. | ärztliche Mission | medical mission |
| gen. | Übergabe der Mission | mission hand-over |
