German | English |
analytische Methoden | analytical methods |
Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards |
Bericht über die Methoden zur Verbesserung der politischen Zusammenarbeit | report on methods of improving political co-operation |
beste Methode | best practice |
BET-Methode Adsorption von Stickstoff | nitrogen adsorption method BET |
betriebswirtschaftliche Methoden | industrial and business management methods |
Boot-strap Methode | boot-strap technique |
14C-Methode | radiocarbon test |
deduktive Methode | deductive method |
Der Wahnsinn hat Methode. | There is method to my madness. |
direkte Methode | direct replacement technique |
direkte Methode | direct translation generator |
Doppel - PN - Methode | double spherical harmonics method |
Doppel - PN - Methode | Yvon's method |
ein eigenständiger europäischer Beitrag zur Methode der Abstimmung | an original European contribution to the technique of arriving at concerted action |
eine bewährte Methode | proven method |
eine bewährte Methode | an approved method |
eine hundertprozentig sichere Methode | a fail-safe method |
eine Methode, die nur sie benutzt | a method peculiar to her |
Entwicklung neuer Methoden | advancement of new methods |
Erklärung zur Anwendung bewährter Methoden | Statement of good practice |
ermittelt durch die Refraktometer-Methode | determined by refractometry |
Finite Elemente Methode | finite element method |
Finite-Differenz-Methode | finite-difference-method (FDM) |
Finite-Element-Methode | finite element modelling |
Finite-Element-Methode | finite element analysis |
Finite-Elemente-Methode FEM | finite element method FEM |
Fülleborn's method | Fülleborn-Anreicherung |
gemeinsame Methode | common methodology |
genormte Methoden | standardised methods |
Grunderzeugnis-Methode | basis products method |
Hancock-Methode | Hancock incision |
historisch-kritische Methode | historical-critical method |
holographische Methoden | holographic methods |
IF-Methode | method IF |
IIF-Methode | method IIF |
Inferenzwerkzeuge und -methoden | inference tools and methods |
instrumentelle Methoden | instrumental approaches |
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung der Methoden zur Untersuchung und Beurteilung von Wein | International convention for the unification of methods for the analysis and appraisal of wines |
Ist diese Methode patentrechtlich geschützt? | Is this method patented? |
Kabat-Methode | Kabat's method |
kalkulatorische Methoden | methods of calculation |
kontinuierliche oder diskontinuierliche Methoden | continuous or discontinuous methods |
krankheitsübergreifende Methoden | inter-disease methods |
KZ-Methoden | concentration camp methods |
Latex durch elektrische Methoden konzentriert | latex concentrated by electrical methods |
literaturwissenschaftliche Methoden | methods of literary criticism |
Mess- und Bewertungsverfahren und -methoden | measurement and assessment techniques and methods |
Methode der elektronischen Masken | inlay |
Methode der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes | appraisal depreciation method |
Methode der Parameterübergabe | thunk (Programmiersprache) |
Methode des berichtigten Quotienten | adjusted quotient method |
Methode des Gradientenabstiegs | gradient descent procedure |
Methode des größten Durchschnitts | method of the largest average |
Methode des größten Restes | method of the largest remainder |
Methode haben | to be quite deliberate |
Methode/Mittel der langfristigen Kapitalbeschaffung | means of raising long-term capital |
Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns | restoring heart beat |
Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns | defibrillation |
Methode zur lokalen Entwicklung | technique for local development |
Methoden der Abzweigung und der unerlaubten Herstellung | methods of diversion and illicit manufacture |
Methoden der fallenden Abschreibung | accelerated methods of depreciation |
Methoden der vorausschauenden Personalverwaltung | forward-looking management methods |
Methoden für die erforderliche Zusammenarbeit | methods for the requisite cooperation |
Methoden-Syntax | methods syntax |
Methoden zur Gewährleistung der Verschmutzungsfreiheit | methods to insure freedom from contamination |
nach der polarimetrischen Methode | by the polarimetric method |
neue bioindustrielle Methoden | new bio-industrial methods |
numerische Methode für die Berechnung der Strömungsdynamik | computational fluid dynamics |
optimale Methoden des Übersetzens und Dolmetschens | Best practices in translation and interpretation |
"parallele Methode" | "parallel" method |
Protein-Sequenz-Methode | protein sequencing method |
Referenzsubstanzen und Normalvergleichs -methoden | reference substances and methods |
sachgerechte Methoden | sound practices |
Sandwich-Methode | sandwich method |
Schollsche Methode | Scholl's method |
Schollsche Methode | Scholl method |
symptothermale Methode | symptothermal method |
tachymetrische Methode | tacheometer method |
Top-Down Methode Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung | top-down method |
transportstatistische Methoden,Systematiken und besondere Aufträge | transport methods,classifications and special assignments |
Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |
Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
Varianz der Methode | variance in method |
Versuchs-und-Irrtums-Methode | trial-and-error method |
"von oben nach unten"-Methode Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung | top-down method |
Von-unten-nach-oben-Methode | bottom-up method |
"vor Ort" am besten bewährte Methode | best practice in the field |
Wigner-Wilkins-Methode | Wigner-Wilkins method |
wissensbasierte Methode | knowledge-based method |
wissensbasierte Methoden | knowledge-based methods |
wissenschaftliche Methoden | scientific standards |