Terms for subject General containing Melden

German	English
Bitte melden Sie sich telefonisch unter ...	please phone on ...
eine Reklamation melden	register a complaint
Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.	Have him report to me in 24 hours.
Faseroptischer Melder	fibre optic detector
Kollektiv-Melder	collective detector
Melde gehorsam!	I wish to report!
Melde- und Transparenzvorschriften	reporting and transparency requirements
meldete sich freiwillig	volunteered
nichts zu melden haben in dieser Angelegenheit	have no say
nichts zu melden haben in dieser Angelegenheit	have no say (in that matter)
nichts zu melden haben	have no say (in dieser Angelegenheit)
sich bei der Information melden	contact the information desk
sich freiwillig melden zu	volunteer
sich freiwillig melden zu	volunteer (for)
sich freiwillig melden	volunteer (zu)
sich freiwillig melden für	volunteer for (sth)
sich krank melden	call in sick
sich telefonisch krank melden	phone in sick
sich krank melden	report sick
sich melden	get in touch
sich melden	report
sich melden	report contact
sich meldend	reporting
sich polizeilich melden	register with the police
sich wieder bei jdm. melden	get back to
sich zu Wort melden	pipe up
sich zu Wort melden	catch the speaker's eye
sich zum Einsatz melden	report for duty
Sie hat nichts zu melden	She's a nobody
wichtige Unstimmigkeit zwischen Melde-und Meßwert	important discrepancy between declared and measured value