| Subject | German | English |
| tech., industr., construct. | abgehobene Masche | rib-transfer stitch |
| tech., industr., construct. | abgehobene Masche | rib transfer stitch |
| textile | abgepasstes Maschen | fully fashioned knitting |
| industr., construct. | Decknadel für halbe Maschen | half-point |
| industr., construct., met. | Drahtglas mit sechseckigen Maschen | hexagonal mesh wired glass |
| industr., construct., met. | Drahtglas mit sechseckigen Maschen | hexagonal mesh wire glass |
| inf. | eine Masche | scam |
| inf. | eine Masche abziehen | kick up a fuss (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Masche abziehen | put on a show |
| gen. | eine Masche rechts, eine links stricken | knit one, purl one |
| industr., construct. | einfache Masche | simple stitch |
| textile | Eyelet-Masche | pelerine stitch |
| textile | geknüpfte Masche | knotted stitch |
| industr., construct. | geschlossene Masche | closed lap |
| tech., industr., construct. | geschlossene Masche | closed loop |
| textile | geschlossene Masche | closed stitch |
| textile | geschnittene Masche | cut stitch |
| fish.farm. | gestreckte Masche | stretched mesh |
| agric. | gezogene Masche | stretched mesh |
| tech., industr., construct. | halbüberhängte Masche | marking stitch |
| tech., industr., construct. | halbüberhängte Masche | half lace stitch |
| gen. | in die Maschen köpfen | nod home |
| industr., construct. | kl.Maschen | purls |
| industr., construct. | kl.Maschen | pearls |
| industr., construct. | komplexe Masche | complex stitch |
| fish.farm. | Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Overfishing Convention |
| fish.farm. | Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Convention of the International Overfishing Conference |
| fish.farm. | Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| tech., industr., construct. | Langgezogene Masche | held loop |
| industr. | linke Masche | reverse stitch |
| industr., construct. | linke Masche | reverse loop |
| gen. | linke Maschen beim Stricken | purl stitches knitting |
| tech., industr., construct. | Masche plus Henkel Doppelmasche | knop stitch |
| tech., industr., construct. | Masche plus Henkel Doppelmasche | tuck stitch |
| fish.farm. | Maschen-Höchstzugkraft | mesh breaking load |
| fish.farm. | Maschen-Meßgerät | mesh gauge |
| construct. | Maschen weite | width of mesh |
| el. | Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix | branch-mesh incidence matrix |
| fish.farm. | nasse Maschen | wet meshes |
| gen. | Nehmen Sie 50 Maschen auf. Stricken | Cast on 50 stitches. knitting |
| tech., industr., construct. | offene Masche | open loop |
| textile | offene Masche | open stitch |
| life.sc. | Prospektion mit Maschen | prospection on a grid pattern |
| fish.farm. | Quadrat-Masche | square mesh panel |
| fish.farm. | quadratische Masche | square mesh panel |
| industr. | rechte Masche | face stitch |
| industr., construct. | rechte Masche | plain stitch |
| gen. | rechte Maschen beim Stricken | plain stitches knitting |
| mining. | rechteckige Masche | rectangular mesh |
| tech., industr., construct. | Schenkellänge von Maschen | length of mesh side |
| tech., industr., construct. | seitlich umgehängte Masche | transfer stitch |
| f.trade. | Sieb mit einer lichten Maschen weite von | sieve with the aperture of (...) |
| microel. | Stahlsiebgewebe mit 325 Maschen | 325-mesh steel screen (Siebdruck) |
| fish.farm. | Steert-Maschen | cod-end meshes |
| industr., construct. | Textilstopferm/w-Masche und Gewebe | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds |
| industr., construct. | Textilstopferm/w-Masche und Gewebe | textile mender -woven fabrics, knitteds |
| industr., construct. | Unterlegung mit geschlossener Masche | closed lap |
| textile | Unterlegung mit offener Masche | silk lap |
| textile | Variation der Fadenlänge pro Masche | stitch length variation |
| tech., industr., construct. | versetzte Masche | racked stitch |
| tech., industr., construct. | versetzte Masche | backed stitch |
| agric. | Vorrichtung zum Verengen der Maschen | device diminishing the size of the meshes |
| agric. | Vorrichtung zum Verstoppen der Maschen | device obstructing the meshes |
| tech., industr., construct. | Wirkware mit eingeschlossenen Maschen | warp-knitted queen's cord |
| tech., industr., construct. | Wirkware mit eingeschlossenen Maschen | queen's cord |
| tech., industr., construct. | Wirkware mit langgezogenen Maschen | single bar |
| tech., industr., construct. | Wirkware mit langgezogenen Maschen | cut-presser fabric |
| tech., industr., construct. | Wirkware mit langgezogenen Maschen | shell stitch fabric |
| tech., industr., construct. | übertragene Masche | transfer stitch |
