Terms for subject General containing Market

German	English
Abscbottung der Märkte	walling-off of the markets
anerkannter und offener Markt	recognised open market
Arbeitsgruppe " EWG Marke "	Working Party on an EEC Trade Mark
Arbeitsgruppe " Marken "	Working Party on Trade Marks
auf dem Markt befindlich	commercially available
auf dem Markt intervenieren	to intervene in the market
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht	the common market shall be progressively established
durch die Errichtung eines Gemeinsamen Marktes	by establishing a common market
durch überhöhte Preise den Markt verlieren	to price oneself out of the market
Durchdringung der Märkte	interpenetration of the markets
Einfluss auf den Markt	impact on the market
Einflussnahme auf den Markt	direct market intervention
einheimischer Markt	local market
Entfernung zu ihren überseeischen Märkten	distant location from their overseas markets
erst seit kurzem am Markt beteiligte Länder	new entrants
Erzeugnisse verschiedener Marken	products of different makes
Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe	European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
Firma,die einseitig ein Arzneimittel vom Markt zieht	firm that unilaterally withdraws the product from the market
geographisch bestimmte Märkte	geographical markets
Horizontale Maßnahmen und Märkte	Horizontal measures and markets
illegaler Markt	illicit market
Interimsausschuss für den Gemeinsamen Markt und Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
"investment currency market"	investment currency market GB
Kreditaufnahme am Markt	borrowing on the market
langfristiger Markt	long-term market
Markt für Datenverarbeitungsanlagen	computer market
Markt für Netzausrüstungen	network equipment market
Markt für Staatspapiere	gilt-edged market
Markt für Zentraleinheiten	main frame market
mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbarende Beihilfen	aids which are incompatible with the common market
neue Märkte erschliessen	to develop new markets
Märkte mit Quotenregelung	markets subject to quota
Phrasen-Marker	phrase marker
Phrasen-Marker	p-marker
Preisnotierungen auf den repräsentativsten Märkten der dritten Länder	quotations recorded on the most representative markets of third countries
Preisstabilisierung auf den Märkten	stabilising of market prices
"premium market"	premium market
rasches Vordringen auf den Märkten	rapid penetration of the economies
regelmässig stattfindender Markt	regularly operating market
regelmässig stattfindender Markt	market which operates regularly
Satzungen von geregelten Märkten	rules of regulated markets
Sektorbezogene Handelsfragen.Zugang zu den Märkten	Sector commercial matters.Market acces
Unterausschuβ Markt und Preise	subcommittee markets and prices
Verbringen auf den Markt	introduction on/to the market/market introduction
Verzeichnisse der geregelten Märkte	lists of regulated markets