Terms containing Mangel an

Subject	German	English
gen.	absoluter Mangel an Schick	dowdiness
gen.	an etw. Mangel haben	to be deficient in smth.
econ.	aus Mangel an	for want of
gen.	aus Mangel an	through lack of
gen.	aus Mangel an	for lack of
law	aus Mangel an Beweisen	for want of evidence
law, ADR	aus Mangel an Erfahrung	from lack of experience
f.trade.	aus Mangel an Geld	for want of funds (Kapital)
f.trade.	aus Mangel an Geld	for want of money (Kapital)
law, ADR	aus Mangel an Mitteln	for lack of funds
f.trade.	aus Mangel an Zeit	for want of time
gen.	dem Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften abhelfen	to remedy any deficiency of skilled labour
f.trade.	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen	the case was dismissed due to the lack of evidence
f.trade.	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen	the case was dismissed through the lack of evidence
f.trade.	der Fall wurde aus Mangel an Beweisen niedergeschlagen	the case was dismissed because of lack of evidence
gen.	einen Mangel an Zuversicht haben	have little confidence
gen.	Mangel an	absence of
busin.	Mangel an Achtung	absence of respect
gen.	Mangel an Aktivität	inactivity
gen.	Mangel an Aktivität	anergia
busin.	Mangel an Anerkennung	want of appreciation
econ.	Mangel an Anpassungsfähigkeit	inelasticity
busin.	Mangel an Arbeitskräften	labour shortage
busin.	Mangel an Arbeitskräften	manpower bottleneck
busin.	Mangel an Arbeitskräften	staff shortage
busin.	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour
econ.	Mangel an Arbeitskräften	labor stringencies
econ.	Mangel an Arbeitskräften	shortness of hands
econ.	Mangel an Arbeitskräften	lack of manpower
lab.law.	Mangel an Arbeitskräften	scarcity of labour
lab.law.	Mangel an Arbeitskräften	shortage of manpower
econ.	Mangel an Arbeitskräften	scarcity of labor
econ.	Mangel an Arbeitskräften	labor shortage
gen.	Mangel an Arbeitskräften	manpower shortage
law, ADR	Mangel an Arbeitskräften haben	be short-handed
econ.	Mangel an Arbeitsmitteln	mechanical undercapacity
law	Mangel an Arbeitsplätzen	job shortage
busin.	Mangel an Arbeitsplätzen	shortage of jobs
opt.	Mangel an Auflösung	lack of resolution
law, ADR	Mangel an Aufträgen	lack of orders
busin.	Mangel an ausreichender Information	inadequate information
busin.	Mangel an Bargeld	cash shortage
busin.	Mangel an Barmitteln	lack of funds
f.trade.	Mangel an Beamten	shortage of officers (Bediensteten)
law	Mangel an Beweisen	lack of evidence
econ.	Mangel an Beweiskraft	inconclusiveness
gen.	Mangel an Bildung	lack of education
gen.	Mangel an Daten	lack of data
met.	Mangel an Dichtigkeit	unsoundness
met.	Mangel an Dichtigkeit	porosity
met.	Mangel an Dichtigkeit	discontinuity
health.	Mangel an einem Protein	deficient protein
busin.	Mangel an Einfällen	scarcity of ideas
econ.	Mangel an Elastizität	inelasticity
busin.	Mangel an etwas	short of sth.
busin.	Mangel an Facharbeitern	scarcity of skilled labour
opt.	Mangel an Farbkontrast	lack of tone contrast
fin.	Mangel an flüssigen Mitteln	illiquidity
econ.	Mangel an Fonds	want of funds
gen.	Mangel an Freizeit	time famine
busin.	Mangel an frischer Luft	lack of fresh air
gen.	Mangel an Gammaglobulin	immune deficiency
gen.	Mangel an Gammaglobulin	agammaglobulinaemia
f.trade.	Mangel an geeigneten Spezialisten	shortage of suitably qualified specialists
busin.	Mangel an Geld	want of money
busin.	Mangel an Geld	lack of money
opt.	Mangel an genauer Proportionalität	lack of exact proportionality
busin.	Mangel an Geschicklichkeit	lack of skill
gen.	Mangel an Glaubwürdigkeit	credibility gap
gen.	Mangel an Glaubwürdigkeit	lack of credibility
gen.	Mangel an Harnsäure im Blut	lack of uric acid in the blood
gen.	Mangel an Harnsäure im Blut	hypouricaemia
busin.	Mangel an Information	lack of information
social.sc., IT, lab.law.	Mangel an IT-Fachkräften	shortage of IT personnel
busin.	Mangel an Kapital	want of funds
busin.	Mangel an Kapital	want of capital
busin.	Mangel an Kapital	lack of capital
mining.	Mangel an Kohle	coal shortage
gen.	Mangel an Liebe und Geborgenheit	lack of love and caring
microel.	Mangel an Linienschärfe	lack of line delineation
met.	Mangel an Metall	short run
met.	Mangel an Metall	underfill
met.	Mangel an Metall	poured short
psychol.	Mangel an Mitgefühl	lack of compassion (Andrey Truhachev)
econ.	Mangel an Mitteln	lack of funds
busin.	Mangel an Mitteln	lack of means
law, ADR	Mangel an Nahrungsmitteln	deficiency of food
law	Mangel an Neuheit	lack of novelty
busin.	Mangel an ordentlicher Fürsorge	lack of proper care
econ.	Mangel an Produktionsfonds	mechanical undercapacity
social.sc., ed., unions.	Mangel an qualifizierten Arbeitskräften	skills shortage
social.sc., ed., unions.	Mangel an qualifizierten Arbeitskräften	skills gap
chess.term.	Mangel an Raum	tightness
chess.term.	Mangel an Raum	narrow place
busin.	Mangel an Rohstoffen	want of raw material
health.	Mangel an roten Blutkörperchen	red-cell deficiency
busin.	Mangel an Rücksicht	thoughtlessness
med.	Mangel an Schweissproduktion	ischidrosis
law, ADR	Mangel an Sorgfalt	lack of care
gen.	Mangel an Stärke oder Macht	impuissance
econ.	Mangel an Unterscheidungs vermögen	indiscrimination
med.	Mangel an UV-Bestrahlung	shortfall of exposure to UV radiations
econ.	Mangel an verfügbarem Platz	inadequacy of available area
busin.	Mangel an Verständnis	lack of understanding
psychol.	Mangel an Vertrauen	lack of confidence
busin.	Mangel an Vertrauen	want of confidence
busin.	Mangel an Vitaminen	lack of vitamins
econ.	Mangel an Voraussicht	short views
busin.	Mangel an Vorsorge	improvidence
health.	Mangel an weissen Blutkörperchen	white-cell deficiency
AI.	Mangel an Wissen	lack of knowledge
opt.	Mangel an Übereinstimmung	lack of compatibility
law, ADR	Mangel haben an	want for
law, ADR	Mangel haben an	be deficient in
econ.	Mangel haben an etwas	be in need of (smth.)
agric.	Pflanzen, an denen ein Mangel besteht	deficit crops
agric.	Pflanzen, an denen Mangel besteht	deficit crops
law	Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird	date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied
interntl.trade.	Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht	products in general or local short supply
gen.	wegen Mangels an Beweisen	owing to lack of evidence
gen.	wegen Mangels an Beweisen	for lack of evidence
transp.	zulässiger Mangel an Einsatzfähigkeit	go no-go item