| Subject | German | English |
| met. | ausrückbare Kupplung | sliding clutch |
| el.tract. | automatische elektrische Kupplung | electric automatic coupler |
| mining. | automatische Kupplung | automatic coupling (Förderwagen) |
| mining. | automatische Kupplung | automatic clip (Förderwagen) |
| textile | chemische Kupplung | coupling |
| met. | die Kupplung einrücken | to put in gear |
| met. | die Kupplung einrücken | to connect |
| drv. | drehelastische Kupplung | torsionally elastic coupling |
| drv. | drehnachgiebige Kupplung | torsionally elastic coupling |
| drv. | Durchrutschen der Kupplung | slipping of the clutch |
| drv. | eingerückte Kupplung | engaged clutch |
| drv. | Einrücken der Kupplung | engaging the clutch |
| drv. | Einscheiben-Membranfeder-Kupplung | single-plate clutch with diaphragm spring |
| drv. | elektromagnetische Kupplung | magnetic clutch |
| meas.inst. | explosionssicherer Stecker mit Kupplung | flameproof plug-and-socket |
| industr., construct. | Exzenter für Kupplungs-Anschlag | clutch banking eccentric |
| industr., construct. | Exzenter für Kupplungs-Ausschaltung | clutch uncoupling eccentric |
| industr., construct. | Exzenter für Kupplungs-Drehpunkt | clutch pivoting eccentric |
| meas.inst. | freier Stecker mit Kupplung | free plug-and-socket |
| drv. | hydraulische Kupplung | hydrodynamic clutch |
| drv. | hydraulische Kupplung | Foettinger coupling |
| drv. | hydrodynamische Kupplung | hydrodynamic clutch |
| drv. | hydrodynamische Kupplung | Foettinger coupling |
| drv. | hydrodynamische Kupplung | fluid clutch |
| gear.tr. | innenverzahnte Kupplung | internal gear coupling |
| earth.sc., mech.eng. | isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad | stagnation efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad | total to static efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad | total to total efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad | static efficiency |
| industr., construct. | Klemmscheibe für Kupplungs-Zusatzrad | additional clutch wheel spring-clip |
| drv., BrE | Kohlefaser-Kupplung | carbon-fibre clutch |
| drv., amer. | Kohlefaser-Kupplung | carbon-fiber clutch |
| industr., construct. | Kupplung für Anzeiger | indicator clutch |
| commun., transp. | Kupplung für die Pilotenversorgungsleitungen | personal equipment connector |
| mining. | Kupplung für Förderwagen | jink |
| industr., construct. | Kupplungs-Federklinke | coupling spring click |
| industr., construct. | Kupplungs-Lagerrohr | clutch tube |
| industr., construct. | Kupplungs-Lagerstift | clutch stud |
| industr., construct. | Kupplungs-Schalthebel | clutch operating lever |
| industr., construct. | Kupplungs-Schalthebel für Anzeiger | indicator clutch operating lever |
| el. | Kupplungs-und Fuehrungsrohr | coupling and guide tube |
| patents. | Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für | machine coupling and transmission components |
| mech.eng. | Kupplungs-Vorrichtung am Gerät | implement linkage |
| mech.eng. | Kupplungs-Vorrichtung am Schlepper | tractor linkage |
| textile | mechanische Kupplung | mechanical coupling |
| meas.inst. | Motor mit Kupplung | clutch motor |
| chem. | männliche Kupplung | male |
| chem. | männliche Kupplung | insert (male) |
| industr., construct. | Raste für Kupplungs-Schalthebel | clutch operating lever jumper |
| drv. | Retourgang-Kupplung | reverse gear clutch |
| drv. | Retourgang-Kupplung | reverse clutch |
| gear.tr. | richtungsgeschaltete Kupplung | directional clutch |
| drv. | rupfende Kupplung | grabbing clutch |
| drv. | Rückwärtsgang-Kupplung | reverse clutch |
| met. | Schmiedemaschine mit pneumatischer Kupplung | air-clutch forging machine |
| meas.inst. | schnell lösbare Kupplung | quick-disconnect coupling |
| transp. | selbsttätige Kupplung | automatic coupling |
| chem. | starre Kupplung | fixed coupling |
| met. | Uberhol-Kupplung | overrunning clutch |
| electr.eng. | Verlängerung mit Stecker und Kupplung | cord extension set |
| auto. | Visko-Kupplung | viscous coupling |
| chem. | weibliche Kupplung | female |
| chem. | weibliche Kupplung | fitting (female) |
| chem. | weibliche Kupplung | body |
| drv. | Zupacken der Kupplung | clutch grip |
| drv. | zupackende Kupplung | gripping clutch |
| industr., construct. | Zwischenradwelle für Kupplung bei Minutenzaehlanzeiger | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter |
