Terms for subject Alternative dispute resolution containing Kunde

German	English
Abwandern von Kunden	drifting away of customers
Abwerbung von Kunden	enticement of customers
Anlockung von Kunden	touting for customers
anspruchsvoller Kunde	exacting customer
Anzahlungen von Kunden	advances from customers
auswärtige Kunden	out-of-town customers
Bedarf der Kunden	customer needs
Beurteilung der Kreditwürdigkeit e-s Kunden	customer rating
Darlehen an Kunden	customer loan
den Wünschen der Kunden entgegenkommen	meet customers’ wishes
die Beschwerde des Kunden prüfen	examine the client’s complaint
die Kunden beliefern	deliver to customers (Andrey Truhachev)
die Qualität genügt den Anforderungen unserer Kunden nicht	the satisfactory does not meet our customers’ requirements
Dienst am Kunden	service (to customers)
dieser Kunde ist schwer zu befriedigen	this customer is hard to please
einen Kunden an Land ziehen	land an account (Andrey Truhachev)
fester Kunde	regular customer
für den Kunden zurückgelegte Waren	goods reserved for the customer
inländischer Kunde	domestic customer
jds Kunden abwerben	entice sb.’s customers away
Konsumgüter, bei deren Auswahl und Kauf der Kunde kritische Vergleiche anstellt	shopping goods (Qualität, Preis, Aussehen etc.; opp. convenience goods)
Kreditwürdigkeit des Kunden	customer credit status
Kunde mit Zahlungsrückständen	delinquent customer
Kunden abwerben	draw away customers
Kunden abwerben	alienate customers (ausspannen)
Kunden anziehen	draw customers (anlocken)
Kunden auftreiben	drum up customers
bes. Kunden bedienen	tend the store
e-n Kunden bedienen	serve a customer
e-m Kunden entgegenkommen	meet a customer
e-m Kunden 5 £ gutschreiben	credit £ 5 to a customer
e-m Kunden 5 £ gutschreiben	credit a customer with £ 5
Kunden verärgern	alienate customers
Kunden von Wettbewerbern abziehen	divert customers from competitors
"Lock"-Zinsen um attraktive Kunden zu werben	teaser interest rates
mit e-m Kunden Kontakt aufnehmen	approach a customer
Parken nur für Kunden	for patrons only
Plastikkarte, mit der Kunde am Kassenterminal zahlen kann	debit card (z. B. Euroscheck-Karte)
sich über die Zahlungsfähigkeit e-s Kunden vergewissern	satisfy o.s. as to the solvency of a customer
sich über die Zahlungsfähigkeit e-s Kunden vergewissern	satisfy oneself as to the solvency of a customer
voraussichtlicher Kunde	prospect
wichtiger Kunde	key customer
wir geben uns alle Mühe, die Ansprüche unserer Kunden zu befriedigen	we spare no efforts to meet the demands of our customers
Zahlungsverzug e-s Kunden	customer default