| Subject | German | English |
| gen. | Abwertung der dänischen Krone im EWS | adjustment of the krone in the EMS |
| med. | Alexander Krone | Alexander crown |
| econ., BrE | mangels Erben an die Krone gefallenes Gut | stray |
| med. | anatomische Krone | anatomical crown |
| econ., BrE | Ankläger der Krone | crown prosecutor (Staatsanwalt) |
| fin. | auf daenische Kronen lautende und in Daenemark an der Boerse gehandelte Schuldverschreibungen | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark |
| forestr. | Auflockerung der Kronen | crown opening |
| med. | Beer Krone | Beer crown |
| med. | Black Krone | Black enamel crown |
| nat.res. | Buhne mit hoher Krone | high-crested groyne |
| nat.res. | Buhne mit niedriger Krone | low-crested groyne |
| nat.res. | Buhne mit niedriger Krone | low-crested groin |
| med. | Carmichael Krone | Carmichael crown |
| fin. | daenische Krone | dANISH CROWN |
| inf. | Das setzt dem Ganzen die Krone auf! | That caps it all! |
| inf. | Das setzt doch allem die Krone auf! | That beats everything! |
| med. | Davis Krone | Davis crown |
| gen. | dem Ganzen die Krone aufsetzen | cap it all |
| mining. | diamantimprägnierte Krone | impregnated bit |
| mining. | diamantimprägnierte Krone | diamond bit |
| gen. | die Krone | the Crown |
| gen. | die Krone der Schöpfung | the summit of creation |
| gen. | die Krone der Schöpfung sein oft iron. | to be the pride of creation |
| gen. | die Krone niederlegen | abdicate |
| gen. | die Krone niederlegen | abdicate the throne |
| econ., BrE | durch Verleihung der Krone entstandene Gesellschaft | chartered company |
| fin. | dänische Krone | Danish krone |
| econ., fin. | dänische Krone | Danish crown |
| gen. | dänische Krone | Danish krone monetary unit |
| gen. | dänische Kronen | Danish kroner monetary unit |
| gen. | Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh | A crown is no cure for a headache |
| inf. | ganz schön einen in der Krone haben ugs. : betrunken sein | to be well-oiled |
| brit. | einer Sache die Krone aufsetzen | put the lid on something |
| brit. | einer Sache die Krone aufsetzen | put the lid on |
| brit. | einer Sache die Krone aufsetzen | put the lid on sth |
| gen. | estnische Krone | Estonian kroon EEK |
| gen. | etw. krönen | top it off |
| med. | Facetten-Krone | veneer crown |
| fin., demogr. | Gebäude im Besitz der Krone | Crown building |
| med. | gefensterte Krone | window crown |
| construct. | geneigtes Wehr mit schmaler Krone | narrow-crested inclined weir |
| construct. | geneigtes Wehr mit schmaler Krone | inclined weir |
| med. | Gilbert Krone | Gilbert dowel-crown |
| med. | Goslee Krone | Goslee crown |
| econ., BrE | halbe Krone | half crown (entspricht 2s. 6d.) |
| inf. | jdm. in die Krone fahren | get up nose |
| inf. | jdm. in die Krone fahren | annoy |
| inf. | jdm. in die Krone steigen | go to head |
| gen. | isländische Krone | Icelandic krona monetary unit |
| gen. | isländische Kronen | Icelandic kronur monetary unit |
| agric. | Kappen der Krone | to pollard |
| agric. | kombinierte Krone | story crown |
| anat. | Krone des Hufes | hoof coronet |
| agric. | Krone des Korns | pappus |
| agric., tech. | Krone-Höhe-Verhältnis | live crown ratio |
| agric., tech. | Krone-Höhe-Verhältnis | crown depth ratio |
| agric., tech. | Krone-Höhe-Verhältnis | crown percent |
| agric., tech. | Krone-Höhe-Verhältnis | crown ratio |
| agric., tech. | Krone-Höhe-Verhältnis | ,crown length ratio |
| industr., construct. | Krone mit Druecker | crown with push-piece |
| industr., construct. | Krone mit Staubreif | dustproof crown |
| med. | Krone Veneer | Veneer crown |
| reptil. | Kronen-Krötenechse | Pacific horned lizard (Phrynosoma coronatum) |
| reptil. | Kronen-Krötenechse | San Diego horned lizard (Phrynosoma coronatum) |
| reptil. | Kronen-Krötenechse | peninsula horned lizard (Phrynosoma coronatum) |
| reptil. | Kronen-Krötenechse | coast horned lizard (Phrynosoma coronatum) |
| mamm. | Kronen-Meerkatze | crowned guenon (Cercopithecus pogonias) |
| gen. | Niederlegung der Krone | abdication |
| fin. | Norwegische Krone | Norwegian krone (NOK) |
| gen. | norwegische Kronen | Norwegian kroner monetary unit |
| astr. | Nördliche Krone | Northern Crown |
| astr. | Nördliche Krone | Corona Borealis |
| transp., construct. | Oeffnungswinkel der Krone | included angle of crest |
| transp., construct. | Oeffnungswinkel der Krone | central angle at crest |
| med. | Orton-Krone | Orton crown |
| med.appl. | permanente Krone | permanent crown |
| tech., construct. | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone | thin-plate weir |
| tech., construct. | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone | sharp-crested weir |
| tech., construct. | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone | square-edged weir |
| tech., construct. | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone | thin plate weir |
| tech., construct. | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone | sharp-edged weir |
| med. | schulterlose Krone | shoulderless crown |
| econ., fin. | schwedische Krone | Swedish krona |
| fin. | Schwedische Krone | Swedish krona |
| gen. | schwedische Krone | Swedish krona monetary unit |
| gen. | schwedische Kronen | Swedish kronor monetary unit |
| gen. | jdm./sich die Krone aufs Haupt setzen | crown |
| gen. | jdm./sich die Krone aufsetzen | crown |
| astr. | Südliche Krone | Southern Crown |
| astr. | Südliche Krone | Corona Austrina |
| med. | Teleskop Krone | telescope crown |
| med.appl. | temporäre Krone | temporary crown |
| life.sc. | Terrassen-Krone | terrace crown |
| mech.eng., construct. | Trichterueberlauf mit flacher Krone | flat-crested morning glory spillway |
| mech.eng., construct. | Trichter-Ueberlauf mit normaler Krone | standard-crested morning glory spillway |
| gen. | tschechische Krone | Czech koruna CZK |
| gen. | um dem Ganzen die Krone aufzusetzen | ... to cap it all ... |
| tech. | Umdrehungsgeschwindigkeit der Krone beim Diamanten-bohrer | speed of rotation of the bit |
| geogr. | unmittelbar der englischen Krone unterstehendes Gebiet | Crown dependency |
| agric. | unter der Krone befindlich | placed under-crown |
| polygr. | Urheberrecht der Krone | Crown copyright |
| med. | Veneer-Krone | veneer crown |
| horticult. | Verjüngung der Krone | tree crown rejuvenation |
| agric. | Verlichtung der Krone vom Fenster-Typ | sub-top dying |
| agric. | Verlichtung der Krone vom Gipfel-Typ | top dying |
| agric. | Verlichtung der Krone vom Peripherie-Typ | crown thinning of the stork nest type |
| agric. | Verlichtung der Krone vom Storchennest-Typ | crown thinning of the stork nest type |
| gen. | von der Krone ernanntes Mitglied | crown-appointed member |
| industr., construct. | Wasserdichte Krone | water-resisting crown |
| industr., construct. | Wasserdichte Krone für Weckwerk | water-resisting alarm crown |
| industr., construct. | Wasserdichte Krone für Zeigerstellung | water-resisting hand-setting crown |
| construct. | Wehr mit absenkbarer Krone | falling shutter weir |
| construct. | Wehr mit absenkbarer Krone | falling crest weir |
| construct. | Wehr mit fester Krone | fixed-crest weir |
| construct. | Wehr mit geneigter Krone | inclined crested weir |
| gen. | Zeigerstellung an der Krone | keyless wound and set |
| construct. | Überlauf kröne | spillway crest |
| gen. | überseeische Gebiete der niederländischen Krone | overseas parts of the Kingdom |
