Terms for subject General containing Kontakt

German	English
Ausbau der Kontakte	removal of contacts
auswechselbare, lötfreie Kontakte	crimp snap-in contacts
Ausziehkraft eines Kontaktes	contact extraction force
bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen	on contact with liquid:frostbite
bei Kontakt mit heißen Gegenständen oder Flammen Zersetzung unter Bildung von...	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
Berner Expertentreffen über menschliche Kontakte	Bern meeting of experts on human contacts
Bund des Kontaktes	connector shoulder
den Kontakt zur Realität verlieren	lose touch with reality
der Ausbau von Kontakten zwischen den Vertretern amtlicher Stellen	the expansion of contacts between representatives of official bodies
direkt geschalteter Kontakt	slow action contact
Einpressaufnahmen für Kontakte	press-in dies for contacts
elektrische Kontakte	electrical contacts
erste Kontakte	preliminary contacts
erweiterter Kontakt	enlarged contact
federnder Kontakt	resilient contact
gedrehte Kontakte	machined contacts
geschlitzter Kontakt	bifurcated contact
geschäftlicher Kontakt	business association
geschützte Kontakte	shrouded contacts
gesteckter Kontakt	wrapped connection
gewickelter Kontakt	wrapped connection
geöffneter Kontakt	open contact
Haft ohne Kontakt zur Außenwelt	incommunicado detention
im Kontakt mit physischer Kontakt	in contact with physical contact
im Kontakt mit Luft Freisetzung von...	on contact with air it emits...
im Zuge der weiteren Entwicklung von Kontakten	by way of further developing contacts
in direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen	to be closer to the ground
in Kontakt bleiben	stay in touch
in waermeleitfaehigem Kontakt	in heat-conductive contact
Informationen zur Unterstuetzung von Geschaeftsleuten bei ihren Kontakten	information to help businessmen in commercial contacts
jeden Kontakt vermeiden!	avoid all contact!
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden	the substance may spontaneously ignite on contact with air
kein Kontakt mit entzündlichen Substanzen	no contact with flammable substances
kein Kontakt mit heißen Gegenständen	no contact with hot surfaces
Komitee für interparlamentarische Kontakte	Inter-Parliamentary Relations Board
Kontakt mit Anschlusshülse	contact with conductor barrel
Kontakt- und Beziehungspflege	networking
Kontakt- und Unterstützungsnetz	Contact and Support Network
Kontakte elektrisch, aus Edelmetall	contacts, electric, of precious metal
Kontakte einbringen	insert contacts
Kontakte einschieben	insert contacts
Kontakte strahlen	blast the contacts
Kontakte und regelmaessige Begegnungen auf der Grundlage familiaerer Bindungen	contacts and regular meetings on the basis of family ties
Kontakte zwischen Verkäufern und Abnehmern von Waren und Dienstleistungen	contacts between sellers and users of products and services
konzentrischer Kontakt	concentric contact
mit jdm. in Kontakt bleiben	keep in touch with
mit jdm. in Kontakt stehen	to be in contact touch with someone
mit jemandem in Kontakt stehen	be in contact with someone
mit jemandem Kontakt aufnehmen	get in touch with someone
mit jemandem Kontakt aufnehmen	contact someone
mit jdm. Kontakt aufnehmen	get in touch with someone
mit jdm. Kontakt aufnehmen	contact someone
mit jdm. Kontakt aufnehmen	get in touch with
mit jdm. Kontakt halten	keep up with smb.
mit jdm. Kontakt knüpfen	to socialise with smb.
männlicher Kontakt	pin contact
nacheilender Kontakt	retarded contact
nicht brennbar.Bei Kontakt mit Wasser oder feuchter Luft jedoch ein entzündliches Gas	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
Packungsdichte von Kontakten	contact packing density
potenzialfreier Kontakt	dry contact
Qücksilberbenezter Kontakt	mercury wetted contact
Schließer-Kontakt mit Doppelunterbrechung	double-make contact
schwimmender Kontakt	contact float
untereinander einen guten Kontakt haben	get along well with one another
voreilender Kontakt	first-to-mate last-to-break contact
wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen	repeated or prolonged contact may cause skin sensitization
wiederholter oder längerer...-Kontakt	repeated or prolonged contact
Zersetzung im Kontakt mit...	the substance decomposes on contact with...
Zersetzung im Kontakt mit....Brand-und Explosionsgefahr!	the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard
Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!	the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
zwangsgeführter Kontakt	positively driven contact