| Subject | German | English |
| univer. | akademische Kleidung | academical dress (Andrey Truhachev) |
| univer. | akademische Kleidung | academic regalia USA (Andrey Truhachev) |
| univer. | akademische Kleidung | academicals (Andrey Truhachev) |
| univer. | akademische Kleidung | academic dress (Andrey Truhachev) |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | g suit |
| med. | "anti-g"-Kleidung | anti-blackout suit |
| nucl.phys., OHS | Arbeits-kleidung | especially: anticontamination clothing |
| nucl.phys., OHS | Arbeits-kleidung | protective clothing |
| gen. | Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung für den Einzelschutz " | Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment |
| industr., construct. | atmungsaktive wasserfeste Kleidung | breathable waterproof clothing |
| gen. | beengende Kleidung | restricting clothing |
| health., chem. | bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG: | IF ON CLOTHING: |
| gen. | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | take off immediately all contaminated clothing |
| gen. | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | remove all contaminated clothing immediately |
| gen. | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | S27 |
| textile | chirurgische Kleidung | surgeon’s gown |
| gen. | Eleganz der Kleidung | sartorial elegance |
| gen. | formelle Kleidung | formal wear |
| gen. | Geschmack in Bezug auf Kleidung | dress sense |
| gen. | glitzerndes Plättchen auf Kleidung | sequin |
| inf. | Handel in Kleidung | rag trade |
| textile | hautenge Kleidung | leotard |
| industr. | hochsichtbare Kleidung | high-visibility warning clothing |
| industr. | hochsichtbare Kleidung | high-visibility clothing |
| gen. | in voller Kleidung | fully dressed |
| nucl.phys., OHS | radioaktiv kontaminierte Kleidung | active laundry |
| gen. | kontaminierte Kleidung | contaminated cloth |
| chem. | Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. |
| gen. | kontaminierte Kleidung entfernen | remove contaminated clothes |
| gen. | kontaminierte Kleidung mit viel Wasser spülen | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water |
| chem. | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen. | Wash contaminated clothing before reuse. |
| gen. | korrekte Kleidung | decent clothes |
| textile | kugelsichere Kleidung | bullet proof clothing |
| gen. | mit viel Wasser spülen,die Kleidung nicht entfernen | rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| gen. | modische Kleidung | fashion garment |
| chem. | Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. |
| med. | OP-Kleidung | operating room gown |
| med. | OP-Kleidung | set of operating theatre garment |
| gen. | OP-Kleidung | scrubs |
| gen. | Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| gen. | Reflexscheiben für Kleidung, zum Schutz vor Verkehrsunfällen | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| el., sec.sys. | schirmende Kleidung | conductive clothing |
| chem. | Schwer entflammbare /flammhemmende Kleidung tragen. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. |
| med. | Schürfung durch Kleidung | abrasion by clothes |
| med. | sterile Kleidung | sterile clothing |
| textile | Tragen der Kleidung | garment wearing |
| brit. | unordentliche Kleidung | scruffs |
| gen. | Vermietung von Kleidung und Kostüme | evening dress rental |
| gen. | Vermietung von Kleidung und Kostümen | evening dress rental |
| gen. | Vermietung von Kostüme und Kleidung | evening dress rental |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Deckel | vertical boarding |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Deckel | cover boarding |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Decklatten | cover boarding with rib flanges |
| industr., construct. | vertikale Kleidung mit Decklatten | board and batten |
| chem. | Von Kleidung/…/brennbaren Materialien fernhalten/entfernt aufbewahren. | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. |
| gymn. | vorschriftsmässige Kleidung | prescribed dress |
| gymn. | vorschriftsmässige Kleidung | prescribed uniform |
| gen. | warme Kleidung | warm clothing |
| nucl.phys. | Waschen kontaminierter Kleidung | washing of contaminated clothing |
| gen. | weiße Kleidung | whites clothing |
| busin. | ärmliche Kleidung | poor clothes |
