| Subject | German | English |
| gen. | Abzweigdosen, -kästen Elektrizität | branch boxes electricity |
| agric. | Anbau-Kasten-Duengerstreuer | mounted full-width fertilizer distributor |
| gen. | Anschlußdosen, -kästen Elektrizität | junction boxes electricity |
| gen. | Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren | cabinets for stationery office requisites |
| pharma. | blauer Kasten | blue box |
| med. | Brut Kasten | artificial incubator |
| chem., el. | diskontinuierliche Regenerierung im Kasten | intermittent in-situ regeneration |
| gen. | Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff | bins of wood or plastic |
| gen. | Dosen und Kästen aus Vulkanfiber | boxes of vulcanised fibre |
| transp. | Erste-Hilfe-Kasten | spare bulb and fuse set |
| gen. | Etuis, Futterale, Kästen für Musikinstrumente | cases for musical instruments |
| transp. | fester Kasten für Seitensteuerung | rudder control fixed coffer |
| med. | Fles Kasten | Fles simulation test device |
| horticult. | fliegende Kästen | hotbed crop rotation |
| horticult. | fliegende Kästen | sash-rotation |
| commun., mech.eng. | geschlossener Kasten | box |
| chem., el. | gesättigter Kasten | dirty box |
| agric. | halb voller Kasten | half-full hopper |
| med.appl. | Hall-Kaster-Herzklappe | Hall-Kaster heart valve |
| transp. | Kasten-Auflageplatte | pallet for electronic boxes |
| mun.plan. | Kasten-Durchlaufmaschine | container conveying dish washing machine |
| chem., el. | Kasten für Kondensattopf | drip box |
| agric. | Kasten mit einer Füllung bis an den Rand | ease levelling in the hopper |
| med. | Kasten mit Zusammenstellungen von Brillenglaesern | trial-case |
| gen. | Kisten, Kästen, nicht aus Metall | bins not of metal |
| gen. | Kisten, Kästen und Dosen aus Kunststoff oder Holz | bins of wood or plastic |
| gen. | kontinuierliche Regenerierung im Kasten | continuous in-situ regeneration |
| gen. | Kästen aus Edelmetall | boxes of precious metal |
| gen. | Kästen aus Leder oder aus Lederpappe | cases, of leather or leatherboard |
| gen. | Kästen aus unedlen Metallen | boxes of common metal |
| gen. | Kästen, Behälter für Papier- und Schreibwaren | cabinets for stationery office requisites |
| gen. | Kästen für Musikinstrumente | cases for musical instruments |
| gen. | Kästen, Kisten, nicht aus Metall | chests not of metal |
| gen. | Kästen, Kisten, nicht aus Metall | bins not of metal |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | cases of wood or plastic |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | boxes of wood or plastic |
| gen. | Kästen, Kisten und Dosen aus Holz oder Kunststoff | bins of wood or plastic |
| gen. | Kästen und Dosen aus Vulkanfiber | boxes of vulcanised fibre |
| transp. | Lieferwagen mit offenem Kasten | pick-up van |
| health. | luftdichter Kasten | airtight chamber |
| mech.eng. | Notrutschenauslösehebel mit Kasten | escape slide arming handle and chassis |
| coal. | oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht | restraining resilient loops are fitted to the top of the trough |
| commun., mech.eng. | offener Kasten | bin |
| gen. | ortsfeste, bewegliche oder verstellbare glasbedeckte Kästen | fixed, movable or adjustable frames |
| chem., el. | sauberer Kasten | clean box |
| chem., el. | schmutziger Kasten | dirty box |
| transp. | schwarzer Kasten | crash recorder |
| IT | "schwarzer kasten" | black box |
| tech., coal. | Stauchapparat nach Kast | crusher |
| tech., coal. | Stauchapparat nach Kast | Kast brisance meter |
| expl. | Stauchapparat nach Kast | failing weight apparatus |
| build.mat. | Stoff Verteiler kästen | feeding distributor |
| agric. | temperierter Kasten | temperate frame |
| transp. | tragender Kasten | stressed box structure |
| nat.sc., agric. | wasserdichter Kasten | water-proof body |
| gen. | Zigarrenetuis, kästen, kisten, nicht aus Edelmetall | cigar cases not of precious metal |
| gen. | Zigarrenetuis, -kästen, -kisten, nicht aus Edelmetall | cigar cases not of precious metal |
