| Subject | German | English |
| health., anim.husb. | Fruhlingsviramie des Karpfens | spring viraemia of carp |
| health., anim.husb., fish.farm. | Frühjahrsvirämie der Karpfen | spring viremia of carp |
| health., anim.husb., fish.farm. | Frühjahrsvirämie der Karpfen | spring viraemia of carp |
| health., nat.res., agric. | Frühlingsviremie der Karpfen | spring viraemia of carp |
| health., nat.res., agric. | Frühlingsviremie der Karpfen | spring viremia of carp |
| health., nat.res., agric. | Frühlingsvirämie des Karpfens | spring viremia of carp |
| health., nat.res., agric. | Frühlingsvirämie des Karpfens | spring viraemia of carp |
| ichtyol. | Gemeiner Karpfen | mirror carp (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | Gemeiner Karpfen | carp (Cyprinus carpio) |
| ichtyol. | Gemeiner Karpfen | European carp (Cyprinus carpio) |
| fish.farm. | Hovens Karpfen | Hoven's carp (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| food.ind. | Rohu-Karpfen | rohu (Labeo rohita) |
| ichtyol. | Rotseuche der Karpfen | haemorrhagic septicaemia of carps |
| fish.farm. | Rotseuche des Karpfens | Pest of carps |
| fish.farm. | Schwarzer Karpfen | black carp (Mylopharyngodon piceus) |
| fish.farm. | Victoria-See-Karpfen | silver cyprinid (Rastrineobola argentea) |
| fish.farm. | Weissfische karpfen | carp (Carassius auratus, Carassius carassius, Cyprinidae, Cyprinus carpio) |
