| Subject | German | English |
| busin. | ab Kai unverzollt | ex quay (duties on buyer's account) |
| fin., transp. | ab Kai | free dock |
| econ. | ab Kai | ex quay (duty paid, Lieferklausel) |
| fin. | ab Kai | ex quay (duty paid, verzollt) |
| fin., transp. | ab Kai | delivered ex-quay |
| econ. | ab Kai | ex dock |
| busin. | ab Kai Lieferung | delivery from the quay |
| econ. | ab Kai verzollt ... | ex quay, duty paid (named port, Lieferklausel) |
| busin. | am Kai | on the wharf |
| busin. | am Kai | on the quay |
| econ. | am Kai festmachen | dock |
| econ. | am Kai festmachen | berth |
| econ. | am Kai löschen | discharge at the quay |
| econ. | an einem Kai anlegen | wharf (Schiff) |
| busin. | die Ware vom Kai abtransportieren | remove the goods from the quay |
| transp. | frei ab Kai | free on wharf |
| fin., transp. | frei an den Kai | free on quay |
| transp. | frei auf den Kai | free on wharf |
| gen. | frei auf den Kai | free of quay f.o.q. |
| econ. | frei Kai | free dock (Lieferklausel) |
| fin., transp. | frei Kai | free dock |
| transp. | frei Kai | on quay alongside |
| fin., transp. | frei Kai | delivered ex-quay |
| econ. | frei Kai | free on quay (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| econ. | frei auf Kai | free on quay |
| fin. | frei längsseits Kai | free alongside quay |
| EBRD | geliefert ab Kai | delivered ex quay (DEQ) |
| transp. | Gleis am Kai | quay line |
| transp. | Gleis am Kai | dock line |
| law, ADR, amer. | Kai anlegen | wharf |
| transp. | Kai für den Warenumschlag | quay for bulk goods |
| transp., construct. | Kai mit vertikaler Wand | quay with vertical face |
| transp., construct. | Kai ohne Anlauf | quay with vertical face |
| gen. | Kais aus Metall vorgefertigt | platforms, prefabricated, of metal |
| gen. | Kais vorgefertigt, nicht aus Metall | platforms, prefabricated not of metal |
| busin. | kein bestimmter Kai | no particular quay |
| transp., min.prod. | Liegeplatz am Kai | quay berth |
| transp., min.prod. | Liegeplatz am Kai | berth at the quay |
| transp. | Sattelschlepper für Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr | heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels |
| insur. | von Kai zu Kai | quay to quay |
