| German | English |
| berufstätige Jugend | young working people |
| Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| die Erziehung der Jugend und der Erwachsenen zur internationalen Verständigung | the education of youth and adults in international understanding |
| die Stätten seiner Jugend | the haunts of one's youth |
| Direktion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend | Young Workers' Education and Training Department |
| Europäischer Karlspreis für die Jugend | European Charlemagne Youth Prize |
| Freie Deutsche Jugend | Free German Youth |
| Generaldirektion XXII-Allgemeine und berufliche Bildung,Jugend | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| Göttin der Jugend | goddess of youth |
| in frühester Jugend | in the cradle |
| in ihrer Jugend | in her girlhood |
| in meiner Jugend | in my younger days |
| in seiner späteren Jugend | in his late adolescence |
| Jugend forscht Jufo | German competition for youngster scientists |
| Jugend hat keine Tugend. | Youth will have its fling. |
| Jugend hat keine Tugend. | Young people are all the same. |
| Kontaktrat Politische Jugend | Political Youth Council |
| Minister für Jugend und Sport | Minister for Youth Affairs and Sport |
| Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth |
| Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| Vereinigung Jugend und Musik | Association of Youth and Music |
| von Jugend auf | from one's youth on |
| Wir müssen seine Jugend berücksichtigen. | We must allow for his youth. |
| Zusammenarbeit mit Drittländern,Aktionen im Bereich Jugend,Veröffentlichungen und Information | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
