Terms containing Jahresabschluß

Subject	German	English
gen.	die Jahresabschlüsse prüfen	to audit the company's annual accounts
fin.	geprüfter Jahresabschluß	audited statement of the accounts
fin.	gesetzlich vorgeschriebener Jahresabschluß	statutory financial reporting
market., commun.	gesetzlicher Jahresabschluß des Betreibers	statutory accounts of the operator
fin.	Jahresabschlüsse der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zum 31.12.89 und 31.12.88	Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988
econ.	Jahresabschlüsse der in Artikel 185 genannten Einrichtungen	financial statements of the bodies referred to in Article 185
fin.	kombinierter Jahresabschluß	combined financial statements
market., fin.	Lagerbestand bei Jahresabschluß	ending inventory
market., fin.	Lagerbestand bei Jahresabschluß	inventory carried forward to the following year
market., fin.	Lagerbestand bei Jahresabschluß	closing inventory
law, market.	Richtlinien über den Jahresabschluß	accounts'directives
econ.	seinen Jahresabschluß machen	make up one's accounts