Terms for subject General containing Informationen

German	English
abgelegte Informationen	filed information
Ablage und Wiederauffinden von Informationen	filing and retrieval of information
Abteilung direkte Information	Direct Information Division
Abteilung Dokumentarische Information	Documentary Information Division
Abteilung Information	Information Division
Abteilung Information und Dokumentation	Division for Information and Documentation
Abteilung Information und öffentlichkeitsarbeit	Information and Public Relations Division
Abteilung Interne Information	Internal Communication Division
Abteilung Interne Information	Internal Information Division
alle Informationen vernetzen	to associate all informations
alle sachdienlichen Informationen	all useful information
allgemeine Informationen	general information
All-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information	All-purpose Structured EUROCONTROL Radar Information
als Information	for your information FYI
als Information getarnte Werbesendung	infomercial
als schutzbedürftig gekennzeichnete Informationen	protectively marked information
Arbeitsgruppe "Information"	Working Party on Information
Aufnahme optischer Informationen Auge	receipt of optical information
Ausgabe von Informationen	output of information
Ausschuss "Austausch technischer Informationen über Luft- und Wasserverschmutzung und über akustische Belaestigungen"	Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution
Ausschuss der Information Officers ECDOC	ECDOC Information Officers Committee
Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation	Scientific and Technical Information and Documentation Committee
Austausch von Informationen und Erkenntnissen	exchange of information and intelligence
Austausch von Informationen, Zentralisierung des Informationsmaterials	pooling of information
Bekanntgabe allgemeiner Informationen	disclosure of general information
benötigte Informationen	needed information
Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern	Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products
Beratender Ausschuss für die Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen	Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information
Berater,zuständig für Anhörungen und für Sicherheit der Informationen	Adviser, Hearing and Security Officer mergers
Bereich Dokumentation und Information	Sector for Document Management & Publishing
Beschaffung von Informationen	collection of information
Beschaffung von Informationen	gathering intelligence
betriebswirtschaftliche Information	advice on the economics of farm management
Bitte um Information	request for information
Bitte um Information	"hit"
die Ausdehnung bei der Verbreitung von Information durch Rundfunksendungen feststellen	to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio
die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen	the collection, processing and dissemination of information
die Verbreitung muendlicher Information	the dissemination of oral information
die von Ihnen benötigten Informationen	the information you require
Direktion Dokumentation und Information	Documentary Information Systems Department
Durchsickern von Informationen	leakage of information
Eigentümer der Information	Information Owner
ein Fitzel Information	piece of information (Millie)
ein Fitzel Information	bit of information (Millie)
Eingabe und Ausgabe von Informationen in gesprochener und bildlicher Form	input and output information to be spoken and visual
einschlaegige Informationen auf dem Gebiet der Verwaltung	relevant administrative information
elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten	Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data
elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten	ESTRI
enthält wertvolle Information	contains useful information
Erfassen von Informationen	gathering of information
erste Informationen	introductory information
Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser	European Centre for documentary research on solar housing
Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich	European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres
Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken	European Information Centre on Stolen Works of Art
Expression neuer genetischer Information	expression of new genetic information
Freier Verkehr von Informationen	Free movement of information, company law and financial information
Freizuegigkeit von Menschen, Ideen und Informationen	movement of individuals, ideas and information
fremde genetische Information	foreign genetic information
Führung und Information	consultation, command and control
Führung und Information	command, control and communication
gefilmte und gesendete Information	filmed and broadcast information
gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Gesellschaftsrecht und finanzielle Informationen	Free movement of information, company law and financial information
Gruppe "Information"	Working Party on Information
Gruppe "Verbraucherschutz und -information"	Working Party on Consumer Protection and Information
Halbverspiegelte Glasscheibe vor dem Piloten, auf die Informationen Navigation, Waffen projiziert werden	head-up-display HUD
Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information	Financial and Economic Policy and Information Branch
Hauptabteilung Information und Kommunikation	Department for Information and Communication
im Internet nach Informationen suchen	google
Information auf Anforderung	information on demand
Information austauschen	share information
Information der Delegationen	information for delegations
Information der Zielgruppen	information to interested parties
Information,Kommunikation,Multimedia	Information, communication and multimedia
information und EDV	information and IT
information und EDV	Relations with the European Parliament and other institutions
Information und Informationsverbreitung	transport...
Information und Informationsverbreitung	Information and dissemination
Information und Kommunikation,Brüssel	Information and communication, Brussels
Information und Kommunikation,Luxemburg	Information and communication, Luxembourg
Information über	information as to
Information über Energiefragen	Information on Energy Issues
Information über Materialbearbeitung	material treatment information
Information über Veranstaltungen Unterhaltung	entertainment information
Informationen als Ausgangspunkt für die folgenden Sitzungen	information serving as a starting point for subsequent meetings
Informationen bereitstellen	provide information
Informationen... deren Erteilung der öffentlichen Ordnung widerspräche	information the disclosure of which would be contrary to public policy
Informationen, die keinen besonderen Rechtsschutz geniessen	proprietary information on a non-proprietary basis
Informationen einholen	gather information
Informationen gemischter Art	mixed mode information
Informationen im gesprochener und bildlicher Form	information to be spoken and visual
Informationen in Geschäftsangelegenheiten	business information
Informationen in " Paketgrösse"	packet-sized information
Informationen sammeln über	gather information about
Informationen sichern und schützen	protect and safeguard information
Informationen und Erkenntnisse	information and intelligence
Informationen, zu denen sie Zugang haben und zu deren Weitergabe sie berechtigt sind	information to which they have access and which they are free to disclose
Informationen zur Unterstuetzung von Geschaeftsleuten bei ihren Kontakten	information to help businessmen in commercial contacts
informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen	refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen	consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen	S59
Informationen zurückleiten	to feed back information
Informationen über	information on
Informationen über die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme	information on the general orientation of national economic plans and programmes
Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen	kiss and tell
Informationen über jdn. haben	have dope on
Informationsfluss und Zugang zu Informationen	flow of and to information
interinstitutionelle Arbeitsgruppe Information und Kommunikation	Interinstitutional Working Group on Information and Communication
Interinstitutionelle Gruppe "Information"	Interinstitutional Group on Information
Israelisch-Palästinensisches Zentrum für Forschung und Information	Israel-Palestine Center for Research and Information
kommt vom Wort "googol" das ist eine 1 mit 100 Nullen. Soll die Menge der Information im Web verdeutlichen.	comes from the word "googol" a 1 with 100 zeros. Illustrates the amount of information found on the web. google (google)
Leiter der Abteilung Information	Head, Information Division
Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek	Head, Information, Documentation and Library Division
lexikalische und Merkmal-Informationen	dictionary and feature information
Lokaler Beauftragter für die Sicherheit von Informationen	Local Information Security Officer
NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken	NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
nicht offenbarte Informationen	undisclosed information
nicht vertrauliche Zusammenfassung der Informationen	non-confidential summary of the information
nicht-operative Informationen	non-operational information
nichtpersonenbezogene, allgemeine Informationen	anonymous, collective information
nichtpersonenbezogene Informationen	non-personal information
nichtstrukturierte Information	unstructured information
nichtstrukturierte Informationen	unstructured information
nur zur Information	for information only
operative Informationen	operational information
P Informationen	information memos P
personbezogene Informationen	personal particulars
Polnische Agentur für Information und Auslandsinvestitionen AG	Polish Information and Foreign Investment Agency
Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit	Studynet Programme
Präsentation von Informationen und Bildern	information and image display
Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information	Framework programme for priority actions in the field of statistical information
Recht auf Information	right to know
Recht auf Zugang zu Informationen	right of access to information
Referat Allgemeine Information und Veranstaltungen	General Information and Publicity Section
Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek	Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance
Regionalprogramm für Ausbildung und Information im Umweltbereich	Regional environmental training and information
rein synthetische Information	purely synthetic information
räumliche Informationen	spatial information
sachdienliche Informationen	useful information
Sachverständigengruppe für die Verbesserung der Information im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work
Sammlung und Verbreitung der Informationen	collection and circulation of information
Schema für den Austausch von Informationen	format for the exchange of information
Sektion Controlling und Information	Control and Information Section
Sektion Dokumentation und Information	Documentation and Information Section
Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei	Section Information and Documentation,Registry and Chancellery
sich bei der Information melden	contact the information desk
Speicherung und Wiederauffinden von Informationen	information storage and retrieval
Sprechergruppe und Generaldirektion Information	Spokesman's Group and Directorate-General for Information
Stand der Information	date of revision of text
Stellen für die sozio-ökonomische Information	services providing socio-economic guidance
streng vertrauliche Informationen	highly sensitive information
ständiger Austausch von Informationen und Meinungen über die Wirtschaftslage und ihre Aussichten	continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects
Systematische Zusammenstellung von Informationen über die zehn Länder, aus denen die meisten Asylbewerber stammen Entwurf eines Schemas	Systematic collation of information on the top ten asylum-generating countries Draft matrix
Task Force für Information über Biotechnologie	Task force for biotechnology information
Touristik-Information	tourist information
Unterausschuß "Information"	Subcommittee on Information
Unterkommission "Information, Kommunikation und Medien"	Subcommittee on Information, Communications and the Media
Unversehrtheit und Unverletzbarkeit der Informationen	data integrity
Verarbeitung, Verteilung und Benutzung von Informationen	processing, distribution and use of information
Verbreitung von Informationen	dissemination
verfügbare Informationen	facts available
vertraulich mitgeteilte Informationen	information provided on an confidential basis
Verwertung von Information	use of information
vollständige Informationen	full information
wahre Goldgrube an Information	veritable goldmine of information
weiterführende Informationen	further information
Weitergabe verfügbarer Informationen	supply of available information
Weitergabe von Informationen	disclosure of information
Zentraldirektion Organisation und Information	Central Organisation and Information Department
Zentralstelle für Information und Documentation	Centre for Information and Documentation
zu deiner Information	for your information FYI
zu ihrer Information	for your information
Zugriff auf Informationen	accessing of information
zukunftsrelevante Informationen	forecasting information
zur Gewinnung konkreter Informationen	to provide concrete information
zur Information	for your information FYI
Zusammenarbeit mit Drittländern,Aktionen im Bereich Jugend,Veröffentlichungen und Information	Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information
Änderung von Routing-Informationen und sonstigen nachrichtenbegleitenden Informationen	modification of routing information
Übermittlung von Informationen	provision of information (bereitstellen)