Terms for subject European Union containing In

German	English
Abbau bestehender Schranken in dem europäischen Wissenschafts- und Technologieraum	Decompartmentalisation of Europe’s scientific and technological area
Anschreibung in der Buchführung des Anmelders	entry in the declarant’s records
Anschreibung von Waren in der Buchführung	entry in the accounts
Anschreibung von Waren in der Buchführung	entering goods in the records
aus in der Natur der Ware liegenden Gründen	as a result of the actual nature of the goods
Einreihung in den Zolltarif	determining the tariff classification
Forschungsinfrastrukturen in Europa	research facilities in Europe
Gemeinschaftsmissionen in Drittländern	Community missions to third countries
handelspolitische Maßnahme in Form eines Zolls	commercial policy measure taking the form of a duty
in allen seinen Teilen verbindlich	binding in its entirety
in begründeten Fällen können die Zollbehörden vom Anmelder verlangen, dass	they may require the declarant to
in begründeten Fällen können die Zollbehörden vom Anmelder verlangen, dass	where the customs authorities have reasonable grounds for so doing
in dem Fall, in dem das Zollverfahren für eine Ware nicht erledigt worden ist	where a customs procedure is not discharged for goods
in dem Fall, in dem das Zollverfahren nicht erledigt worden ist	where a customs procedure is not discharged
in der Lagerung	under a storage procedure (Verfahren)
in Fällen höherer Gewalt	in cases of force majeure
in Fällen äußerster Dringlichkeit	on duly justified imperative grounds of urgency
in ihrer Vielfalt geeint	united in its diversity
Investieren in das Wissen	investment in knowledge
jeweils in ihrem Zuständigkeitsbereich	powers (of institutions)
Königreich der Niederlande in Europa	Kingdom of the Netherlands in Europe
Opting-in	opting in
Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung	accuracy of the particulars contained in a customs declaration
Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung	accuracy of the information given in the declaration
Synergie in der Bildungspolitik	synergy in education policies
Tagung des Europäischen Rates in Amsterdam	European Council (Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc)
Verbleib von Waren in der Lagerung ist zeitlich nicht begrenzt	there shall be no limit to the length of time goods may remain under a storage procedure
voll und ganz in die Gesellschaft integriert	fully integrated into society
Waren in der Endverwendung	goods placed under the end-use procedure
Zollanmeldung als Anschreibung in der Buchführung vornehmen	lodge a customs declaration in the form of an entry in the records
Überprüfung der Angaben in der Zollanmeldung	verifying declaration data