Terms containing Im Sinne der

Subject	German	English
geogr.	das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen	Kosovo under UNSCR 1244
geogr.	das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen	Kosovo
law	die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58	the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58
fin.	die Senkung der Zollsaetze insgesamt im Sinne des Artikels l4	the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4
law	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.
law	Für Zypern stellt diese dieser RECHTSINSTRUMENT einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.
gen.	im Rausch der Sinne	in a sensual frenzy
opt.	im Sinne der geometrischen Optik	in the geometrical optics sense
ed.	im Sinne der Gleichwertigkeit	on the basis of equivalence
f.trade.	im Sinne der Position 020	for the purposes of heading 0201
f.trade.	im Sinne der Position ... gelten als ... Erzeugnisse	for the purposes of heading ... the terms ... mean products
f.trade.	im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck ...	the following definitions shall apply
f.trade.	im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck ...	for the purposes of this Regulation (only)
gen.	nimmt der Ausschuss im ablehnenden Sinne Stellung	if the Committee's opinion is negative
work.fl.	System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstanden	system