Terms for subject Foreign trade containing Ihre

German	English
Ablehnung behält ihre Gültigkeit	denial shall remain valid
all Ihre Auslagen	all your expenses
alle ihre Waren werden eingezogen	all your goods will be ruled to be forfeited
angegebene Werte auf ihre Schlüssigkeit prüfen	verify if the values declared are consistent
auf ihre Beschwerde gegen... hin	upon your complaint about
auf ihre Kosten	at hisr own expense
Behandlung erfahren, die über das zur Erhaltung ihres Zustand erforderliche Maß hinausgeht	undergo an operation beyond that necessary to preserve them in good condition
Behandlung erfahren haben, die über das zur Erhaltung ihres Zustands erforderliche Maß hinausgeht	they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition
betrifft: Ihr Schreiben vom	re your letter from
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	with reference to your letter of ... I would like to inform you
Borate und ihre Konzentrate	borates and concentrates thereof
danke für Ihr Fax und die darin enthaltenen Informationen	thank you for your fax and the information contained therein
Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen	import permits shall cease to be valid in the following cases
Eisenerze und ihre Konzentrate	iron ores and concentrates
es ist Ihre Pflicht...	it is your duty
Europäische Union und ihre Gebietsansässigen	the European Union and its residents
Frist innerhalb derer Waren ihrer besonderen Verwendung zuzuführen sind	period for assigning goods to their end-use
Für Ihre Erklärung wären wir dankbar	We would be glad to have your explanation
Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen.	I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing
ihr Antrag ist in Bearbeitung	your application is under review (prüfende Bearbeitung eines Vorgangs)
Ihr Pass ist im letzten Juni abgelaufen	Your passport expired last June
Ihr Schreiben vom ...	Your letter of dated ...
Ihr Schreiben vom	your letter dated
Ihr Schreiben vom	your letter of (...)
ihre Tätigkeit einstellen	cease their activity
ihres Wissens	to their knowledge
mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	in referring to your letter of ... I would like to inform you
mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit	with reference to your letter of ... I would like to inform you
nach Empfang ihres Auftrages	on receipt of your order
nach Empfang ihres Auftrages	up receipt of your order
sie überschreiten ihre Befugnisse	their action is ultra vires
sie überschreiten ihre Befugnisse	they exceed their legal powers
um ihr Aussehen zu verbessern oder zu erhalten	improve or maintain their appearance
unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben	referring to your letter
Verwaltungsbehörde in Ausübung ihres Amtes	administrative authority in the performance of its duties
wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ...	reference is made to your letter of (...)
wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ...	we refer to your letter of (...)