Terms for subject Mechanic engineering containing IN

German	English
Abfuellen in Faesser	drumming
Abfälle konditioniert in Matrix	waste conditioned in matrices
Absondernung in den Leerlauf	low revolutions per minute disable
Absondernung in den Leerlauf	low RPM disable
Anlage in Caisson-bauweise	prefabricated caisson plant
Anlage in Fertigteil-Bauweise	prefabricated caisson plant
Anlauf durch Hilfsmotor in Reihenschaltung	series connected starting-motor starting
Apparate,in denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher	equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers
Arbeit in angehobener Stellung	operation in an elevated position
Ausbringung in der Zeiteinheit	output rate per hour
Ausbringung in der Zeiteinheit	production per hour
Ausbringung in der Zeiteinheit	production rate per hour
Ausbringung in der Zeiteinheit	rate of production
Ausbringung in der Zeiteinheit	hourly capacity
Ausbringung in der Zeiteinheit	rate of output
Ausbringung in der Zeiteinheit	production rate
Ausbringung in der Zeiteinheit	per-hour output
Ausbringung in der Zeiteinheit	output per hour
Ausschlag in Landestellung	deflection in landing position
Bearbeitung in Querrichtung	cross operation
Bedienungshebel in neutraler Stellung	control lever in neutral position
Betrieb in Geschlossenemkreis	bootstrap operation
Betrieb in Geschlossenemkreis	bootstrap functioning
Betrieb in Gängen	operation in aisle
Blattverstellung in Kegelstellung	coning
direkte Entnahme des Kraftstoffs in gasförmigem Zustand	direct vapour withdrawal
eine Maschine in Gang setzen	start a machine
Einfüllung in Säcke	sacking
Einfüllung in Säcke	bagging
Einlagern in Regale	replacing in racks
Eintauchzeit des Strahlruders in den Strahl	deflector stay time in the jet
Entnahme des Kraftstoffs in flüssiger Form	fuel take-off in a liquid form
Explosiveinwalzen von Waermetauscherrohren in Rohrboeden	explosive expansion
Explosiveinwalzen von Waermetauscherrohren in Rohrboeden	expansion
Flurförderzeug in freier Fahrt	truck operated in the free ranging mode
Flächennormale in jedem Berührungspunkt	pressure line
Flächennormale in jedem Berührungspunkt	line of action
Fraesen in automatischem Arbeitszyklus	automatic cycle milling
Fraesen in axialer Richtung	end-cutting
Fraesen in drei Ebenen	cavity milling
Fraesmaschine mit in mehreren Ebenen schwenkbarem Fraeskopf	milling machine with adjustable head
Gabel in maximaler Hubhöhe	fork placed at its maximum height
Gefrieren in bewegter Luft	air-blast freezing
Gerät für Wartungsarbeiten,die in gewisser Höhe ausgeführt werden	equipment used for elevated maintenance
Gestell in Kastenform	box frame
Gestell in Kastenform	box-section column
Gestell in Kastenform	block-type upright
Gestell in Kastenform	box-section frame
Gestell in Kastenform	box column
Gestell in Rahmenbauweise	lattice column
Gestell in Rahmenbauweise	lattice frame
Gestell in Rahmenbauweise	frame of triangular bridge-type construction
gleichzeitiges Hobeln mehrerer in Reihe aufgespannter Werkstuecke	string planing
Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird	handle rotating parallel to the plane of the door
Hilfsdampfkessel in Kompaktbauweise	auxiliary steam package boiler
Hobeln in beiden Richtungen	two-way planing
Hobeln mit Spanabnahme in beiden Richtungen	double cut planing
Hoehe der Fluessigkeitssaeule in Fuss	feet head of liquid
Höchstschub in Bodenhöhe	maximum thrust on ground
Höchstschub in Meereshöhe	maximum thrust at sea level
in alle Richtungen drehbar	fully swivelling
in alle Richtungen lenkbar	fully swivelling
in Betrieb nehmen	put into production
in Bewegungsrichtung	directional
in die Stossstange eingesetzter Teil	part inset in the bumper
in die Windrichtung stellen	to orientate according to the direction of the wind
in ein Spannfutter spannen	chuck
in ein Spannfutter spannen	grip in a chuck
in ein Spannfutter spannen	hold in a chuck
in ein Spannfutter spannen	clamp in a chuck
in einem Betonwürfel verankerte Halterung	tool embedded in a cube-shaped concrete block
in einer Führung gleiten	slide
in einer Führung gleiten	slide on a guide
in einer Führung gleiten	slide in a guide
in Eingriff bringen	engage
in Eingriff stehen	be in mesh
in Eingriff stehen	mesh
in Eingriff stehen	engage
in Eingriff stehen	be engaged
in fester Spirale aufrollen	coil up in a tight spiral
in geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole	nozzle with automatic shut-off on release
in gleicher ebene liegend	flush
in Massenproduktion gefertigte Teile	mass produced parts
In-Regale-Einlagern	to tier in racks
in Richtung der Längsachse	lengthwise
in Richtung der Längsachse	chordwise
in Sammelschienenschaltung	header-connected
in Schwalbenschwanzfuehrung an	dovetailed
in sich abgeschlossen	self-contained
in situ geschäumte Isolierung	foamed in-situ insulation
in situ geschäumte Isolierung	foamed in-place insulation
in Wirbel zerfallen	broken up into eddies
in Wirbel zerfallen	break up into eddies
Kinetik in Drahtseilen	cinematics within a wire
Kniestueck in T-Form	T piece
Kolben/pumpe in Boxerbauweise	opposed cylinder piston pump with one crankshaft
Kran in der Sicherheitshuelle	containment equipment crane
Körnerschnecke in einer Rinne	trough-type auger conveyor
Körnerschnecke in einer Rinne	open auger
Kühlkammer in Modulbauweise	modular cold room
Lader in Verdrängerbauart	positive displacement supercharger
Laufrad aus Stahl das in einem Stueck gegossen worden ist	one-piece cast steel rotor
Leistung in der Zeiteinheit	production rate per hour
Leistung in der Zeiteinheit	rate of output
Leistung in der Zeiteinheit	rate of production
Leistung in der Zeiteinheit	output per hour
Leistung in der Zeiteinheit	per-hour output
Leistung in der Zeiteinheit	production rate
Leistung in der Zeiteinheit	production per hour
Leistung in der Zeiteinheit	output rate per hour
Leistung in der Zeiteinheit	hourly capacity
Leistung in EWG-KilowattkW	power in EEC kW
Lueckenweite in Stirnschnitt	transverse spacewidth
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit fan-ventilated aircooled
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine
Mechanisierung in den Berggebieten	hill farming mechanisation
Mechanisierung in den Berggebieten	hillside mechanisation
Mechanisierung in den Hanggebieten	hillside mechanisation
Mechanisierung in den Hanggebieten	hill farming mechanisation
Motor in V-Anordnung	in-V engine
Motor in V-Anordnung	Vee-engine
Motor in V-Anordnung	V-engine
Multilinguale Kommunikation in der Europäischen Automobilherstellung	Multilingual Communication in European Car Manufacturing
nicht in Betriebstellung	non-operating position
offene Wasserzufuehrung in Freispiegelkammer	open pit setting
Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausfuehrung	high pressure boiler with Omega steel tubes
Pumpe in Blockbauweise	unit construction pump
Pumpe in Blockbauweise	block-pump
Randabstand in Kraftrichtung	edge distance
Räder in Tandemanordnung	tandem wheel
selbsttätig während des Kuppelvorganges in Gang gesetzte Anzeige	device automatically activated during every coupling procedure
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	countersunk nibbed bolt for woodwork
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	countersunk square neck bolt for woodwork
Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz	countersunk bolt for woodwork
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	countersunk nibbed bolt for woodwork
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	countersunk square neck bolt for woodwork
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz	countersunk bolt for woodwork
sich in Form einer Schraubenlinie aufwickeln	curl out in the form of a helix
Sockel in der Fahrschachtgrube	pier pit
Sockel in der Schachtgrube	pier pit
Spitzen-Verkehr in beiden Richtungen	two-way peak
Temperaturunterschied beim Uebergang des Kuehlmittels in Dampf	coolant-to-steam temperature difference
Tragseil in Spiral-Machart	track rope
Tragseil in Spiral-Machart	spiral construction
Transformator in Scottschaltung	scott-connected transformer
Trennung in Notfällen	disconnection under emergency conditions
Ueberwachtungsgeraet für Teilchenaktivitaet in der Sicherheitshuellenluft	containment air particulate monitor
Verbindungsstueck in Kreuzform	crosspiece of a joint
Verstellen des Blatteinstellwinkels in Richtung der Strömungsablösung	pitch-to-stall
Verstellen des Blatteinstellwinkels in Richtung der Strömungsablösung	active stall
Wickelkopf-Distanzstücke in Umfangsrichtung	belt insulation
Windschutzscheibe in V	V-shaped windscreen