Terms for subject General containing Hinweise

German	English
allgemeine Hinweise	general information
allgemeiner Hinweis	general advice
als Hinweis	as a hint (Andrey Truhachev)
als Hinweis dienend	by way of illustration
als Hinweis dienende Aufstellung	indicative list
als Hinweis dienende Aufstellung	illustrative list
als Hinweis dienende Merkmale	indicative features
als Hinweis dienendes Hilfsprogramm	indicative aid programme
auf einen Fehler hinweisen	point out a mistake
jdn auf etw. hinweisen	draw smb's attention to
jdn. auf etw. hinweisen	make aware of
jdn auf etw. hinweisen	point out to (smb)
jdn auf etw. hinweisen	point to (smb)
auf Unschlüssigkeit hinweisen	demur
darauf hinweisen	point out
der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen	a reference to proposals and options obtained and to consultations held
detaillierte Hinweise geben	give detailed instructions (Andrey Truhachev)
Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise	The police are looking for any relevant information
einem Hinweis nachgehen	pursue a lead
einen Hinweis haben	have a clue
erläuternde Hinweise	notes for guidance
Gefahrenhinweise, Hinweise auf die Gefährlichkeit	indications of risk
hilfreiche Hinweise	helpful hints
Hinweis auf etw.	pointer to smth.
Hinweise für die Verfasser	instructions for the preparation of papers
Hinweise für die Verfasser	guidelines for authors
Hinweise in Konsultation	guidelines in consultation
Hinweise zu den Angaben auf der Verpackung von Humanarzneimitteln, die in der Gemeinschaft zugelassen sind	Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community
Hinweise zur Konsultation	guidelines in consultation
hinweisen auf	point out
hinweisen auf	prod to
hinweisen auf	point to
ohne Hinweis	clueless
praktische Hinweise	joining instructions
unter Hinweis, eingedenk	recalling