| German | English |
| Anlagen zur Herstellung chemischer Waffen | chemical weapons production facility |
| 10-20 % der Weltbleiproduktion werden für die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents |
| Herstellung durch Kolloidverfahren | fabrication by colloidal processing |
| Herstellung einer chemischen Verbindung | preparation of a chemical compound |
| Herstellung eines Vorvakuums | roughing |
| Herstellung geschichteter Formteile | laminate moulding |
| Herstellung geschichteter Formteile | laminate molding |
| Herstellung in großen Mengen | high production volume |
| Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen | manufacture of ceramic products not elsewhere specified |
| Herstellung von Asbestwaren,ohne Asbestzementwaren | manufacture of articles of asbestos,except articles of asbestos-cement |
| Herstellung von Feinchemikalien | production of fine chemicals |
| Herstellung von Feinchemikalien | production of bio-specialties |
| Herstellung von Feinchemikalien | fine chemistry |
| Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff | laminate moulding |
| Herstellung von Profilen aus Schichtpressstoff | laminate molding |
| Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink |
| Herstellung von Tauchkörpern über positiver Form | shell moulding over male mould |
| Herstellung von Tauchkörpern über positiver Form | shell molding over male mold |
| Herstellung von technischem Glas | manufacture of technical glassware |
| Herstellung von Zement,Kalk und Gips | manufacture of cement,lime and plaster |
| Hilfsstoff bei der Herstellung von Kunststoffen | polymer production aid |
| Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen | pulp mould |
| Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen | pulp mold |
| Spinnduese für die Herstellung von synthetischen Fasern | spinneret for extruding man-made fibres |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
