| Subject | German | English |
| weap. | Halteplatte des Schlagbolzens | firing pin retainer plate |
| industr., construct. | Halteplatte fuer Datumraste | date jumper maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Aufzugtrieb | winding pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Aufzugwelle | winding stem maintaining small plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Ausloesewippe | unlocking yoke maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Ausloesewippenfeder | unlocking yoke spring maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Automatik | automatic device maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Datumanzeige | date indicator maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Datumfinger | date finger maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Datum-Mechanismus | date mechanism maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Datumstern | date star maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Datum-Zwischenrad | intermediate date wheel maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Elektronik-Baugruppe | electronic module cover |
| industr., construct. | Halteplatte für Fortschaltrad | click wheel maintaining plate |
| chem. | Halteplatte für Gesenk | retainer |
| chem. | Halteplatte für Gesenk | cavity retainer plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Kalender-Mechanismus | calendar mechanism maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Kronrad-Mitnehmerrad | driving wheel of crown wheel maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Kupplungstrieb | sliding pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Minutenanzeige | minute indicator maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Minutenrohr | cannon pinion maintaining small plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Sperrad-Mitnehmerrad | driving wheel of ratchet wheel maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Stundenanzeige | hour indicator maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Stundenrad | hour wheel maintaining small plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Stundenspringer-Raste | jumping hours jumper maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Stundenzähler-Zwischenrad | intermediate hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Stundezaehler-Mitnehmerrad | driving hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Tagesanzeige | day indicator maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Umkehrrad | reversing wheel maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Wechsler | reverser maintaining plate |
| industr., construct. | Halteplatte für Zeigerstelltrieb | hand-setting pinion maintaining small plate |
| tech. | Halteplatte zur Waffenlagerung | cradle mounting plate |
| industr., construct. | Halter für Halteplatte | maintaining plate fastener |
| industr., construct. | Kombinierte Halteplatte | combined maintaining plate |
| industr., construct. | Pfeiler für Halteplatte des Datumsterns | date star maintaining plate pillar |
| industr., construct. | Zwischenstueck für Halteplatte der Anzeige | indicator maintaining plate distance piece |
