Terms for subject General containing Halbe

German	English
an einem halben Tag	in half a day (Andrey Truhachev)
auf dem halben Weg zwischen	midway between
auf halbem Weg	part-way
jdm. auf halbem Weg entgegenkommen	meet half way
auf halbem Weg entgegenkommen	meet halfway
auf halbem Wege	halfway through
Das ist schon die halbe Miete.	That's half the battle.
den halben Preis zahlen	pay half-price
ein halbes Jahrhundert	half a century
Frisch gewagt ist halb gewonnen	Well begun is half done
Frisch gewagt ist halb gewonnen!	Let's get on with it!
gewerbliche Halb- und Fertigwaren	manufactures and semi-manufactures
Gut gekaut ist halb verdaut	You should chew your food properly
Gut vorbereitet ist halb getan	A good lather is half the shave
halb bewusstlos	semiconscious
halb bewusstlos	semi-conscious
halb blind	partly blind
halb blind	purblind
halb blind	half-blind
halb Deutschland	half of Germany
halb durch Verlauf	halfway through
halb durchscheinend	semi-translucent
halb entkleidet	half-undressed
halb erhaben	en bas relief
halb ernst, halb heiter	serio-comical
halb ernst, halb heiter	serio-comic
halb fertig	half-done
halb freistehend	semidetached
halb gar	medium rare
halb gar	half-cooked
halb gekocht	parboiled
halb geschlossen	half-closed
halb kochen	parboil
halb kochend	parboiling
halb laut mezzo forte	medium loudly
halb leer	half-empty
halb lichtdurchlässig	semi-translucent
halb losgelöst	semi-detached
halb nackt	half-naked
halb offen	half-open
halb offen	half open
halb offen	ajar
halb und halb	half and half
halb zivilisiert	half-civilized
halb-überwachtes Lernverfahren	semi-supervised procedure
halbe Drehung	half-twist
halbe Drehung	half-turn
halbe Note	minim
halbe Note	half note
halbe Parade Reitsport	half-halt
halben Herzens	half-heartedly
halber Schlag	single hitch
halber Weg	partway
Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört	I was only listening with half an ear
in einem halben Tag	in half a day (Andrey Truhachev)
innerhalb eines halben Tages	in half a day (Andrey Truhachev)
Ist das Glas halb voll oder halb leer?	Is the glass half-full or half-empty?
jdm. auf halbem Weg entgegenkommen	meet someone halfway
jede halbe Stunde	every half hour
jemandem auf halbem Weg entgegenkommen	meet someone half way
mit einem halben Auge auf jdm./etw.	with half an eye on smb./smth.
mit halbem Wind	beam reach (segeln)
nur halbe Sachen machen	do things by halves
Ordnung ist das halbe Leben.	Cleanliness is next to godliness.
Ordnung ist das halbe Leben	A tidy house, a tidy mind
um halb acht	at half seven
um halb drei	at half two
um halb eins	at half-past twelve
um halb elf	at half ten
um halb fünf	at half four
um halb neun	at half eight
um halb sechs	at half five
um halb sieben	at half six
um halb vier	at half three
um halb zehn	at half-past nine
um halb zwei	at half one
um halb zwölf	at half-past eleven
zum halben Preis	half-price
zum halben Preis	at half the price