Terms for subject General containing Hafen

German	English
Anlaufen mehrerer Häfen	port hopping
ARA-Hafen-Range	ARA = Amsterdam, Rotterdam, Antwerp range
aus einem Hafen auslaufen	clear a port (nach Zollabfertigung)
befestigter Hafen	fortified port
Hafen, aus dem das Schiff kommt	port arrived from
in den Hafen einlaufen	run into port
in einen Hafen einlaufen	enter a port
Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
Liegeplatz des Schiffes im Hafen	position of the ship in the port
Liegezeit im Hafen	port time
nicht bekanntgemachter Hafen	port not advertised by the conference
reibungslose Bedienung des Hafens	proper servicing of the port
representative Häfen	representative ports
repräsentative Häfen	representative ports
sicherer Hafen	safe haven
Umschlag in den Häfen	transhipment from the ports
Verkehr nach Häfen	traffic by ports
Verkehr von Grosscontainern nach Häfen	large container traffic by port
von den Häfen umgeschlagene Gütermenge	tonnage handled by ports
Zugangswege zu Häfen und Flughäfen	access to ports and airports
Zwischenanlaufen eines Hafens in einem anderen Staat	intermediate call at a port in another country
Überliegetage in den Häfen	port delays