Terms containing Habe

Subject	German	English
gen.	Abscheu vor etw. haben	have a loathing of (sth.)
gen.	Adleraugen haben, scharfsichtig sein	be hawk-eyed
gen.	alles geben, was man hat	give everything got
gen.	alles hat seine Grenzen	there is a limit to everything
gen.	alles, was Rang und Namen hat	everybody who is anybody
gen.	als habe man es in die Wiege gelegt bekommen	as if to the manner born
f.trade.	am Dienstag habe ich frei	on Tuesday I’m off duty (keinen Dienst)
gen.	Ambitionen auf etw. haben	have ambitions of getting (sth.)
gen.	Angst haben um	fear (for)
gen.	Angst haben vor	to be scared of
gen.	Angst haben vor	to be afraid of
gen.	Angst haben vor	be afraid of
gen.	etw. auf dem Herzen haben	have on the mind
gen.	Bedenken haben	scruple
gen.	bewegiches Habe	movables
gen.	bewegiches Habe	chattels
econ.	bewegliche Habe	movable property
econ.	bewegliche Habe	personal property
econ.	bewegliche Habe	movables
gen.	bewegliche Habe	effects
gen.	Bewährung haben	to be on probation
gen.	Bigamie bedeutet, eine Frau zuviel zu haben, Monogamie bedeutet dasselbe.	Bigamy is having one wife too many
gen.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.	It's a Hobson's choice.
gen.	Da habe ich keine Lust zu.	I don't feel like it.
gen.	Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.	There's the statue I was telling you about.
gen.	Damit haben wir eine Pleite erlebt	It was a disaster
gen.	Damit hat es nichts auf sich.	It doesn't mean anything.
gen.	Damit hat es noch Zeit.	There is no rush.
gen.	Damit hat es sich!	That's the end of that!
gen.	Daran wird sie zu kauen haben	That will really give her food for thought
gen.	Das erste Mal habe ich davon gehört, als	... The first I heard about it was when ...
gen.	Das Genie hat etwas Göttliches an sich.	Genius partakes of something divine.
gen.	Das Geweih dieses Hirsches hat zwölf Enden.	This stag's antlers have twelve points.
gen.	Das hab ich mir gedacht.	I thought so.
gen.	Das habe ich nicht gemeint.	That is not what I meant.
gen.	Das habe ich nicht gesagt.	I didn't say that.
gen.	Das habe ich nicht nötig.	I can do without that.
gen.	Das habe ich nicht ganz verstanden.	I didn't quite follow that.
gen.	Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.	I haven't heard that one in a long time.
gen.	Das hat einen Pferdefuß.	There's a snag to it.
gen.	Das hat einen Pferdefuß.	There's a catch to it.
gen.	Das hat etwas für sich.	There's something to be said for that.
gen.	Das hat etwas für sich	It has something to be said for it
gen.	Das hat Hand und Fuß	There's a lot of sense in that
gen.	Das hat keine Eile.	There's no rush.
gen.	Das hat keinen Sinn	There is no sense in that
gen.	Das hat mich viel Zeit gekostet	This has cost me a lot of time. (Andrey Truhachev)
gen.	Das hat nicht viel auf sich. veraltet	That is of little consequence.
gen.	Das hat nichts zu bedeuten	That doesn't mean anything
gen.	Das hat nur Alibifunktion.	That is just tokenism.
gen.	Das hat sich so eingefahren	It has just become a habit
gen.	Das hat sie sich bloß eingebildet	That was just her fancy
gen.	Das hat uns den Tag verdorben	It spoiled our day
gen.	Das hat zur Folge, dass	... As a consequence, ...
gen.	Das hatte ich mir schon gedacht.	I guessed as much.
gen.	Das hatte ich vermutet	I surmised as much
gen.	Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.	That's the most beautiful thing that I've ever seen. (Andrey Truhachev)
gen.	Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.	He is enslaved by the system.
gen.	Das Warten hatte ein Ende, als	... The waiting came to an end when ...
gen.	Das Wetter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht	The weather has scotched that
gen.	Depressionen haben	suffer from depression
gen.	der Apfelbaum hat einen guten Behang	the apple tree promises a good crop
gen.	die Angewohnheit haben zu	to be in the habit of
gen.	die Aufsicht haben über	to be on duty
gen.	die Erfahrung hat gezeigt, dass	... experience has shown that ...
gen.	die Fäden in der Hand haben	pull the strings
gen.	Die Gemüter haben sich beruhigt	The feelings have cooled down
gen.	die Gewohnheit haben zu	to be in the habit of
gen.	die Hosen voll haben	to be in a blue funk
gen.	die Majorität haben	have a majority
gen.	die Mehrheit haben	have a majority
gen.	die Menstruation haben	menstruate
gen.	die Nase voll haben	to be fed up with
gen.	die Nase voll haben von etw.	have a belly full of (sth.)
gen.	die Nase voll haben von allem	to be fed up with the whole shebang
gen.	die Qual der Wahl haben	to be spoilt for choice
gen.	Die Sache hat einen Pferdefuß.	There's a sting in the tail.
gen.	Die Sache hat sich von selbst erledigt	The matter has resolved itself
gen.	Die Sache hat sich von selbst geregelt	The matter has sorted itself out
gen.	Die Saison hat erst begonnen.	The season is young.
gen.	die Schnauze voll haben	to be fed up to the back teeth
gen.	Die Stunde hat geschlagen.	The writing is on the wall.
gen.	die Wahl haben zwischen; aus; unter	choose (between; among; from)
gen.	die Wehen haben	have contractions
gen.	die Überschrift haben	to be headlined
gen.	diese Reifen haben kein Profil	these tyres have no bite
gen.	Diese Stadt hat es mir angetan	I fancy that city
gen.	Ehrfurcht vor jdm. haben	stand in awe of (sb.)
gen.	Ehrfurcht vor jdm. haben	to be in awe of (sb.)
gen.	eine Affäre mit jdm. haben	have an involvement with (sb.)
gen.	eine Affäre mit jdm. haben	have a fling with (sb.)
gen.	eine Ansicht haben	hold a view
gen.	eine Brieffreundschaft mit jdm. haben	to be pen friends with (sb.)
gen.	eine Fahne haben	have alcoholic breath
gen.	eine Fehlgeburt haben	abort
gen.	eine feste Freundin haben	have a steady girlfriend
gen.	eine feste Freundin haben	be going steady with a girl
gen.	eine feste Meinung haben von	... to have definite views on ...
gen.	eine Freundin haben	date
gen.	eine Glückssträhne haben	to be on a roll
gen.	eine Glückssträhne haben/bekommen	be/get on a roll
gen.	eine gute Meinung vom jdm. haben	think much of (smb.)
gen.	eine gute Meinung vom jdm. haben	have a high opinion of (smb.)
gen.	eine hohe Einschaltquote haben	to be high in the ratings
gen.	eine kindische Freude an etw. haben	drool over sth
gen.	eine lange Leitung haben	to be slow on the uptake
gen.	eine lange Leitung haben	be slow on the uptake
gen.	eine Lizenz haben	hold a licence
gen.	eine Macke haben	to be nuts
gen.	eine Macke haben	be nuts
gen.	eine Missgeburt haben	miscarry
gen.	eine Neigung zu Gewalt haben	be prone to violence
gen.	eine Panne haben	break down
gen.	eine reine Weste haben	have a clean slate
gen.	eine saubere Weste haben	have a clean slate
gen.	eine scharfe Zunge haben	have a sharp tongue
gen.	eine schlimme Erkältung haben	have a bad cold
gen.	eine Staublunge haben	have pneumoconiosis
gen.	eine Stinkwut auf jdn. haben	to be furious with (sb.)
gen.	eine sturmfreie Bude haben	have a place where one can do what one likes
gen.	eine tolle Zeit haben	have a ball
gen.	eine Vorliebe haben für	affect
gen.	eine weiße Weste haben	have a clean slate
gen.	einiges zu bieten haben	have plenty to offer
gen.	Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten.	At last! I was beginning to think you would never guess.
gen.	er hat abgeschliffen	he has sanded off
gen.	er hat abgeschlossen	he has locked up
gen.	er hat abgeschworen	he has forsworn
gen.	er hat abgesetzt	he has sold
gen.	er hat abgestoßen	he has pushed off
gen.	er hat angehabt	he has worn
gen.	er hat angezogen	he has attracted
gen.	er hat aufgenommen	he has absorbed
gen.	er hat ausgesehen	he has looked
gen.	er hat bedungen selten	he has stipulated
gen.	er hat befohlen	he has ordered
gen.	er hat begonnen	he has begun
gen.	er hat begriffen	he has understood
gen.	er hat beigetragen	he has contributed
gen.	er hat beraten	he has advised
gen.	er hat besessen	he has possessed
gen.	er hat besessen	he has owned
gen.	er hat betont	he has stressed
gen.	er hat betreten	he has entered
gen.	er hat bewegt	he has moved
gen.	er hat bewiesen	he has proven
gen.	er hat bewogen	he has induced
gen.	Er hat dagegen anzukämpfen	He's up against it
gen.	er hat deaktiviert	he has deactivated
gen.	er hat durchgestrichen	he has crossed through
gen.	Er hat eine gute Auffassungsgabe	He has a good grasp
gen.	Er hat eine lange Leitung	He's slow to catch on
gen.	er hat eine Runde geschmissen	he shouted drinks
gen.	er hat eingestanden	he has admitted
gen.	er hat empfohlen	he has recommended
gen.	er hat entladen	he has discharged
gen.	er hat erhalten	he has received
gen.	er hat erhalten	he has gotten
gen.	er hat erhalten	he has got
gen.	er hat erhitzt	he has heated
gen.	er hat erkannt	he has recognized
gen.	er hat ersucht	he has requested
gen.	er hat erwogen	he has considered
gen.	er hat erzwungen	he has forced
gen.	er hat erzwungen	he has enforced
gen.	er hat gebeten	he has requested
gen.	er hat gebeten	he has asked
gen.	er hat geblasen	he has blown
gen.	er hat gebunden	he has bound
gen.	er hat jdn. gedingt	he has hired smb.
gen.	er hat gefeiert	he has celebrated
gen.	er hat geflennt	he has cried
gen.	er hat geforscht	he has researched
gen.	er hat geglichen	he has resembled
gen.	er hat geglichen	he has been like
gen.	er hat gegraben	he has spaded
gen.	er hat gegraben	he has dug
gen.	er hat gegriffen	he has grasped
gen.	er hat gehinkt	he has limped
gen.	er hat gekürzt	he has cut
gen.	Er hat Geld wie Heu	He's rolling in money
gen.	er hat geliehen	he has lent
gen.	er hat gelöscht	he has deleted
gen.	er hat gemessen	he has measured
gen.	er hat gemusst gemußt	he has had to
gen.	er hat geniest	he has sneezed
gen.	er hat genossen	he has enjoyed
gen.	er hat geraten	he has guessed
gen.	er hat geredet	he has spoken
gen.	er hat gerieben	he has rubbed
gen.	er hat gerissen	he has torn
gen.	er hat geschlagen	he has struck
gen.	er hat geschlagen	he has beaten
gen.	er hat geschlagen	he has bashed
gen.	er hat geschrien geschrieen	he has screamed
gen.	er hat geschätzt	he has appreciated
gen.	er hat gesetzt	he has set
gen.	er hat gesponnen	he has spun
gen.	er hat getan	he has done
gen.	er hat getragen	he has worn
gen.	er hat getragen	he has carried
gen.	er hat gewaschen	he has washed
gen.	er hat gewollt	he has wanted
gen.	er hat geworfen	he has thrown
gen.	er hat geworfen	he has cast
gen.	er hat geöffnet	he has opened
gen.	er hat geölt	he has oiled
gen.	er hat gratuliert	he has congratulated
gen.	er hat hat an	he wears
gen.	Er hat ihr viel zu verdanken	He owes a lot to her
gen.	Er hat ins Schwarze getroffen	He hit the mark
gen.	er hat kommentiert	he has commented
gen.	er hat kommentiert	he has annotated
gen.	er hat konsolidiert	he has consolidated
gen.	er hat kontrolliert	he has monitored
gen.	er hat nachgedacht	he has thought
gen.	er hat normalisiert	he has normalized
gen.	er hat normalisiert	he has normalised
gen.	Er hat sein Schäfchen im Trockenen	He made his pile
gen.	Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht	He feathered his own nest
gen.	Er hat seine Hand im Spiel	He has a finger in the pie
gen.	er hat studiert	he has studied
gen.	er hat tabellarisiert	he has tabulated
gen.	er hat untersagt	he has forbidden
gen.	er hat verbracht	he has spent
gen.	er hat verkauft	he has vended
gen.	er hat verkauft	he has sold
gen.	er hat verstanden	he has understood
gen.	er hat verziehen	he has forgiven
gen.	er hat widersprochen	he has contradicted
gen.	er hat wiedergegeben	he has reported
gen.	Er hat wirklich das große Los gezogen	He has really hit the jackpot
gen.	er hat zertreten	he has trodden
gen.	er hat zerzaust	he has tousled
gen.	er hat zugeschlagen	he has slammed
gen.	Er hat zwei linke Hände	His fingers are all thumbs
gen.	er hat überholt	he passed
gen.	er hat überholt	he has overtaken
gen.	er hat überwunden	he has overcome
gen.	er hat überzogen	he has overdrawn
f.trade.	Er legte seine gesamte persönliche Habe auf dem Tisch dar	He produced all his personal effects on the table
min.prod.	Erklärung über die persönliche Habe der Besatzung	Crew's Effects Declaration
gen.	Fehlzündungen haben	to backfire (Kfz)
gen.	Frau, die noch kein Kind geboren hat	never having given birth
gen.	Frau, die noch kein Kind geboren hat	nulliparous
gen.	Gegenstand,mit dem die Kommission den Rat befaßt hat	matter which the Commission has brought before the Council
gen.	Geld auf der Bank haben	keep money in the bank
gen.	Geld wie Heu haben	have money to burn
gen.	genug haben von	to be tired of
gen.	genug haben von	be tired of
gen.	gern haben	be fond of
gen.	etw. griffbereit haben	keep handy
gen.	etw. griffbereit haben	have handy
gen.	großen Zuspruch haben	enjoy popularity
gen.	großen Zuspruch haben	to be very popular
gen.	Gut, dass ich darauf bestanden habe	... Glad I insisted ...
gen.	gute Aussichten haben auf	be in line for
gen.	gute Beziehungen haben	be well connected
gen.	gute Deutschkenntnisse haben	have a good knowledge of German
inf.	Hab' dich lieb. HDL	Love you lots. LYL
gen.	Hab dich nicht so!	Don't be like that!
gen.	Hab Nachsicht!	Bear with me!
gen.	Hab Spaß!	Enjoy!
busin.	Hab und Gut	belongings
econ.	Hab und Gut	fortune
econ.	Hab und Gut	goods
busin.	Hab und Gut	goods and chattels
law	Hab und Gut	chose in possession
gen.	Hab und Gut	possessions
gen.	Habe ich bereits gesehen, gemacht!	Been there, done that. BTDT
gen.	Habe ich das richtig verstanden?	Do I have this right?
gen.	Habe ich dich je belogen?	Have I ever lied to you?
gen.	Habe ich es nicht gleich gesagt?	Didn't I tell you before?
gen.	Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?	Did I leave my umbrella here?
gen.	Habe ich recht, ja?	I'm right, am I not?
gen.	habe keine Ahnung	no frigging idea NFI
gen.	habe verstanden	okey dokey
gen.	haben ihr den Namen ... eingetragen	have earned it the name ...
gen.	haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag	have dealt a hammer blow
chem.	Haber-Regel	Haber Rule
gen.	Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.	I haven't seen him, word of honour.
gen.	Handwerk hat goldenen Boden	A trade in hand finds gold in every land
gen.	hat ... allmählich verdrängt	has gradually superseded ...
gen.	hat anzubieten	has to offer
gen.	hat beraubt	bereft
gen.	hat besetzt	cast
gen.	hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...
gen.	hat doppelt so viel	has twice the
gen.	hat Erfolg	prospers
gen.	hat erkennen lassen	bespoken
gen.	hat erwartet	bided
gen.	Hat es sich gelohnt?	Was it worth while?
gen.	hat flehentlich gebeten	besought
gen.	hat gebaut	built
gen.	hat gebeten	bidden
gen.	hat gebeten	bid
gen.	hat gebissen	bitten
gen.	hat gebogen	bent
gen.	hat gebunden	bound
gen.	hat gefangen	caught
gen.	hat geflackert	flared
gen.	hat gegessen	has eaten
gen.	hat gegossen	cast
gen.	hat geschlagen	beaten
gen.	hat geschnitten	has cut
gen.	hat getrieben	has driven
gen.	hat geträumt	has dreamt
gen.	hat gewählt	has chosen
gen.	hat gezeichnet	has drawn
gen.	hat gezogen	has drawn
gen.	hat herausgegeben	published by ed. (ed.)
gen.	hat herausgegeben	edited by (ed.)
gen.	Hat man so was schon erlebt?	Did you ever see the likes of it?
gen.	hat nicht ...	are not
gen.	hat nicht ...	have not
gen.	hat nicht ...	short for: am not
gen.	hat nicht ...	is not
gen.	hat nicht	hasn't
gen.	hat nicht ...	ain't
gen.	Hat sie Fieber?	Has she a temperature?
gen.	hat stattgefunden	has taken place
gen.	hat teilgenommen	partakes
gen.	... hat uns an Sie verwiesen	We have been referred to you by ...
gen.	hat verbrannt	burnt
gen.	hat ... weitgehend verdrängt	has largely replaced ...
gen.	hat zerbrochen	has broken
gen.	hat zu ... geführt	has resulted in ...
gen.	hat zur Folge	entails
gen.	hatte Bedenken	scrupled
gen.	hatte mehr Ähnlichkeit mit ... als mit	... was more akin to ... than ...
gen.	hatte nicht	hadn't
gen.	Heimweh haben / bekommen	be / become homesick
gen.	Hemmungen haben vor; gegenüber	to be shy (of; with)
gen.	Ich hab es gerade geschafft	I just managed it
gen.	Ich habe dich gekriegt!	Gotcha
gen.	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört	I had heard nothing of it until ten minutes ago
gen.	Ich habe erst zehn Seiten gelesen	I have read only ten pages so far
gen.	Ich habe es dir ja gesagt!	I told you, didn't I!
gen.	Ich habe es gerade geschafft	I just managed it
inf.	Ich habe es geschenkt gekriegt.	I was given it as a present.
radio	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.	I heard it this morning on the
gen.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört	I heard it this morning on the radio
gen.	Ich habe es Ihnen gesagt	I told you so
gen.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt	I only said it in fun
gen.	Ich habe fertig. ("Spaßhaft falsch" - Eigentlich	I'm ready
gen.	Ich habe ihm die Leviten gelesen	I told him where to get off
law, ADR	ich habe kein Kleingeld bei mir	I have no change about me
gen.	Ich habe keine blasse Ahnung	I haven't the faintest idea
gen.	Ich habe keine Schuld	Don’t put the blame on me!
gen.	Ich habe keinen blassen Dunst!	I'll be damned if I know!
gen.	Ich habe mich ganz schön gelangweilt	I was bored stiff
gen.	Ich habe nichts daran auszusetzen	I can't fault it
gen.	Ich habe nichts gegen eine Brieffreundschaft	I don't mind being pen-friends
avunc.	Ich habe nichts gegen einen guten Fick	I have nothing against a good fuck (Andrey Truhachev)
gen.	Ich habe nichts gegen ihn persönlich	I have no grievances against him personally
gen.	Ich habe Schwein gehabt	I was in luck!
law, ADR	ich habe Sie bereits zweimal zur Zahlung aufgefordert	I have demanded payment twice already (from you)
law, ADR	ich habe e-n Verlust von 50 £	I am £50 to the bad
f.trade.	Ich habe von Ihnen kein Schreiben erhalten	I haven’t received a letter from you
f.trade.	"Ich versichere an Eides statt, dass ich nach bestem Wissen die reine Wahrheit gesagt und nichts verschwiegen habe."	"I do solemnly affirm that to the best of my knowledge I have told nothing but the truth and have concealed nothing."
gen.	ihr habt	you have
gen.	Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß	Your plan doesn't make any sense at all
gen.	im Auge haben	eye
gen.	im Auge haben	have in mind
gen.	im Griff haben	cope with
gen.	im Griff haben	control
gen.	jdn. gut im Griff haben	have a good grip on
gen.	im Sinn haben	have in mind
gen.	im Visier haben	eye
gen.	jdn. am Gängelband haben	have someone on a string
gen.	jdn. ausgewählt haben	have chosen someone for
gen.	jdn. gern haben	like (smb.)
gen.	jdn. gern haben	to be fond of (smb.)
gen.	jdn. lieb haben	to be fond of (smb.)
gen.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung	Everyone has a right to his / her own opinion (Andrey Truhachev)
gen.	Jeder hat mal Glück im Leben.	Every dog has his day.
gen.	Jeder hat sein Kreuz zu tragen.	We all have our crosses to bear.
gen.	Jugend hat keine Tugend.	Youth will have its fling.
gen.	Jugend hat keine Tugend.	Young people are all the same.
gen.	Kenne ich schon!, Habe ich bereits gesehen, gemacht!	Been there, done that
gen.	Know-how haben	be street-smart
gen.	Konjunktur haben	to be in great demand
gen.	Konjunktur haben	be in great demand
gen.	kontraproduktive Effekte haben	have counter-productive effects
f.trade.	leider habe ich Ihren Brief noch nicht empfangen	unfortunately I haven’t received your letter yet
gen.	lieb haben	be fond of
gen.	Lügen haben kurze Beine	Lies don't travel far
gen.	Lügen haben kurze Beine	Lies have short legs
gen.	Lügen haben kurze Beine	A lie has no feet
gen.	maßgeblichen Anteil an etw. haben	make a major contribution to
gen.	Minderwertigkeitsgefühle haben	feel inferior
gen.	mit jdm. ein Verhältnis haben	to be involved with someone
gen.	mit jemandem ein Verhältnis haben	be involved with someone
gen.	mit jemandem Mitleid haben	have pity on someone
gen.	mit jemandem Mitleid haben	pity someone
gen.	mit jemandem Mitleid haben	feel sorry for someone
gen.	mit jemandem zu tun haben	be involved with someone
gen.	etw. mit jdm. laufen haben	have going on with (ugs., Liebschaft)
gen.	mit jdm. Mitleid haben	have pity on someone
gen.	mit jdm. Mitleid haben	take pity on someone
gen.	mit jdm. Mitleid haben	pity someone
gen.	mit jdm. Mitleid haben	feel sorry for someone
gen.	mit jdm. Schwierigkeiten haben	to be in trouble with (sb.)
gen.	mit jdm. Sex haben	have sex with
gen.	mit jdm. Streit haben	have a row with
gen.	mit jdm. Umgang haben	associate with (smb.)
gen.	mit jdm. zu tun haben	to be involved with someone
gen.	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with (sb.)
gen.	Modellcharakter haben	act as a model
gen.	Nachtdienst haben	be open all night (Apotheke)
gen.	Nachtdienst haben	be on night duty
gen.	Nachwuchssorgen haben	have difficulty in finding young talent
gen.	nötig haben	be in need of
gen.	nötig haben	to be in need of
gen.	panische Angst haben	feel panicky
gen.	Pech haben mit; bei	to be unlucky (with)
gen.	Pech haben mit, bei, Unglück haben	be unlucky
gen.	persönliche bewegliche Habe	furniture and personal effects
econ.	persönliche Habe	effects
gen.	Schlagseite haben	to be rolling drunk
gen.	Schmetterlinge im Bauch haben	have butterflies in stomach
gen.	schuld sein, weil man etw. getan hat	to be at fault for/in doing smth.
gen.	Schulden haben	to be in debt
gen.	Schwierigkeiten haben	experience difficulties
gen.	sein Auskommen haben	make a living
gen.	Sein letztes Stündlein hat geschlagen.	His last hour has come.
gen.	seine Regel Menstruation haben	have one_s period
gen.	seine Siebensachen zusammen haben	have all kit together
gen.	seine Tage Menstruation haben	have one_s period
gen.	seinen großen Tag haben	have a field day
gen.	seinen Wohnsitz haben	reside
gen.	Sex haben	have sex
gen.	Sorge haben, dass	to be worried that...
gen.	Spaß haben	have a ball
gen.	starke Schlagseite haben	have a heavy list
gen.	starke Schlagseite haben	to be listing heavily
gen.	Unrecht haben	to be wrong
gen.	unrecht haben	be wrong
gen.	Verständnis haben	appreciate
gen.	von etw. Nutzen haben	profit by sth
gen.	von etw. Nutzen haben	gain by sth
f.trade.	Von seinen Geschäften habe ich keine Ahnung	I know nothing of his dealings
gen.	Vorurteile haben	to be prejudiced
gen.	Wann hat er es nur getan?	When ever did he do it?
gen.	Was du sagst, hat manches für sich!	You've got something there!
gen.	Was er bloß hat?	What on earth is wrong with him?
gen.	Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?	How did you find it?
gen.	Was habe ich denn davon?	What's in it for me?
gen.	Was haben Sie auf dem Herzen?	What's on your mind?
gen.	Was habt ihr an Hausaufgaben auf?	What's for homework?
gen.	Was hat das dem Team gebracht?	What did that do for the team?
gen.	Was hat das hier zu suchen?	What's that doing here?
gen.	Was hat das zu bedeuten?	What does this portend?
gen.	Was hat dich dazu motiviert?	What was your motive for doing it?
gen.	Was hat dich dazu motiviert?	What made you do it?
gen.	Was hat dich nach Berlin verschlagen?	What brought you to Berlin?
gen.	Was hat er bloß?	What on earth is wrong with him?
gen.	Was hat er mit alldem denn zu tun?	What's he got to do with it all, then?
gen.	Was hat es damit auf sich?	What does it mean?
gen.	Was hat es damit auf sich?	What's it all about?
gen.	Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?	Just what did Kahn think he was doing?
gen.	Was hat Sie dazu bewogen?	What induced you to do that?
gen.	Was mag er sich wohl gedacht haben?	What may he have imagined?
gen.	was man hat	give everything got
gen.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen	Those who can't use their head must use their back
gen.	Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln	You've made your bed, now you must lie in it
gen.	weil er sich selbst vernachlässigt hat	as a result of his self-neglect
gen.	wir haben	we've
gen.	wir haben	we have
gen.	Wir haben Akteneinsicht genommen	We have examined the files
gen.	Wir haben alle Hände voll zu tun	We've got our hands full
gen.	Wir haben es hautnah miterlebt	It happened right in front of our eyes
gen.	Wir haben gute Nachrichten	We've got some good news
gen.	Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt	we were having a bit of hanky-panky in my car
gen.	Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht	we were having a bit of hanky-panky in my car
gen.	Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen	We haven't heard a peep from him
gen.	Wir haben nichts unversucht gelassen	We left no stone unturned
gen.	wir haben sicherzustellen	we have to secure
gen.	wir haben sicherzustellen	we have to ensure
gen.	Wir haben unsere liebe Not mit ihm	We have our hands full with him
gen.	wir haben zu garantieren	we have to ensure
gen.	Wir hatten kein leichtes Los	We've had a tough time
gen.	Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?	Where the hell did I leave my umbrella?
gen.	Woraufhin hat er das getan?	What made him do it?
gen.	jdn. zu Besuch haben	have over
gen.	jdn. zu Gast haben	entertain
gen.	zu haben sein	be up for grabs
gen.	zu jemandem eine enge Beziehung haben	be involved with someone
gen.	zu jemandem Vertrauen haben	have confidence in someone
gen.	zu schaffen haben mit	be up against
gen.	zu tun haben mit	be up against
gen.	zu tun haben mit	deal with
gen.	zu tun haben mit	be concerned with
gen.	zu wenig Personal haben	be understaffed
gen.	zugehört haben	listened
gen.	zum Besten haben	have someone on
gen.	zum Gegenstand haben	involve
gen.	zurücknehmen, was man gesagt hat	eat words
gen.	zwei linke Hände haben	to be all thumbs
gen.	übrig haben	spare