Terms for subject Law containing Gultigkeit

German	English
die Aufenthaltsgenehmigung erhält erneuerte Gültigkeit bzw. wird verlängert	the residence permit shall be revalidated or renewed
die Gültigkeit anfechten	dispute the validity
die Gültigkeit anfechten	contest the validity
die Gültigkeit ausschließender Fehler	nullifying defect
die Gültigkeit bestreiten	dispute the validity
die Gültigkeit bestreiten	contest the validity
die Gültigkeit der Wahlen prüfen	to verify that the election has been carried out in a regular manner
die Gültigkeit des Patents angreifen	to challenge the validity of the patent
Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahlen einlegen	to question the conduct of the election
für Fragen der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken zuständiges Gericht	court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
Gültigkeit der Beschlüsse der Organe von Gesellschaften	validity of the decisions of the organs of companies or associations
Gültigkeit der Handlungen der Organe der Gemeinschaft	validity of acts of the institutions of the Community
Gültigkeit des Ausweises	validity of the certificate
Gültigkeit von Eheschließungen	validity of marriages
Gültigkeit von Eintragungen in öffentliche Register	the validity of entries in public registers
Handlung,deren Gültigkeit oder Auslegung streitig ist	act the validity or interpretation of which is in dispute
rechtliche Gültigkeit	legal force
rechtliche Gültigkeit	force in law
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
Streitigkeit wegen der Gültigkeit eines Verkaufs	dispute relating to the validity of disposals
Urteil über die Gültigkeit von Pfändungen	decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc.
Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit	visa with limited territorial validity
zuständig für Fragen der Verletzung und der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden	to decide on the validity of nominations