| Subject | German | English |
| gen. | ab Grenze Herstellungsland | from the manufacturing country's frontier |
| transp., mater.sc. | Alpha-Grenze | alpha limit |
| law, immigr. | an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum | visa issued at the border |
| gen. | an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegende Kapazitäten | marginally unprofitable capacities |
| obs., law, immigr. | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | visa issued at the border |
| law, immigr. | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum | visa issued at the border |
| gen. | an der Grenze umrangieren | to reshunt at the frontier |
| immigr. | an die Grenze zurückführen | escort to the frontier |
| law | an ein Grundstück grenzen | to abut on an estate |
| gen. | an ein Wunder grenzen | to be almost a miracle |
| gen. | aneinander grenzen | adjoin each other |
| gen. | aneinander grenzen | border on each other |
| gen. | aneinander grenzen Länder | border on each other (countries) |
| market., agric., construct. | Angebotspreis frei Grenze | free-at-frontier offer price |
| gen. | Asylantrag an der Grenze | asylum application at the border |
| econ., scient. | asymptotische Grenze | asymptotic value |
| environ. | Atterberg-Grenzen | consistency limits |
| construct. | Atterberg-Grenzen | Atterberg limits |
| transp. | Austausch der Wagen an den Grenzen | exchange of wagons at frontier stations |
| transp. | Austausch der Wagen an den Grenzen | handing over of wagons at frontier stations |
| fin., transp. | Behinderung an der Grenze,Behinderung an den Grenzen | border obstacle, border obstacles |
| transp., mater.sc. | Beta-Grenze | beta limit |
| stat., scient. | Bhattacharyya-Grenzen | Bhattacharyya bounds |
| immigr. | blaue Grenze | blue border |
| stat., scient. | breakdown-Grenze | breakdown bound |
| gen. | Demarkation der Grenze | border demarcation |
| fin., polit. | der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be |
| law | dessen Vorderseite an die Straße grenzt | bordering with its frontage on the street |
| gen. | die grenze festlegen | to stake out |
| gen. | die grenze festlegen | to mark out the boundaries of a mining lease |
| gen. | die grenze festlegen | to stake claims u.s.a. |
| gen. | die grenze festsetzen | to mark out the boundaries of a mining lease |
| gen. | die grenze festsetzen | to stake out |
| gen. | die grenze festsetzen | to stake claims u.s.a. |
| immigr. | die Grenze überschreitende Person | person crossing the border |
| fin. | die Grenzen für die Tagesgeldsätze abstecken | to bind overnight market interest rates |
| met. | die Perlitbildung geht auch von den Grenzen der Zwillingsstreifen aus | pearlite formation also starts from the twin boundaries |
| stat. | Drei-Sigma-Grenzen | three-sigma limits |
| fin. | Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze | average free-at-frontier unit price |
| stat. | echte obere Grenze | real upper limit |
| stat. | echte untere Grenze | real lower limit |
| math. | eingeengte Grenzen | compressed limits |
| tech. | Entflammbarkeits-grenze | limit of flammability |
| earth.sc. | extrapolierte Grenze | extrapolation distance |
| gen. | extrapolierte Grenze | extrapolated boundary |
| commun. | Fernsehen ohne Grenzen | television without frontiers |
| law, life.sc. | festgestellte Grenze | accepted boundary |
| fin. | franko Grenze | free to frontier |
| fin. | frei Grenze | free to frontier |
| fin., transp. | frei Grenze | delivered at frontier |
| commer., polit., fin. | frei Grenze | free-at-frontier |
| fin., tax. | Frei-Grenze-Preis | free-at-frontier price |
| commer., fin., polit. | Frei-Grenze-Preis | free frontier price |
| gen. | Förmlichkeiten an den Grenzen | frontier formalities |
| gen. | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen | Schengen Borders Code |
| gen. | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| gen. | genau festgelegte Grenze | demarcated border |
| law | gewaltsame Änderung der Grenzen | change of border by force |
| fish.farm. | Gewässer landwärts der äusseren Grenzen | waters landward of the outer limits |
| agric. | Grenz-Beetpflug | headland plough |
| agric. | Grenz-Beetpflug | offset base plough |
| agric. | Grenz-Beetpflug | offset headland plough |
| agric. | Grenz-Beetpflug | end-rig plough |
| tech. | Grenz-fläche | interface |
| gen. | Grenz-Infrastrukturvorhaben | border infrastructure |
| tech. | Grenz-konzentration | limiting concentration |
| electr.eng. | Grenz-Kurzschlussausschaltvermögen | ultimate short-circuit breaking capacity |
| transp., mater.sc. | Grenz-Lastspielzahl | load cycle number limit |
| electr.eng. | Grenz-Nichtauslösedauer | limiting non-actuating time |
| agric., chem. | Grenz-pH-Wert | ultimate pH |
| health. | Grenz-TLV | threshold limit value-ceiling |
| cust. | Grenz- und Binnenzollstellen | frontier and inland customs offices |
| gen. | Grenz- und Binnenzollstellen | vom |
| tech. | Grenz-zusammensetzung | limiting composition |
| med. | Grenze der Lebensfähigkeit | viability threshold |
| commun. | Grenze der notwendigen Bandbreite | edges of the necessary bandwidth |
| el. | Grenze der Satellitenstrahlleistungsdichte | satellite power flux density limit |
| environ., tech. | Grenze ermüdungsbedingter Leistungsfähigkeit | fatigue-decreased proficiency boundary |
| life.sc. | Grenze zwischen Erdkruste und Erdmantel | crust-mantle boundary |
| tech. | Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitsanforderungen und Normung | dividing line between essential safety requirements and standardization |
| tech. | Grenze zwischen grundlegenden Sicherheitserfordernissen und Normung | dividing line between essential safety requirements and standardization |
| gen. | grenzen an | be neighbour to |
| gen. | grenzen an | border on |
| ed. | grenzen an | adjoin |
| gen. | grenzen an | touch |
| R&D. | Grenzen der Beanspruchung | utilisation limits |
| fin. | Grenzen der Besteuerung | tax capacity |
| agric. | Grenzen der Betreuungsannehmbarkeit | boundaries of welfare acceptability |
| gen. | Grenzen der notenbankpolitischen Steuerungsmöglichkeiten | scope available to the central banks for influencing the |
| transp., avia. | Grenzen der Schwerpunktlagen | centre of gravity limits |
| stat. | Grenzen für die Annehmbarkeit | acceptability limits of the results |
| gen. | Grenzen für die Belastung | limits of the constraints |
| life.sc. | Grenzen-Kartenzeichen | boundary symbol |
| gen. | grenzt ab | delimits |
| gen. | grenzt an | adjoins |
| gen. | großer Binnenmarkt ohne Grenzen | large frontier free market |
| gen. | Gruppe "Grenzen" | Working Party on Frontiers |
| cust. | grüne Grenze | frontier traversing open country |
| immigr. | grüne Grenze | green border (Landgrenze) |
| gen. | historische Grenze | historic limits |
| med. | Ich-Grenze | ego limit |
| law, immigr. | innergemeinschaftliche Grenzen | internal Community borders |
| law | innerhalb der gesetzlichen Grenzen | within the limits of the law |
| environ. | Innerstaatliche Grenze | sub-national boundary |
| environ. | Innerstaatliche Grenze | sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State |
| immigr., transp. | intelligente Grenze | smart border |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| gen. | Kolloquium "Fernsehen ohne Grenzen" | Colloquium on Television without Frontiers |
| gen. | Konferenz "Offene Grenzen und Sicherheit" | Conference on Open Frontiers and Security |
| gen. | Kontaktausschuss für die Durchführung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive |
| fin. | mittlerer Frei-Grenze-Preis | average free-at-frontier price |
| transp. | mobile Grenze | mobile frontier |
| gen. | obere Grenze | uppermost limit |
| gen. | obere Grenze | upper limit |
| gen. | obere und untere Grenze der Marge | maximum and minimum rates |
| tech. | Phasen-grenze | phase boundary |
| fin. | politische Grenze | political frontier |
| econ. | Preis frei Grenze | free-at-frontier price |
| commer., fin., polit. | Preis frei Grenze | free frontier price |
| commer., agric. | Preis frei Grenze der Gemeinschaft | free-at-Community-frontier price |
| commer., agric. | Preis frei Grenze der Gemeinschaft | free-at-Union-frontier price |
| fin. | Rechnungspreis frei Grenze | invoice price free-at-frontier |
| market., agric. | Referenzpreis frei Grenze | free-at-frontier reference price |
| stat. | reflektierende Grenze | reflecting barrier |
| fin., tax. | Regelung an den Grenzen | import and export arrangements |
| gen. | Reiseroute zur Grenze | route to frontier |
| el. | relativistische Grenze | relativistic limit |
| commun. | Reporter ohne Grenzen | Reporters Without Borders |
| obs., commun. | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| obs., commun. | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" | Television without Frontiers Directive |
| obs., commun. | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| obs., commun. | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" | Directive on television without frontiers |
| immigr. | Rückführung an die Grenze | return to the frontier |
| earth.sc., met. | schraeg ausgeschnittene Grenze eines Zwillingsstreifens | a twin boundary sectioned at an oblique angle |
| law | seewärtige Grenze | outer limit |
| environ., fish.farm. | sichere biologische Grenzen | safe biological limit |
| earth.sc. | Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe | apparent trace of the cut-off on to the lens |
| earth.sc. | Stabilisierung mit diffusen Grenzen | stabilization with diffuse boundaries |
| gen. | Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| immigr. | Strategisches Komitee für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| gen. | Streifendienst an der Grenze | mobile border patrol |
| law, life.sc. | streitige Grenze | disputed boundary |
| law, life.sc. | strittige Grenze | disputed boundary |
| immigr. | Untergruppe "Grenzen" | Subgroup on Frontiers |
| gen. | Unverletzlichkeit der Grenzen | inviolability of frontiers |
| el., construct. | vereinbarte Grenze der Berührungsspannung UL | conventional touch voltage limit |
| gen. | Verkehrszweig an der Grenze | mode of transport at the border |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | Enhanced Security Dialogue |
| gen. | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit | EU-US Enhanced Security Dialogue |
| fin., econ., agric. | von der Agrarleitlinie gesetzte Grenze | guideline |
| fin., econ., agric. | von der Agrarleitlinie gesetzte Grenze | agricultural guideline |
| immigr. | Voraussetzungen für die Sichtvermerkserteilung an der Grenze | conditions governing the issue of visas at borders |
| gen. | vorgegebene Grenzen | pre-set limits |
| industr., construct., chem. | zugelassene Grenze | consent limit |
| IT | zulässige Grenze | admissible limit |
| law, immigr. | Zurückweisung an der Grenze | refoulement |
| agric., construct. | zweiter Angebotspreis frei Grenze | second free-at-frontier offer price |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | safe fatigue limit |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | Ó limit |
| transp., mater.sc. | Ó-Grenze | alpha limit |
| transp., mater.sc. | ß-Grenze | ß limit |
| transp., mater.sc. | ß-Grenze | beta limit |
| h.rghts.act., health. | Ärzte ohne Grenzen | Médecins Sans Frontières |
| health. | Ärzte ohne Grenzen | Medecins sans Frontières |
| h.rghts.act., health. | Ärzte ohne Grenzen | Doctors Without Borders |
| law, life.sc. | örtliche Grenze | possessory limit |
| immigr. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Schengen Agreement |
| immigr. | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| immigr. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders |
| immigr. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | Nordic Passport Agreement |
| immigr. | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers |
| transp. | Übergang der Wagen an den Grenzen | handing over of wagons at frontier stations |
| transp. | Übergang der Wagen an den Grenzen | exchange of wagons at frontier stations |
| gen. | Überschreiten der Grenzen | crossing of borders |
| law | Überschreitung der Grenzen der Befugnisse | exceeding its powers |
