| Subject | German | English |
| construct. | architektonische Gliederung | architectural dismemberment |
| fin., econ. | Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans | structure and presentation of the budget |
| econ. | Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans | establishment and structure of the budget |
| comp., MS | Automatische Gliederung | automatic outlining (The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single line, showing only the method signature) |
| construct. | bauliche Gliederung einer Siedlung | development zoning of settlement |
| stat., lab.law. | berufliche Gliederung | occupational classification |
| busin. | berufliche Gliederung | breakdown by occupations |
| stat., social.sc. | berufliche Gliederung der Bevölkerung | occupational classification of the population |
| nat.sc., life.sc. | besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf | the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation |
| exhib. | branchenmäßige Gliederung | grouping according to the type of products |
| fin. | die Gliederung der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung | layout of items in the balance sheet and the profit and loss account |
| stat. | doppelte Gliederung | two way classification table |
| stat. | doppelte Gliederung | two-way table |
| stat. | doppelte Gliederung | 2-way table |
| stat. | doppelte kombinierte Gliederung | two way classification table |
| stat. | doppelte kombinierte Gliederung | two-way table |
| stat. | doppelte kombinierte Gliederung | 2-way table |
| econ. | endgültige jährliche Daten in tieferer Gliederung | final,more detailed annual data |
| gen. | erste Gliederung der Sprache | first articulation |
| IT, dat.proc. | Erstellen einer Gliederung | outline reorganization |
| stat. | Feinheit der Gliederung | detail of breakdown |
| econ. | Gliederung der Arbeitskräfte | manpower distribution |
| busin. | Gliederung der Ausgaben | classification of expenditures |
| econ. | Gliederung der Ausgaben | classification of expenses |
| market. | Gliederung der Bilanz | layout of the balance sheet layout for the balance sheet |
| busin., labor.org., account. | Gliederung der Bilanz | layout of the balance sheet |
| gen. | Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung | layout of the profit and loss account |
| econ. | Gliederung der Industrie nach Bereichen | major industry division |
| econ. | Gliederung der Industrie nach Hauptbereichen | major industry division |
| econ. | Gliederung der Positionen in Unterpositionen mit teilweise noch weiter reichender Aufteilung | breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions |
| busin., labor.org., account. | Gliederung der Schemata | layouts |
| gen. | Gliederung der Stadt | inner differentiation of the city |
| gen. | Gliederung der Steuern | tax classification |
| IT, dat.proc. | Gliederung der Untertitel | subheading expansion |
| patents. | Gliederung des Bescheids | structure of the order |
| fin. | Gliederung des Haushaltsplans | structure of the EU budget |
| fin. | Gliederung des Haushaltsplans | structure of the budget |
| fin. | Gliederung des Haushaltsplans | budgetary structure |
| fin. | Gliederung des Jahresabschlusses | report form |
| account. | Gliederung des konsolidierten Abschlusses | layout of consolidated accounts |
| agric. | Gliederung des Reliefs | articulation of terrain |
| agric. | Gliederung des Reliefs | articulation topography |
| tax. | Gliederung eines Unternehmens | enterprise structure |
| gen. | Gliederung in Abteilungen | departmentalism |
| construct. | Gliederung in Funktionalbereiche | functional zoning |
| construct. | Gliederung in Wirtschaftsgebiete | economic microzoning |
| construct. | Gliederung in Zonen | zoning |
| econ. | Gliederung nach Aufgabenbereichen | functional classification |
| econ. | Gliederung nach Geschlecht | distribution by sex |
| fin., econ. | Gliederung nach Gruppen von Besoldungsgruppen | classification based on groups of grades |
| fin. | Gliederungen für die Rechnungsabschlüsse der Kreditinstitute | layout of credit institutions' accounts |
| construct. | gürtelartige Gliederung in Zonen | belt zoning |
| gen. | horizontale Gliederung | horizontal layout |
| stat. | kombinierte Gliederung | cross-classification |
| stat. | kombinierte Gliederung | cross-tabulation |
| stat. | kombinierte Gliederung | cross tabulation |
| gen. | Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung | length of road network by category |
| construct. | naturräumliche Gliederung | spatial pattern |
| construct. | physikalische Gliederung des Gebiets | physical regionalization |
| construct. | physikalische Gliederung des Gebiets | physical division of the area |
| econ. | politisch-administrative Gliederung | political division |
| econ. | politische Gliederung | political division |
| gen. | regionale Untergliederung | regional breakdown |
| stat. | räumliche Gliederung | geographical breakdown |
| stat. | räumliche Gliederung | geographical device |
| stat. | räumliche Gliederung | local subdivision |
| stat. | räumliche Gliederung | subdivisions of place |
| stat. | räumliche Gliederung | geographical subdivision |
| gen. | räumliche Gliederung | regional division |
| construct. | räumliche Gliederung | spatial dismemberment |
| construct. | sanitär-hygienische Gliederung in Zonen | sanitary zoning |
| mining. | stratigrafische Gliederung | stratigrapher classification (division) |
| construct. | strukturelle Gliederung | organizational subdivision |
| gen. | Thema/Rhema-Gliederung | theme-rheme articulation |
| gen. | Thema/Rhema-Gliederung | theme-rheme |
| gen. | tiefe Gliederung der Industrie | diversification of industry |
| gen. | tiefere Gliederung | more detailed breakdown |
| gen. | vertikale Gliederung | vertical layout |
| gen. | zweifache Gliederung | double articulation |
| gen. | zweite Gliederung der Sprache | second articulation |
