| Subject | German | English |
| social.sc. | Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| polit. | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| law, social.sc. | Bundesgesetz vom 24.März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann | Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men |
| law | durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern | gender mainstreaming |
| law | Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann | Federal Office for Equality between Women and Men |
| social.sc., UN | Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| social.sc., UN | Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | UN Women |
| social.sc. | Entschließung über die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, die Entgeltgerechtigkeit und den Mutterschutz | Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection |
| gen. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | Gender Action Plan |
| gen. | EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | Gender Action Plan |
| social.sc. | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| social.sc. | Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | European Pact for Gender Equality |
| social.sc. | Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung | expert network on the application of equality directives |
| sociol. | Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Roadmap for equality between women and men |
| h.rghts.act., social.sc. | Geschlechterperspektive, Aspekt "Gleichstellung der Geschlechter" | gender perspective |
| law, social.sc. | Gesetz zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesverwaltung und in den Gerichten des Bundes | Act on the promotion of equal opportunities for employees of the federal civil service and the federal courts |
| patents. | Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates | dealing with Community trade marks as national trade marks |
| law | Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke | dealing with Community trade marks as national trade marks |
| law | Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der nationalen Marke | dealing with a Community trade mark as a national trade mark |
| social.sc., ed., empl. | Gleichstellung der Geschlechter | gender equality |
| social.sc., ed., empl. | Gleichstellung der Geschlechter | equality between men and women |
| social.sc., ed., empl. | Gleichstellung der Geschlechter | equality between women and men |
| EU. | Gleichstellung von Frauen und Männern | equal treatment for men and women |
| social.sc., ed., empl. | Gleichstellung von Frauen und Männern | equality between women and men |
| social.sc., ed., empl. | Gleichstellung von Frauen und Männern | equality between men and women |
| gen. | Gleichstellung von Frauen und Männern | gender equality |
| agric. | Gleichstellung von in Drittländern erzeugtem Saatgut | equivalence of seed produced in third countries |
| tech., el. | Gleichstellung von Uhren | resetting a clock electrically |
| gen. | Grundsatz der Gleichstellung | principle of assimilation |
| law, social.sc. | Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer | principle of non-discrimination on grounds of nationality |
| law | Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer | principle of treatment as nationals |
| gen. | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männern | gender mainstreaming |
| social.sc. | Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Community Framework Strategy on Gender Equality |
| polit. | Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter | Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| law | tatsächliche Gleichstellung | real equality |
| law | tatsächliche Gleichstellung | effective equality |
| hockey. | zahlenmässige Gleichstellung | equalizing of teams |
