Terms containing Glanz

Subject	German	English
mining.	Anthrazit mit metallischem Glanz	kirwanite
med.	binokulärer Glanz	binocular brightness
gen.	blendender Glanz	glare
met.	bronzeartiger Glanz	bronze lustre
tech.	Dauerhaftigkeit des Glanzes	gloss retention
gen.	etw. den Glanz nehmen	take the shine off
gen.	den Glanz verlieren	lose its shine
mining.	diamantartiger Glanz	adamantine lustre (von Mineralen)
gen.	diamantener Glanz крижн.	adamantine lustre крижн.
gen.	durch Abwesenheit glänzen Tacitus	to be conspicuous by one's absence Tacitus
gen.	durch Abwesenheit glänzen	be conspicuous by absence (Tacitus)
gen.	einem festlichen Ereignis Glanz verleihen	dignify an occasion
gen.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt	All that glitters is not gold
gen.	Es ist nicht alles Gold was glänzt.	All that glistens is not gold.
gen.	Es ist nicht alles Gold was glänzt.	All that glisters is not gold. брит. крижн.
gen.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt	All is not gold that glitters
gen.	etw. auf Glanz polieren	polish till it shines
gen.	für spielerischen Glanz sorgen	turn on the style
industr., construct.	Glanz des Papieres	mill-finishing
nat.sc., agric.	Glanz-Ehrenpreis	grey field speedwell (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries)
biol.	Glanz-Ehrenpreis	wayside speedwell (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries)
met.	Glanz-Finish	bright finish
gen.	Glanz geben	mercerize
chem.	Glanz im Vergleich zu Magnesiumoxyd	brightness to MgO
biol.	Glanz-Rauke	London rocket (Sisymbrium irio L.)
zool.	Glanz- und Dominikanerwitwen	whydahs (Vidua)
snd.rec.	Glanz- und Farbumschlag	changeover
idiom.	Glanz und Gloria	pomp and circumstance (Andrey Truhachev)
fig.	Ihr Glanz verblaßte. перен. alt	Their luster faded.
brit.	in neuem Glanz erstrahlen	shine in new splendour
amer.	in neuem Glanz erstrahlen	shine in new splendor
met.	Lebhafter Glanz	high polish
chem.	metallischer Glanz	metallic glint
fig.	mit Glanz und Gloria	with flying colors
fig.	mit Glanz und Gloria	with flying colours
gen.	mit Glanz und Gloria	in grand style
gen.	mit Glanz und Gloria untergehen	perish in style
commun.	mit Glanz versehen	burnish
gen.	oberflächlicher Glanz	flashiness
industr., construct.	perlmutterartiger Glanz	pearly sheen
med.	stereoskopischer Glanz	binocular brightness
med.	Trübung des normalen Glanzes	dulling of normal lustre
mining.	von seidigem Glanz	silky
gen.	vor jdm. glänzen wollen	want to shine in front of (smb.)