Terms containing Gesichts

Subject	German	English
med.	aufgedunsenes Gesicht	puffy face
gen.	aus dem Gesicht verlieren	lose sight of
med.	Café au lait-Gesicht	café-au-lait face
math.	Chernoff-Gesichter	Chernoff's faces
med.	Corvisart Gesicht	cardiac facies
med.	Corvisart Gesicht	Corvisart facies
gen.	das Gesicht betreffend	facial
gen.	das Gesicht bewahren	keep countenance
gen.	das Gesicht freilassend	off the face hat, hairstyle (Damenhut, Haarschnitt)
idiom.	das Gesicht in den Händen vergraben	bury one's face in one's hands (Andrey Truhachev)
gen.	das Gesicht verlieren	lose countenance
gen.	das Gesicht verziehen	raise eyebrow
gen.	das Gesicht verziehen	grimace
gen.	jdm. das Gesicht zukehren	turn face toward
gen.	jdm. das Gesicht zuwenden	turn to look at
gen.	jdm. das Gesicht zuwenden	turn to face
gen.	das zweite Gesicht haben	have second sight
gen.	den Mund und das Gesicht betreffend	orofacial
gen.	den Mund und das Gesicht betreffend	mouth and face-related
gen.	der Wahrheit ins Gesicht schauen/sehen	face the truth
idiom.	der Wahrheit ins Gesicht sehen	look the truth in the face (Andrey Truhachev)
idiom.	der Wahrheit ins Gesicht sehen	face the facts (Andrey Truhachev)
idiom.	der Wahrheit ins Gesicht sehen	confront the truth (Andrey Truhachev)
idiom.	der Wahrheit ins Gesicht sehen	face up to reality (Andrey Truhachev)
idiom.	der Wahrheit ins Gesicht sehen	look the facts in the face (Andrey Truhachev)
idiom.	der Wahrheit ins Gesicht sehen	face the obvious truths (Andrey Truhachev)
idiom.	der Wahrheit ins Gesicht sehen	face the truth (Andrey Truhachev)
lab.law.	dichter Abschluß am Gesicht	close fit to face
lab.law.	dichter Sitz am Gesicht	airtight fit to the face
gen.	Die Sache bekommt ein anderes Gesicht.	The matter takes on a different complexion.
idiom.	ein böses Gesicht machen	look angry (Andrey Truhachev)
gen.	ein ernstes Gesicht machen	put on a serious look
gen.	ein finsteres Gesicht machen	lower
busin.	ein Gesicht machen	put on a face
inf.	ein Gesicht machen	pull a face
gen.	ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter	a face as long as a fiddle
inf.	ein Gesicht ziehen	pull a face
inf.	ein Gesicht ziehen	make a face
gen.	ein langes Gesicht ziehen	pull a wry face
gen.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.	A smile flashed over her face.
gen.	ein Schlag ins Gesicht	a smack in the eye
gen.	ein ziemlich langes Gesicht ziehen	pull a wry face
gen.	einen Ausschlag im Gesicht bekommen	have a rash break out on face
slang	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.	He's the dead spit of his father.
gen.	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten	He's the spitting image of his father
gen.	Er lachte übers ganze Gesicht	He was all smiles
gen.	Er machte ein langes Gesicht	His face fell
gen.	Er zeigte sein wahres Gesicht	He showed his true self
gen.	erröteten Gesichts	red-faced
gen.	etw. zu Gesicht bekommen	set eyes on sth
gen.	etw. zu Gesicht bekommen	catch sight of sth
gen.	etwas zu Gesicht bekommen	set eyes on something
gen.	etwas zu Gesicht bekommen	catch sight of something
sport, bask.	Finte mit dem Gesicht	feint with the face
med.	flaches Gesicht	frog face
grass.hock.	Gesicht wenden nach	face (something)
gen.	Gesichter schneiden	make faces
med.	Gesichts-Hals-Syndrom	neck face syndrome
patents.	Gesichts- und Körpermasken	face and body masks
busin.	heiteres Gesicht	bright face
med.	hypophysäres Gesicht	hypophyseal facies
pejor.	hässliches Gesicht	ugly face (Andrey Truhachev)
inf.	Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll.	I know his face but just can't place him.
gen.	Ihm schoss die Röte ins Gesicht.	His face went bright red.
gen.	ihr fein geschnittenes Gesicht	her finely chiselled features
gen.	Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.	Her anger was writ large in her face.
gen.	im Gesicht	facial
gen.	im Gesicht geschrieben sein	to be written all over one's face
fenc.	inneres Gesicht	left cheek
gen.	jdm. ins Gesicht geschrieben sein	to be writ large in smb.'s face
gen.	jdm., deutlich ins Gesicht geschrieben stehen	to be writ large in smb.'s face
gen.	jdm., etw. ins Gesicht sagen	say to face
gen.	jdm., etw. ins Gesicht sagen	say to 's face
gen.	jdm., etw. ins Gesicht schleudern	throw in teeth
gen.	jdm., etw. ins Gesicht schreien	shout in face
gen.	etw. ins Gesicht sehen	face up to
gen.	jdm. das Gesicht zuwenden	turn to face someone
gen.	jds. Gesicht erhellen	light up face
gen.	jds. Gesicht verunzieren	spoil looks
gen.	jemandem das Gesicht zuwenden	turn to face someone
med.	knöchernes Gesicht	visceral cranium
med.	knöchernes Gesicht	bony face
patents.	Kosmetika, insbesondere Cremes, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände	cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands
med.	malignes Granulom des Gesichts	granuloma gangrenescens
med.	malignes Granulom des Gesichts	Wegener's granulomatosis
med.	malignes Granulom des Gesichts	pathergic granulomatosis
gen.	mit ausdruckslosem Gesicht	deadpan
tech.	mit dem Gesicht auf der Erde liegend	prone
gen.	mit dem Gesicht nach oben	face up
gen.	mit dem Gesicht nach unten	facedown
gen.	mit dem Gesicht nach unten	face down
gen.	mit fettem, rundem Gesicht	pudding-faced
gen.	mit rundem Gesicht	round-faced
gen.	mit versteinertem Gesicht	stony-faced
gen.	mitten ins Gesicht	fair in the face
med.	multiple symmetrische Naevi des Gesichts	Pringle-Bourneville syndrome
gen.	Mund und Gesicht betreffend	orofacial
gen.	mädchenhaftes Gesicht	girlish face
busin.	nettes Gesicht	pleasing face
gen.	neues Gesicht	new face
gen.	neues Gesicht	facelift
med.	Profillänge des Gesichts	facial profile length
patents.	Reinigungsmittel für Hand, Gesicht und Körper	hand, face and body washing preparations
patents.	Reinigungsmittel fürs Gesicht	face washing preparations
gen.	Sein Gesicht hättest du sehen müssen	You ought to have seen his face
gen.	Sein Gesicht war sehenswert	His face was a perfect study
gen.	sein wahres Gesicht zeigen	show true face
gen.	sein wahres Gesicht zeigen	show true colours
gen.	sein wahres Gesicht zeigen	show the cloven hoof
gen.	sein wahres Gesicht zeigen	show true colours (colors)
gen.	sein wahres Gesicht zeigen	show true colors
IT	seitlich gestellte Gesichter, die Emotionen ausdrücken	emoticon (Das bekannteste Beispiel ist der smiley)
gen.	sich das Gesicht straffen lassen	have a facelift
gen.	sich die Tränen aus dem Gesicht wischen	dry tears
patents.	Textilhandtücher für das Gesicht	textile face towels
busin.	trauriges Gesicht	sad face
idiom.	wie aus dem Gesicht geschnitten	the spitting image (Andrey Truhachev)
idiom.	wie aus dem Gesicht geschnitten	like a true copy of (Andrey Truhachev)
idiom.	wie aus dem Gesicht geschnitten	the spitting image of (Andrey Truhachev)
idiom.	wie aus dem Gesicht geschnitten	like a true copy (Andrey Truhachev)
idiom.	wie aus dem Gesicht geschnitten sein	be the living image of smb. (Andrey Truhachev)
idiom.	wie aus dem Gesicht geschnitten sein	be the living image (Andrey Truhachev)
gen.	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen	blow cigarette smoke in/into 's face
econ.	zu Gesicht bekommen	sight
gen.	etw. zu Gesicht bekommen	set eyes on
gen.	etw. zu Gesicht bekommen	catch sight of
fenc.	äusseres Gesicht	right cheek
inf.	übers ganze Gesicht grinsen	grin from ear to ear