Terms for subject General containing Geschichten

German	English
als etw. in die Geschichte eingehen	go down in history as
am Ende der Geschichte	at the end of the story
antike Geschichte	ancient history
beispiellos in der Geschichte einer Sache	unprecedented in the history of smth.
bewegte Geschichte	turbulent history
biblische Geschichte	Bible history
Constantijn Huygens Institut für Texteditionen ung Geschichte des geistigen Lebens	Constantijn Huygens Institute for Text Editions and Intellectual History
Constantijn Huygens Institut für Texteditionen ung Geschichte des geistigen Lebens	Constantijn Huygens Institute for Annotated Texts and Intellectual History
Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
das Rad der Geschichte anhalten wollen	try to stop the course of history
der Lauf der Geschichte	the course of history
die ganze Geschichte	the full story
Die Geschichte geht so...	So the story runs...
Die Geschichte hat einen langen Bart	That story is as old as the hills
Die Geschichte wiederholt sich immer wieder.	History repeats itself.
Diese Geschichte ist der reinste Zündstoff.	That story is pure dynamite.
eine Geschichte ausschmücken	embellish a story
eine Geschichte erfinden	cook up a story
eine nachdenkliche Geschichte	a story for reflection
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen	A good tale is none the worse for being told twice
Europäische Geschichte	European historiography
Europäische Geschichte	European history
fiktive Geschichte	fictional story
gehörte Geschichte	aural history
Geschichte aus dem Leben	human interest story
Geschichte der Landwirtschaft	history of agriculture
Geschichte der Landwirtschaft	agricultural history
Geschichte der Sexualität	history of sexuality
Geschichte des Mittelalters	medieval history
Geschichte des Mittelalters	mediaeval history spv.
Begriff aus der Fan Fiction Welt Geschichte mit genau 100 Wörtern	drabble
Geschichte schreiben	make history
Geschichten auf Lager haben	have a font of anecdotes
Geschichten aus dem Wiener Wald Ödön von Horvoth	Tales from the Vienna Wood
Geschichten , die das Leben schreibt	human interest stories
im Laufe der Geschichte	throughout the course of history
in der gesamten bisherigen Geschichte	in all the annals of recorded history
in die Geschichte eingehen	go down in history
in die Geschichte von etw. eingegangen sein	to be written large in the history of smth.
Keine langen Geschichten!	Don't make a song and dance about it!
köstliche Geschichte	priceless story
Müllhalde der Geschichte	dustbin of history
niemand kann das Rad der Geschichte zurueckdrehen, ...	no one can turn back the wheel of history, ...
rührselige Geschichte	sob story
sich eine Geschichte aus den Fingern saugen	fudge a story
sich eine Geschichte ausdenken	make up a story
unerzählte Geschichte	untold story
von der Geschichte übergangen	by-passed by history
vor der Geschichte bestehen	stand the test of history
Welch traurige Geschichte!	How sad a fate!