| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen von San Sebastian | San Sebastian Agreement |
| gen. | Abkommen von San Sebastian | Telefax Agreement |
| gen. | Abkommen von San Sebastian | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| tax. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| econ. | Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| fin., polit. | Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino | Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| agric. | aufs neue säen | to resow |
| engl. | Aung San Suu Kyi | Aung San Suu Kyi |
| agric. | breitwürfig säen | sow broadcast |
| agric. | breitwürfig säen | broadcast |
| agric. | breitwürfig säen | to sow broadcast |
| agric. | breitwürfig säen | to broadcast |
| gen. | Dialog von San Jose | San Jose talks |
| gen. | Dialog von San José | San José dialogue |
| geogr. | die Republik San Marino | Republic of San Marino |
| geogr. | die Republik San Marino | San Marino |
| agric. | Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen | gang drill |
| gen. | er sät | he seeds |
| gen. | er sät | he sows |
| gen. | er sät neu | he resows |
| biol. | europäische Pseudo-San-Jose-Schildaus | pear scale (Quadraspidiotus pyri) |
| gen. | Gespraeche von San Jose | San Jose talks |
| gen. | Gleichgewichtskonzentrationen von Xe und Sa bei Vollast | full power Xe and Sa |
| gen. | ich säte | I sowed |
| gen. | ich säte neu | I resowed |
| agric. | in Reihen säen | to drill |
| agric. | Interimsabkommen über den Handel und eine Zollunion zwischen der Gemeinschaft und San Marino | Agreement on trade and customs union between the Community and San Marino |
| fin. | Kooperationsausschuss EWG-San Marino | EEC-San Marino Cooperation Committee |
| saying. | Man erntet, was man sät. | as you sow so shall you reap (Andrey Truhachev) |
| gen. | man erntet, was man sät | as you sow, so you shall reap |
| pharma. | Nationale Arzneimittelindustrie SA | National Industry of Pharmaceuticals SA |
| pharma. | Nationale Arzneimittelindustrie SA | NIP |
| gen. | neu säen | resow |
| gen. | neu säend | resowing |
| market., cultur. | publisuisse SA | Company for Swiss commercial Television |
| market., cultur. | publisuisse SA | publisuisse SA |
| med. | SA-Block | SA block |
| med. | SA-Block | sinoauricular block |
| med. | SA-Block | sinoatrial exit block |
| med. | SA-Block | sinoatrial block |
| med. | SA-Block | sinus block |
| med. | sa-Block | sinu-auricular block |
| med. | SA-Knoten | sinus node (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | SA node (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | Koch node (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | atrionector (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | Flack node (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | Keith node (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | Keith-Flack node (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | sinoatrial node (nodus sinuatrialis) |
| med. | SA-Knoten | sinuatrial node (nodus sinuatrialis) |
| engin. | SAE-Brutto-PS | SAE gross horsepower (SAE standards J245 and J1995, gemessen in idealer Umgebung, ohne irgendwelche Zusatzaggregate) |
| engin. | SAE-Brutto-PS | SAE gross bhp (gemessen in idealer Umgebung, ohne irgendwelche Zusatzaggregate) |
| oil.lubr. | SAE-Klassifikation | SAE numbers |
| oil.lubr. | SAE-Klassifikation | SAE classification |
| engin. | SAE-Netto-PS | SAE net horsepower (SAE standard J1349, measured at the flywheel) |
| engin. | SAE-Netto-PS | SAE hp |
| engin. | SAE-Netto-PS | SAE net bhp |
| engin. | SAE-PS | SAE net horsepower (SAE standard J1349, measured at the flywheel) |
| engin. | SAE-PS | SAE hp |
| engin. | SAE-PS | SAE net bhp |
| oil.lubr. | SAE-Viskositätsklasse | SAE viscosity class |
| chem. | SAE-Viskositätsklasse | SAE Numbers |
| oil.lubr. | SAE-Viskositätsklasse | SAE viscosity grade |
| energ.ind. | SAE-Viskositätsklasse | SAE numbers |
| oil, chem. | SAE Zahl | SAE viscosity number |
| earth.sc. | San Andreas Spalte | San Andreas fault |
| gen. | San-Andreas-Spalte | San Andreas Fault |
| earth.sc. | San-Andreas-Verwerfung | San Andreas fault |
| gen. | San-Andreas-Verwerfung | San Andreas Fault |
| gen. | San Antonio Stadt in USA | San Antonio (city in USA) |
| ornit. | San-Cristobal-Buschsänger | Shade Warbler |
| ornit. | San-Cristobal-Laubsänger | San Cristobal Leaf Warbler |
| gen. | San-Cristobal-Star | San Cristobal Starling |
| gen. | San-Cristobal-Taube | thick-billed ground dove Gallicolumba salamonis |
| ornit. | San-Cristobal-Taube | thick-billed ground dove (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| gen. | San-Cristobal-Taube | Thick billed Ground Dove |
| gen. | San-Critobal-Monarch | San Cristobal Myiagra Flycatcher |
| gen. | San Diego Stadt in USA | San Diego (city in USA) |
| inf. | San Francisco | Frisco |
| gen. | San Francisco Stadt in USA | San Francisco (city in USA) |
| ornit. | San-Geronimo-Segler | great swallow-tailed swift (Panyptila sanctihieronymi) |
| ornit. | San-Geronimo-Segler | Geronimo swift (Panyptila sanctihieronymi) |
| gen. | San Jose Hauptstadt von Costa Rica | San Jose (capital of Costa Rica) |
| entomol. | San-Jose-Schildlaus | Chinese scale (Quadraspidiotus pemiciosus) |
| entomol. | San-Jose-Schildlaus | pernicious scale (Quadraspidiotus pemiciosus) |
| entomol. | San-Jose-Schildlaus | San Jose scale (Quadraspidiotus pemiciosus) |
| entomol. | San-Jose-Schildlaus | Californian scale (Quadraspidiotus pemiciosus) |
| entomol. | San-Jose-Schildlaus | California scale (Quadraspidiotus pemiciosus) |
| nat.sc., agric. | San José Schildlaus | San José scale (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus) |
| gen. | San-José-Dialog | the San José dialogue |
| gen. | San-José-Prozess | San José process |
| life.sc., nat.res., agric. | San-José-Schildlaus | Chinese scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | San-José-Schildlaus | San José Scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | San-José-Schildlaus | pernicious scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| life.sc., nat.res., agric. | San-José-Schildlaus | California scale (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| nat.res., agric. | San-José-Schildlaus | San José scale |
| agric. | San-José-Schildlaus | San Jose scale (Quadraspidiotus perniciosus) |
| gen. | San-José-VI-Ministerkonferenz | San José VI Ministerial Conference |
| gen. | San Juan Hauptstadt von Puerto Rico | San Juan (capital of Puerto Rico) |
| gen. | San-Marinese | San Marinese |
| gen. | San Marinese | Sammarinese |
| gen. | San Marinesen | Sammarinesi |
| gen. | San-Marinesin | San Marinese female |
| gen. | San Marinesin | Sammarinese female |
| gen. | san-marinesisch | of San Marino |
| gen. | san-marinesisch | San Marinese |
| gen. | San Marino | Republic of San Marino |
| gen. | San Marino | San Marino |
| gen. | San Marino Hauptstadt von San Marino | San Marino (capital of San Marino) |
| gen. | San Salvador Hauptstadt von El Salvador | San Salvador (capital of El Salvador) |
| comp., MS | SAS, Shared Access Signature | Shared Access Signature (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables) |
| pharma. | Staatliches Arzneimitteldepot SA | State Deposit of Pharmaceuticals SA |
| pharma. | Staatliches Arzneimitteldepot SA | SDP |
| agric. | Sä-Aggregat | separate unit |
| agric. | Sä-Aggregat | unit drill |
| agric. | Sä-Aggregat | seed unit |
| agric. | Sä-Element | unit drill |
| agric. | Sä-Element | separate unit |
| agric. | Sä-Element | seed unit |
| agric. | Sä-oder Legeschares | coulter boot |
| gen. | sät neu | resows |
| gen. | säte neu | resowed |
| gen. | UG San | Medical Services Directorate |
| oil.lubr. | Viskositätsklasse nach SAE | SAE viscosity grade |
| oil.lubr. | Viskositätsklasse nach SAE | SAE viscosity class |
| gen. | Vollast-Xe und-Sa | full power Xe and Sa |
| gen. | Vollast-Xe-und Sa-Gleichgewichtskonzentrationen | full power Xe and Sa |
| gen. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | They sow the wind and reap the whirlwind. |
| gen. | Zwietracht säen | sow the seeds of discord |
