| Subject | German | English |
| fin. | Beschluss des Gemischten Ausschusses | decision of the joint Committee |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | EU-Bulgaria |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee |
| gen. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | EU-Romania |
| polit. | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee |
| law | Delegation im gemischten parlamentarischen Ausschuss für die Assoziation EWG-Griechenland | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association |
| gen. | der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko | EU-Mexico Joint Committee |
| gen. | Gemischte Ausschüsse EWG- EFTA-Länder | EEC-EFTA countries Joint Committees |
| fin. | Gemischte Ausschüsse mit den Staaten der Europäischen Freihandelsgemeinschaft EFTA | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association |
| busin. | gemischter Ausschuss | joint committee |
| econ. | Gemischter Ausschuss | joint committee EU (EU) |
| gen. | Gemischter Ausschuss | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | gemischter Ausschuss | Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss | Mixed Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| fin. | Gemischter Ausschuss | Joint Committee |
| econ. | Gemischter Ausschuss | joint committee |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Island- Norwegen - Schweiz | EU/Iceland, Norway and Switzerland Mixed Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Gemischter Ausschuss auf Beamtenebene | Joint Cooperation Committee at official level |
| gen. | Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter | Mixed Committee at the level of senior officials |
| gen. | Gemischter Ausschuss auf Ministerebene | Mixed Committee at ministerial level |
| fin., polit. | Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union |
| gen. | Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG - Tschechische Republik | EC-Czech Republic Joint Committee |
| food.ind. | Gemischter Ausschuss EG-Australien Handel mit Wein | EC-Australia Joint Committee trade in wine |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Bangladesch | EC-Bangladesh Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Dänemark und Färöer | EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| transp. | Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" | EC-EFTA Joint Committee on common transit |
| fin., transp. | Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr" | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods |
| scient. | Gemischter Ausschuss EG-Israel gegenseitige Anerkennung der Grundsätze der Guten Laborpraxis | EC-Israel Joint Committee mutual recognition of principles of good laboratory practice |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Japan gegenseitige Anerkennung | EC-Japan Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Kambodscha | EC-Cambodia Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Kanada gegenseitige Anerkennung | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Korea | EC-Korea Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Laos | EC-Laos Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Mexiko | EC-Mexico Joint Committee |
| food.ind. | Gemischter Ausschuss EG-Mexiko Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor | EC-Mexico Joint Committee Agreement on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Neuseeland gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung | EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Norwegen | EC-Norway Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Pakistan | EC-Pakistan Joint Commission |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-PLO | EC-PLO Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Slowakische Republik | EC-Slovak Republic Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Sri Lanka | EC-Sri Lanka Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik | EC-Czech Republic and Slovak Republic Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Vereinigte Staaten gegenseitige Anerkennung | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Gemischter Ausschuss EG-Vietnam | EC-Vietnam Joint Committee |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko | EU-Mexico Joint Committee |
| law | Gemischter Ausschuss EU/Schweiz | EU/Switzerland Mixed Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG - Argentinien | Joint Committee EEC - Argentina |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG - Oesterreich | Joint Committee EEC - Austria |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG - Schweiz | Joint Committee EEC - Switzerland |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Andenpakt | EEC-Andean Pact Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Dänemark und Färöer | Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands |
| fin., polit. | Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| commer. | Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods |
| transp. | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA "gemeinsames Versandverfahren" | EEC/EFTA Joint Committee on common transit |
| ed. | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| fin. | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit |
| fin. | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Finnland | EEC-Finland Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Fürstentum Andorra | EEC-Principality of Andorra Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Fürstentum Andorra | EC-Andorra Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Indien | EEC-India Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Island | EEC-Iceland Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Rumänien | EEC-Romania Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Schweden | EEC-Sweden Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Volksrepublik China | EEC-People's Republic of China Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Zentralamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | Gemischter Ausschuss EWG-Österreich | EEC-Austria Joint Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| commer., food.ind. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| agric. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| insur. | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Gabun | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Marokko | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Argentinien | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Dominica | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Gambia | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Senegal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Seschellen | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| fish.farm., polit. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Tansania | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement |
| gen. | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| econ., commer. | Gemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| gen. | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit EG-Palästinensische Behörde | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| gen. | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| fin. | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde | Joint Committee |
| transp. | gemischter Ausschuss für den Seeverkehr | joint shipping committee |
| fish.farm. | Gemischter Ausschuss für die Fischerei | Joint Committee on Fishing |
| social.sc., coal. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry |
| gen. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| lab.law., industr. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| lab.law., industr. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| social.sc., met. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| gen. | Gemischter Ausschuss für Handel und handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Albanien | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| commer. | Gemischter Ausschuss für Handel und Zusammenarbeit EWG-Macau | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation |
| commer. | Gemischter Ausschuss für handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Mongolei | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation |
| interntl.trade., agric., polit. | Gemischter Ausschuss für Landwirtschaft | Joint Committee on Agriculture |
| cust. | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Japan | EC-Japan Joint Customs Co-operation Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Kanada | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Korea | EC-Korea Joint Customs Committee |
| cust. | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Hongkong | EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Vereinigte Staaten | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| industr. | Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland |
| construct. | gemischter Ausschuss zur Überwachung von Baustellen | joint committee to control construction sites |
| econ. | gemischter Ausschuß | mixed committee |
| econ. | gemischter Ausschuß | joint committee |
| econ. | gemischter Ausschuß der Unternehmer und der Arbeiter | labor-management committee |
| fin. | Gemischter Ausschuß EWG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" | EEC/EFTA Joint Committee on Common Transit |
| IT, lab.law., el. | gemischter Ausschuß für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen | mixed committee on the harmonization of working conditions |
| fin., tax. | Gemischter Ausschuß für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Joint Customs Cooperation Committee |
| fin., tax. | Gemischter Ausschuß für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | JCCC |
| gen. | Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien | EC-Romania Joint Consultative Committee |
| fin. | Gemischter EWR-Ausschuss | European Economic Area Joint Committee |
| polit. | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss | joint parliamentary committee |
| gen. | Gemischter Parlamentarischer Ausschuss der Assoziation EWG-Griechenland | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association |
