Terms for subject Economy containing Gemeinschafts

German	English
der europäische Teil der Gemeinschaft	the European part of the Community
der Gesamtwert der Kohle-und Stahlproduktion in der Gemeinschaft	the total value of the coal and steel output of the Community
die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise	the Community is confronted with a period of manifested crisis
die gesamte Gemeinschaft an Wohlfahrtsgewinnen teilhaben zu lassen	to spread welfare gains throughout the Community
eine ausgewogenere Wirtschaftsstruktur in der gesamten Gemeinschaft	a more balanced economic structure throughout the Community
eine Uebersicht über die wirtschaftliche Lage der Gemeinschaft	an overall survey of the economic situation of the Community
Europäische Gemeinschaft	European Economic Community
Gemeinschafliches Förderkonzept für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ost-Berlin in der Bundesrepublik Deutschland	Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
Gemeinschaft von Kraftfahrzeughaltern	car pool
Gemeinschafts- und Einzelschuld	joint and several debt
Gemeinschafts- und Einzelschuldner	joint and several debtor
Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part
"Große Gemeinschaft"	Great Society (programmatische Lösung des Präsidenten L.B. Johnson)
Hilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien	Community aid and cooperation operations in Asia
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
menschliche Gemeinschaft	human society
Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft	statistical classification of economic activities in the European Community
Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften	Liaison Committee of Non-Governmental Organisations
Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften	Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities
Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten	continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States
Westeuropäische Gemeinschaft	European Economic Community
Westeuropäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl	European Coal and Steel Community