| German | English |
| Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| Anbieter für gemeinsame Dienste | Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| gemeinsame Dimension | shared dimension (A dimension created within a database that can be used by any cube in the database) |
| gemeinsame Dokumenterstellung | co-authoring (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit | Real-time Co-authoring (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| gemeinsame Erstellung | co-authoring (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| gemeinsame Folie | collaborative slide (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages) |
| gemeinsame Gatewayschnittstelle | common gateway interface (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| Gemeinsame Listenansicht | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| Gemeinsame Notizen | Shared notes (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| gemeinsame Nutzung der Internetverbindung | Internet Connection Sharing (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| gemeinsame Randbereiche | shared borders (Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site) |
| gemeinsame Sperre | shared lock (A lock created by nonupdate (read) operations) |
| gemeinsame Strukturdienste | Common Structure Services (The mechanism in Team Foundation for describing a feature hierarchy) |
| gemeinsamer Besitz | shared ownership (In virtual machine self-service, the ownership model for virtual machines under which all members of a group can manage all virtual machines owned by any member of the group and the virtual machine quota, if one has been specified, applies to all virtual machines created by all group members) |
| gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst | Business Data Connectivity Shared Service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| Gemeinsames Protokolldateisystem | Common Log File System (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
