Terms for subject Communications containing Gemeinsame

German	English
Abrechnung für gemeinsam genutztes Endgerät	accounts for shared terminal
Abschirmung über gemeinsamen Kanal	co-channel isolation
Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems	user of the common channel signaling system
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems	user of the common channel signalling system
Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems	user
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz	common frequency operation
Betrieb über gemeinsamen Kanal	co-channel operation
Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen	to exchange data at a common speed
dem Cluster gemeinsame Einrichtungen	cluster common equipment (MAN)
Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten	remuneration for shared use of circuits and equipment
Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
Frequenzplan über gemeinsamen Kanal	co-channel frequency plan
Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal	co-channel plan
gemeinsam anstehender Ruf	shared call appearance (ISDN)
gemeinsam betreibbar	interoperable
gemeinsam genutzter Speicher	shared memory (multi-processor sys.)
gemeinsam genutztes Endgerät	shared terminal
gemeinsame Abnehmerleitung	common trunk
Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
gemeinsame Antragsabwicklung	common ordering procedure
gemeinsame Basisstation	common base station (trunking)
gemeinsame Benutzung von Frequenzen	frequency sharing
gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren	sharing of ducts
gemeinsame Benutzung von Leitungsrohren	duct-sharing
gemeinsame Frequenz-Zeit-Verwendung	frequency-time sharing
gemeinsame Funkschnittstelle	common air-interface
gemeinsame Funktionsspezifikation	common functional specifications
gemeinsame internationale Koordinationsgruppe	international joint co-ordination group
gemeinsame Mittel	common resource
gemeinsame Netzdienste für Geschäftsanwendungen	shared business network services
gemeinsame Nummer für Schnellwahl	central repertory speed dialling
gemeinsame Nummer für Schnellwahl	central repertory speed dialing
gemeinsame Nutzung	shared use
gemeinsame Nutzung von Betriebsmitteln	resource sharing
gemeinsame Presseerklärung	joint press statement
gemeinsame Pressemitteilung	joint press release
gemeinsame Rufanschaltung	shared call appearance (ISDN, at a number of DTEs, telemarketing)
gemeinsame Schaltkreise	common circuits
gemeinsame technische Vorschrift	common technical rules
gemeinsame technische Vorschrift	common technical regulation
gemeinsame technische Vorschrift	Common Technical Regulation
Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz	common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz	common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
Gemeinsame Technische Vorschriften	Common Technical Regulations
gemeinsamer akustischer Ruf	common audible ringing
gemeinsamer Einkauf von Fernsehrechten	joint acquisition of television rights
gemeinsamer Erwerb von Fernsehrechten	joint acquisition of television rights
gemeinsamer europäischer Vorschlag	European Common Proposal
gemeinsamer Informationsraum	common information area
gemeinsamer Kontrolkanal	common control channel
gemeinsamer RAM-Speicher	shared random access memory
gemeinsamer Zweig	mutual branch
gemeinsamer Zweig	common branch
gemeinsames Anwendungs-Service-Element	common application service element
gemeinsames Feld	common field
gemeinsames ICAO Datenaustausch-Fernmeldenetz	common ICAO data interchange network
gemeinsames Netz	corporate network
gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung	integrated digital transmission and switching network
gemeinsames Postwertzeichen	common stamp
gemeinsames Signal	composite signal (ITU-T (CCITT) G.703)
gemeinsames Unternehmen Galileo	Galileo Joint Undertaking
Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft	Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community
NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen	NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement
nicht gemeinsam genutzter Speicher	non-shared memory (multiprocessor sys.)
Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs	broadcasting within the shared bands
Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal	co-channel interference noise
System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen	common control system
teilweise gemeinsame Abnehmerleitung	partial common trunk
Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
Vermittlung über gemeinsamen Kanal	common channel exchange
Vielfachzugriff mit gemeinsamem Sprektrum	common spectrum multiple access
Zustand der gemeinsamen Apparatur	status of common equipment
Zustand der gemeinsamen Ausrüstung	status of common equipment