| German | English |
| gemeine Birkenzierblattlaus | european birch aphid (Euceraphis betulae, Euceraphis nigritarsis, Euceraphis punctipennis) |
| gemeine Birkenzierlaus | european birch aphid (Euceraphis betulae, Euceraphis nigritarsis, Euceraphis punctipennis) |
| gemeine Eselsdistel | cotton thistle (Onopordum acanthium L.) |
| gemeine Eselsdistel | Scotch thistle (Onopordum acanthium L.) |
| gemeine Getreidewanze | cereal bug (Eurygaster) |
| gemeine Graukresse | hoary alyssum (Berteroa incana DC.) |
| gemeine Graukresse | hoary alison (Berteroa incana DC.) |
| gemeine Kiefernbuschhornblattwespe | pine sawfly (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| gemeine Kommaschildlaus | mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| gemeine Kommaschildlaus | oystershell scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| gemeine Kommaschildlaus | apple mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| Gemeine Kornelkirsche | cornelian cherry tree (Cornus mas) |
| gemeine Kratzdistel | spear thistle (Cirsium lanceolatum, Cirsium vulgare) |
| gemeine Kratzdistel | fuller's thistle (Cirsium lanceolatum, Cirsium vulgare) |
| gemeine Kratzdistel | bull thistle (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| gemeine Kugelassel | common woodlouse (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| gemeine Laerche | common larch (Larix decidua, Larix europea) |
| gemeine Laerche | European larch (Larix decidua, Larix europea) |
| gemeine Liguster | privet (Ligustrum vulgare) |
| gemeine Liguster | common privet (Ligustrum vulgare) |
| gemeine Mauerassel | sow bug (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
| gemeine Melde | spreading orach (Atriplex patula L.) |
| gemeine Melde | common orache (Atriplex patula L.) |
| gemeine Nachtviole | mother-of-the-evening (Hesperis matronalis L.) |
| gemeine Nachtviole | dame's violet (Hesperis matronalis L.) |
| gemeine Napfschildlaus | European fruit lecanium (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| gemeine Napfschildlaus | brown scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| gemeine Napfschildlaus | brown or peach scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| gemeine Napfschildlaus | European brown scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| Gemeine Pampel | blue butterfish (Fiatola fasciata, Seserinus microchirus, Stromateus fiatola (Linnaeus)) |
| gemeine Pestwurz | pestilence wort (Petasites hybridus, Petasites officinale) |
| gemeine Pestwurz | butterbur (Petasites hybridus, Petasites officinale) |
| gemeine Quecke | quack grass (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| gemeine Quecke | quickens (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| gemeine Quecke | white couch (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| gemeine Quecke | quitch grass (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| gemeine Quecke | creeping wheat (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens) |
| gemeine Reisquecke | rice cut-grass (Asprella oryzoides Swartz, Leersia oryzoides Swartz) |
| gemeine Reiswanze | rice bug (Leptocorisa acuta) |
| gemeine Reiswanze | rice sapper (Leptocorisa acuta) |
| gemeine Reiswanze | paddy bug (Leptocorisa acuta) |
| gemeine Rollassel | pill bug (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| gemeine Rollassel | common woodlouse (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| gemeine Rosenbuerstenhornwespe | rose sawfly (Arge ochropus, Arge rosae) |
| gemeine Rosenbuerstenhornwespe | large rose sawfly (Arge ochropus, Arge rosae) |
| gemeine Rosengallwespe | cause robin's pincushion GB (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| gemeine Rosengallwespe | mossy rose gall wasp (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| gemeine Rosengallwespe | bedeguar gall wasp GB (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| Gemeine Samtmuschel | scallop (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| Gemeine Samtmuschel | dog cockle (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| Gemeine Samtmuschel | little neck (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| Gemeine Samtmuschel | orbicular ark (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| Gemeine Samtmuschel | mottled combshell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| Gemeine Samtmuschel | comb shell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| gemeine Schafgarbe | yarrow (Achillea millefolium) |
| gemeine Schafgarbe | thousand-leaf (Achillea millefolium) |
| gemeine Schafgarbe | milfoil (Achillea millefolium) |
| gemeine Schafgarbe | common Yarrow (Achillea millefolium) |
| gemeine Schafgarbe | bloodwort (Achillea millefolium) |
| gemeine Spitzklette | burweed (Xanthium strumarium) |
| gemeine Spitzklette | broad cocklebur (Xanthium strumarium) |
| gemeine Stechfliege | stable fly (Stomoxys calcitrans) |
| gemeine Stechfliege | biting house fly (Stomoxys calcitrans) |
| gemeine Strandsimse | sea club-rush (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| gemeine Strandsimse | purua-grass (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| gemeine Stubenfliege | house fly (Musca domestica) |
| gemeine Sumpfsimse | common spikerush (Eleocharis palustris) |
| gemeine Sumpfsimse | creeping spikerush (Eleocharis palustris) |
| gemeine Waldrebe | traveller's-joy (Clematis vitalba L.) |
| gemeine Waldsimse | wood club-rush (Scirpus silvaticus L.) |
| Gemeine Walnuss | Persian walnut (Juglans regia) |
| gemeine Wasserschraube | tape grass (Vallisneria spiralis L.) |
| gemeine Wegwarte | wild succory (Cichorium intybus L.) |
| gemeine Wegwarte | wild chicory (Cichorium intybus L.) |
| gemeine Wespe | common wasp (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| gemeine Wunderblume | prairie four-o'clock (Mirabilis jalapa L.) |
| gemeine Zwerglinse | rootless duckweed (Lemna arrhiza L., Wolffia arrhiza Wimm.) |
| gemeiner Ameisenbuntkaefer | ant beetle (Clerus formicarius, Thanasimus formicarius) |
| gemeiner Apfelblattsaufer | apple sucker (Psylla mali, Psyllia mali) |
| gemeiner Apfelblattsaufer | apple psyllid (Psylla mali, Psyllia mali) |
| gemeiner Apfelblattsaufer | apple leaf sucker (Psylla mali, Psyllia mali) |
| gemeiner Blattruessler | leaf eating weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gemeiner Blattruessler | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gemeiner Borkenkaeferwolf | ant beetle (Clerus formicarius, Thanasimus formicarius) |
| gemeiner Brotkaefer | cadelle (Tenebroides mauritanicus, Trogosita mauritanica) |
| gemeiner Dreispitzkaefer | rust red flour beetle (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| gemeiner Erbsenkaefer | pea weevil (Bruchus pisorum) |
| gemeiner Erbsenkaefer | pea beetle (Bruchus pisorum) |
| Gemeiner Faulbaum | breaking-buckthorn (Rhamnus frangula) |
| Gemeiner Faulbaum | alder buckthorn (Rhamnus frangula) |
| gemeiner Frauenspiegel | corn violet (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| gemeiner Frauenspiegel | common venus's-looking glass (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| gemeiner Frostspanner | small winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| gemeiner Frostspanner | winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| gemeiner Frostspanner | European winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| gemeiner Getreideblasenfuss | rice aculeated thrips (Anthothrips aculeatus, Haplothrips aculeatus, Phloeothrips frumentaria) |
| gemeiner Getreidelaubkaefer | cereal chafer (Anisoplia fruticola, Anisoplia segetum) |
| gemeiner Goldafter | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
| Gemeiner Heuschreckenkrebs | mantis squillid (Squilla mantis(Linnaeus,1758)) |
| gemeiner Kiefernspanner | bordered white moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| gemeiner Kiefernspanner | pine looper moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| gemeiner Kiefernspanner | pine moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| gemeiner Kiefernspanner | pine looper (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| gemeiner Kiefernspanner | bordered white beauty moth (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| Gemeiner Kreuzdorn | purging buckthorn (Rhammus catharticus) |
| Gemeiner Kreuzdorn | common buckthorn (Rhammus catharticus) |
| Gemeiner Lebensbaum | thuja (Thuya occidentalis) |
| Gemeiner Lebensbaum | northern white cedar (Thuya occidentalis) |
| gemeiner Natterkopf | common viper's-bugloss (Echium vulgare) |
| gemeiner Natterkopf | viper's-bugloss (Echium vulgare) |
| gemeiner Natterkopf | blue thistle (Echium vulgare) |
| gemeiner Nutzholzborkenkaefer | striped ambrosia beetle (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| Gemeiner Odermennig | sticklewort (Agrimonia eupatoria) |
| Gemeiner Odermennig | cockleburr (Agrimonia eupatoria) |
| Gemeiner Odermennig | common agrimony (Agrimonia eupatoria) |
| Gemeiner Odermennig | churchsteeples (Agrimonia eupatoria) |
| gemeiner Ohrwurm | common earwig (Forficula auricularia) |
| gemeiner Ohrwurm | European earwig (Forficula auricularia) |
| gemeiner Salzschwaden | weeping alkali grass (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.) |
| gemeiner Salzschwaden | reflexed salt marsh grass (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.) |
| gemeiner Schwammspinner | gipsy moth (Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
| gemeiner Schwimmfarn | floating salvinia (Salvinia natans All.) |
| gemeiner Speckkaefer | ham beetle (Dermestes lardarius) |
| gemeiner Speckkaefer | larder beetle (Dermestes lardarius) |
| gemeiner Speckkaefer | bacon beetle (Dermestes lardarius) |
| gemeiner Tannenwedel | common mare's-tail (Hippuris vulgaris L.) |
| gemeiner Teppichkaefer | carpet beetle (Anthrenus scrophulariae) |
| Gemeiner Tintenfisch | octopus (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| Gemeiner Tüpfelfarn | polypod (Polypodium vulgare) |
| Gemeiner Tüpfelfarn | polypody root (Polypodium vulgare) |
| Gemeiner Tüpfelfarn | brake root (Polypodium vulgare) |
| Gemeiner Wacholder | common juniper (Juniperus communis) |
| gemeiner Wasserdarm | water stitchwort (Malachium aquaticum Fries, Myosoton aquaticum Moench) |
| gemeiner Wasserdarm | water chickweed (Malachium aquaticum Fries, Myosoton aquaticum Moench) |
| gemeiner Windhalm | wind bent grass (Agrostis, Apera spica venti) |
| gemeiner Windhalm | silky bent grass (Agrostis, Apera spica venti) |
| gemeines Buechsenkraut | common flash pimpernel (Lindernia procumbens Philcox, Lindernia pyxidaria L.) |
| gemeines Habichtskraut | tussock hawkweed (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
| gemeines Habichtskraut | common hawkweed (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
| gemeines Hornkraut | chickweed (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| gemeines Hornkraut | broad-leaved mouse-ear (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| gemeines Kuhkraut | cow soapwort (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| gemeines Kuhkraut | cowherb (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| gemeines Kuhkraut | cow cockle (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| gemeines Leinkraut | yellow toadflax (Linaria vulgaris) |
| gemeines Reisgras | smilograss US (Agrostis miliacea L., Oryzopsis miliacea Benth. et Hook. ex Axhers. et Schw.) |
| gemeines Straussgrass | common bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| gemeines Straussgrass | fine bent (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| gemeines Straussgrass | fine bentgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| gemeines Straussgrass | browntop (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| gemeines Straussgrass | black couch (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
| gemeines Sumpfried | common spikerush (Eleocharis palustris) |
| gemeines Sumpfried | creeping spikerush (Eleocharis palustris) |
| gemeines Wollkraut | orange mullein (Verbascum phlomoides L.) |
| gemeines Wollkraut | clasping mullein (Verbascum phlomoides L.) |
