Terms containing Gelenk

Subject	German	English
construct.	absolutes Gelenk	complete hinge
med.	a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk	periarthritis
med.	am Gelenk angesetzte Schnitte	cut made at the joint
med.	atlanto-axial-Gelenk	atlanto-axial
med.	Atlas-Epistropheus-Gelenk	atlantoaxial joint
agric., health., anim.husb.	Atlas-Hinterhauptbein-Gelenk	atloido-occipital joint
med.appl.	aufgesetztes Gelenk	surface joint (spectacles)
construct.	axiales Gelenk	axial hinge
med.	Beat-Mueller Balance-Gelenk	Beat-Mueller balance articulation
med.	Beat-Mueller Gelenk	Beat-Mueller balance articulation
construct.	bewegliches Gelenk	movable hinge
earth.sc.	Bildung von plastischen Gelenken	formation of plastic hinges
auto.	Birfield-Gelenk	Birfield joint
med.	B-M-B-Gelenk	Beat-Mueller balance articulation
construct.	Bogenausbau mit Gelenken	hinged arch support
med.	Brustbein-Schlüsselbein-Gelenk	manubrioclavicular joint
med.	Budin Gelenk	Budin obstetrical joint
med.	CHARCOT Gelenk	tabetic arthropathy (arthropathia tabetica)
gen.	Charcot-Gelenk	Charcot's joint
med.	Charcotsches Gelenk	Charcot's joint
med.	Charcotsches Gelenk	neuroarthropathy
med.	Charcotsches Gelenk	neurogenic arthropathy
med.	Charcotsches Gelenk	neuropathic arthritis
med.	Charcotsches Gelenk	tabetic arthropathy
med.	Charcotsches Gelenk	Charcot's arthritis
med.	Chopartsches Gelenk	articulatio Choparti (articulatio tarsi transversa (Choparti))
med.	Chopartsches Gelenk	tarsal joint (articulatio tarsi transversa (Choparti))
med.	Chopartsches Gelenk	Chopart's joint (articulatio tarsi transversa (Choparti))
med.appl.	Chopart-Schiene ohne Gelenk	Chopart's splint without joint
med.	Clutton Gelenk	Clutton joints
med.	Clutton Gelenk	Clutton joint
med.	CM-Gelenk	metacarpocarpal articulations (articulationes carpometacarpales)
med.	CM-Gelenk	articulationes carpometacarpeae (articulationes carpometacarpales)
med.	CM-Gelenk	carpometacarpal joints (articulationes carpometacarpales)
med.	Cruveilhier Gelenk	medial atlanto-axial joint (articulatio atlantoaxialis mediana)
med.	Cruveilhier Gelenk	Cruveilhier joint (articulatio atlantoaxialis mediana)
drv.	CV-Gelenk	homokinetic joint
drv.	CV-Gelenk	CV-joint
drv.	CV-Gelenk	constant-velocity universal joint
drv.	CV-Gelenk	constant-velocity joint
med.	DIP-Gelenk	DIP joint (articulatio interphalangea manus distalis)
med.	DIP-Gelenk	distal interphalangeal joint (articulatio interphalangea manus distalis)
med.	distales interphalangeales Gelenk	DIP joint
med.	distales interphalangeales Gelenk	distal interphalangeal joint
med.appl.	dreiteiliges Gelenk	tripartite articulation
med.appl.	dreiteiliges Gelenk	three-part articulation
AI.	durch Gelenke verbinden	articulate
construct.	ebenes Gelenk	flat hinge
gen.	ein Gelenk bilden	articulate
construct.	einfaches Gelenk	simple hinge
construct.	einschnittiges Gelenk	single-shear joint
construct.	eisernes Gelenk	iron hinge
tech.	elastische Gelenke	flexible joints
mech.eng.	elastisches Gelenk	resilient joint
mech.eng.	elastisches Gelenk	flexible joint
gen.	Entzündung der ein Gelenk umgebenden Teile	periarthritis
gen.	Entzündung der ein Gelenk umgebenden Teile	joint inflammation
med.	Erkrankungen der Gelenke	disorders of joints
transp., mech.eng.	festes Gelenk	stationary pivot point
construct.	festes Gelenk	fixed hinge
mech.	fiktives Gelenk	fictitious hinge
nucl.phys.	flexibles Gelenk	flexible joint
med.appl.	Fußadapter ohne Gelenk	foot adapter without joint
tech.	Gelenk-Angel	articulated buckle (Gattersaegen)
amer., inf.	Gelenk-Deichselanhänger	pony trailer
transp., construct.	Gelenk der Membran	flexible facing joint
transp., construct.	Gelenk der Membran	bottom articulated joint
mech.eng.	Gelenk des Führungsholmes	handlebar joint
health.	Gelenk-Kontraktur	joint contracture
gen.	Gelenk-Koordinatensystem	joint coordinate system
mech.eng.	Gelenk-Kupplung	articulated drawbar
mech.eng.	Gelenk-Kupplung	adjustment drawbar
tech.	Gelenk-Rotor-System	articulated rotor system
transp.	Gelenk-Triebwagen	articulated tramcar
transp.	Gelenk-Triebwagen	articulated railcar
transp.	Gelenk-Vorortszug	articulated suburban train set
construct.	Gewölbe ohne Gelenke	non-abrasiveness-articulated arch
drv.	Guibo-Gelenk	Guibo joint
tech.	H-Gelenk	H-link
drv.	homokinetisches Gelenk	CV-joint
drv.	homokinetisches Gelenk	homokinetic joint
drv.	homokinetisches Gelenk	constant-velocity universal joint
drv.	homokinetisches Gelenk	constant-velocity joint
met.	hydraulisches Gelenk	drilling jar
construct.	ideales Gelenk	perfect hinge
construct.	ideales Gelenk	ideal hinge
gen.	in mehreren Gelenken auftretende Arthritis	severe arthritis
gen.	in mehreren Gelenken auftretende Arthritis	polyarthritis
chem.	Kardan Gelenk	cardan joint
phys.	Kardan-Gelenk	cardan joint
phys.	Kardan-Gelenk	cardan
chem.	Kardan Gelenk	universal joint
opt.	kardanisches Gelenk	gimbal joint
tech.	kardanisches Gelenk	universal coupling
med.	Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke	neurospinal magnetic resonance imaging
med.	Kernspintomographie der Wirbelsäule und der Gelenke	neurospinal MRI
industr., construct.	Kette aus einem Stueck ohne Gelenke	stud link chain
med.	Lisfrancsches Gelenk	tarsometatarsal articulation
med.	Lisfrancsches Gelenk	Lisfranc’s joint
med.	Lisfrancsches Gelenk	Lisfranc's joint
health., anim.husb.	Lähmung eines Gelenkes	joint ill (arthritis)
health., anim.husb.	Lähmung eines Gelenkes	joint illness (arthritis)
health., anim.husb.	Lähmung eines Gelenkes	arthritis
health.	Lähmung von Gelenken	polyarticular arthritis (nosogenum:Corynebacterium pyogenes, polyarthritis)
health.	Lähmung von Gelenken	polyarthritis (nosogenum:Corynebacterium pyogenes, polyarthritis)
drv.	Löbro-Gelenk	Hardy-Spicer joint
drv.	Löbro-Gelenk	Rzeppa-type universal joint
drv.	Löbro-Gelenk	Birfield-type universal joint
drv.	Löbro-Gelenk	constant-velocity ball joint
IT	mehrgliedriges Gelenk	distributed joint
archit., design.	mit Gelenken versehen	jointed
med.	MP-Gelenk	metacarpophalangeal articulation (articulatio metacarpophalangea)
med.	MP-Gelenk	MP-joint (articulatio metacarpophalangea)
med.	MP-Gelenk	metacarpophalangeal joint (articulatio metacarpophalangea)
med.	MT-Gelenke	metatarsophalangeal articulations (articulationes metatarsophalangeae)
med.	MT-Gelenke	articulationes metatarsophalangeales (articulationes metatarsophalangeae)
med.	MT-Gelenke	metatarsophalangeal joints (articulationes metatarsophalangeae)
med.appl.	Orthese mit Gelenk	orthosis with articulation
med.	PIP-Gelenk	PIP-joint (articulatio interphalangea manus proximalis)
med.	PIP-Gelenk	proximal interphalangeal joint (articulatio interphalangea manus proximalis)
industr.	plastisches Gelenk	plastic hinge
industr., construct., chem.	Plunger-Gelenk	plunger linkage
med.appl.	pneumatisches Gelenk	pneumatic joint
med.appl.	polyaxiales Gelenk	multi-axle articulation
med.	proximales interphalangeales Gelenk	PIP joint
med.	proximales interphalangeales Gelenk	proximal interphalangeal joint
mech.eng., construct.	reibungsloses Gelenk	perfect hinge
scient.	Reisschiene mit Gelenk	articulated T square
med.	Ro-Gelenk	Ro-joint
drv.	Rzeppa-Gelenk	Rzeppa-type universal joint
drv.	Rzeppa-Gelenk	constant-velocity ball joint
drv.	Rzeppa-Gelenk	Hardy-Spicer joint
drv.	Rzeppa-Gelenk	Birfield-type universal joint
construct.	räumliches Gelenk	three-dimensional hinge
med.	Röntgenuntersuchung der Gelenke	arthrography
transp., tech.	Schulter-Arm-Gelenk	shoulder-arm joint
construct.	sich um ein Gelenk drehen	hinge
gen.	Steckgriff mit Gelenk	flex handle (für Schlüssel)
med.	Strini-Gelenk	Strini joint
pwr.lines.	Tragklemme mit Gelenk	pivot-type suspension clamp
med.appl.	U-Gelenk	U-joint
med.appl.	umschlossenes Gelenk	concealed joint (spectacles)
med.appl.	verdecktes Gelenk	concealed joint (spectacles)
mech.	Verfahren der plastischen Gelenke	design method based on plastic hinges formation
med.appl.	versenktes Gelenk	recessed joint (spectacles)