Terms for subject Economics containing Gegen

German	English
Abwehrmaßnahmen gegen Übernahmen	shark repellents
Aktien, deren Inhaber der Aufgabe ihres Aktienbesitzes im Tausch gegen andere Aktien zugestimmt haben	assented stock
Aufgabe der Beteiligung gegen Barvergütung	exit for cash
Aushändigung nur gegen Frachtzahlung	delivery only against payment of freight
Bankdienstleistungen gegen unterstellte Gebühr	financial intermediation services indirectly measured
Bewegung gegen Europa	anti-European movement
Bezahlung gegen offene Rechnung	clean payment (internationaler Zahlungsverkehr)
Brief gegen Nachnahme	collection letter
Darlehen gegen Hypothek geben	lend on mortgage
Darlehen gegen Sicherheit	collateral loan
Darlehen gegen Sicherheit	loan against security
Darlehen gegen Verpfändung der Schiffsfracht	loan on respondentia
das gegen die natürlichen Pflichten des Testators verstößt	inofficious will (hinsichtlich der nächsten Angehörigen)
der gegen Anzahlung und Teilzahlung Effekten liefert	instalment trust
die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden	services provided for remuneration
Dienstleistung gegen Entgelt	payable service
Dienstleistungen gegen Entgelt	sale of goods
Dienstleistungen gegen Entgelt	supply of services for consideration
Dienstleistungen gegen Entgelt	supply of services against payment
Dienstleistungen gegen Werterstattung	reimbursable services
Dokumente gegen Akzept	documents against acceptance (z.B. bei Außenhandelsgeschäften Dokumentenaushändigung gegen Akzeptierung der Tratte seitens des ausländischen Importeurs)
Dokumente gegen Barzahlung	documents against payment
Dokumente gegen Zahlung	documents against cash
ein Rechtsmittel gegen ein Urteil einlegen	appeal against a judge
Fracht gegen Nachnahme	freight forward (Vorschrift in Frachtpapieren, die Fracht ist vom Empfänger einzuziehen)
Fracht gegen Nachnahme	freight collect
Garantie gegen Preiserhöhung	cost-escalation cover
gegen Akzept	against acceptance
gegen alle Gefahren	against all risks (a.a.r.)
gegen angemessenes Entgelt	for adequate consideration
gegen Annahme	against acceptance
gegen Aushändigung	upon delivery
gegen bar kaufen	purchase for cash
gegen Barzahlung kaufen	purchase for cash
gegen Barzahlung kaufen	buy for cash
gegen Berechnung	billable
gegen Bezahlung	against payment
gegen Bezahlung erbrachte Leistungen	services supplied for remuneration
gegen Bezahlung von	on payment of
gegen Bürgschaft	against security
gegen das Dumping gerichtet	antidumping
gegen die Arbeiterklasse	anti-working-class
gegen die Pflicht verstoßend	inofficious
gegen ein Gesetz verstoßen	trespass violate a law
gegen ein Gesetz verstoßen	trespass against a law
gegen ein Patent Einspruch erheben	oppose a patent
gegen eine Bestimmung verstoßen	be in violation of a provision
gegen Entgelt	for pecuniary reward
gegen Entgelt erbracht	provided for remuneration
gegen Entgelt erbrachte Leistungen	services supplied for remuneration
gegen Erstattung der Unkosten	with out-of-pocket expenses
gegen jmd. gerichtlich vorgehen	sue (smb.)
gegen Getreidelieferungen gezogener Wechsel	grain bill
sich gegen Haftpflicht versichern	insure against third-party risks
gegen Kartellbestrebungen gerichtet	anticartel
gegen Kasse	for cash
gegen Kaution	against security
gegen jmd. Klage erheben	file an action against a person (for wegen)
gegen jmd. Klage erheben	institute an action against a person (for wegen)
gegen jmd. Klage erheben	bring an action against a person (for wegen)
gegen jmd. klagen	bring a suit against (smb.)
gegen Nachnahme	payable on receipt
gegen Nachnahme	payable on delivery
gegen Nachnahme der Kosten	expenses charged forward
gegen Pachtzins überlassen	farm out
gegen Provision	on commission
gegen Provision verkaufen	sell on commission
gegen Quittung	against a receipt
gegen Sicherheitsleistung	against security
gegen Sicherheitsleistung Haftentlassung gewähren	bail
gegen sofortige Bezahlung	for ready cash
gegen sofortige Kasse verkaufen	sell for spot delivery
gegen Trusts gerichtet	anti-trust
gegen Vergütung erbrachte Leistungen	services supplied for remuneration
gegen Vergütung von	in consideration of
gegen Vorlage	on presentation (Wechsel)
gegen Weisungen verstoßen	disregard instructions
gegen Zahlung	upon payment
gegen Zahlung	for a consideration
gegen Zinsen	at interest
gegen öffentliches Interesse handeln	operate against the public interest
Geld gegen Sicherheit ausleihen	lend money on security
Geld gegen Sicherheit verleihen	lend money on security
gerichtliche Zuständigkeit für Klage gegen eine Person	jurisdiction in personam
Geschäft für den Verkauf gegen Rabattmarken	redemption shop (Gutscheine, die nur gegen Waren einlösbar sind)
амер.Gesetze gegen den unlauteren Wettbewerb	Unfair Trade Practice acts
Gewährleistung gegen Rechtsmängel	warranty of title
gutgläubig gegen Entgelt erwerben	acquire for value without notice
Inanspruchnahme von Diensten gegen Bezahlung	purchase of services (Dienst- bzw Werkvertrag)
Inanspruchnahme von Dienstleistungen gegen Bezahlung	purchase of services (Dienst- bzw Werkvertrag)
социализм. Inanspruchnahme von Dienstleistungen gegen Bezahlung	purchase of services (Dienstleistungsvertrag)
Kampagne gegen Handelsketten	antichain drive
Kampf gegen die Diskriminierung	anti-discriminatory measure
Kasse gegen Dokumente	cash versus documents
Kasse gegen Dokumente	cash against documents (Akkreditivbedingung)
Kauf per Kasse gegen sofortige Lieferung	buying outright
Klage eines Pfründeninhabers gegen den anderen	spoliation
Klage erheben gegen	to file a suit
Lieferung gegen Nachnahme	cash on delivery
Lieferung-gegen-Zahlung-System	delivery versus payment system
Lieferung-gegen-Zahlung-System	Delivery versus payment system
Lieferung-gegen-Zahlung-System	DVP system
Lizenz zur Erzeugung bestimmter Waren gegen Entrichtung einer besonderen Steuer	excise license
Lizenz zur zum Verkauf bestimmter Waren gegen Entrichtung einer besonderen Steuer	excise license
Maßnahmen gegen eine Übernahme	poison pill
Maßnahmen gegen eine Übernahme	shark repellent
Maßnahmen gegen eine Übernahme	anti takeover measure
Maßnahmen gegen Verschwendung	fight against wastage
Mehrheit gegen den Antrag	adverse majority
Nachnahme, gegen	cash on delivery (COD)
nur gegen Barzahlung	money only
nur gegen Barzahlung	cash only
ohne bzw gegen geringe Vergütung Tätiger	volunteer
per Kasse gegen sofortige Lieferung kaufen	buy outright
Schuldenerlass gegen Umweltschutzmassnahmen	debt for nature swops
Schuldenerlass gegen Umweltschutzmassnahmen	debt for nature swaps
Schutz gegen Übertragungsfehler	error protection
Schutzmaßnahmen gegen Betrug	fraud prevention
Selbstabholung gegen Kasse	cash-and-carry
sich gegen die Inflation absichern	hedge against inflation
sich gegen die Konkurrenz behaupten	sustain competition
sich gegen ein Risiko versichern	cover a risk
spekulatives sich gegen Verlust absicherndes Einkäufen	hedge buying (z.B. Bestandserhöhung in Erwartung von Preiserhöhungen)
Verbrechen gegen Personen	crime against individuals
bes Am Verfechter repressiver Maßnahmen der Regierung gegen Trusts	trustbuster
Verkauf gegen Barzahlung bei eigenem Transport	cash-and-carry
Verkauf von Waren gegen Barzahlung mit Anlieferung	cash-and-delivery sale
Verkauf von Waren gegen Barzahlung und ohne Anspruch auf Anlieferung	cash-and-carry sale
Verkauf gegen Nachnahme	cash on delivery sale
Verkauf gegen Provision	commission sale
Verkauf gegen sofortige Bezahlung	spot sale
Verkäufe gegen sofortige Bezahlung und Lieferung	spot trading
Verkäufe nur gegen Barzahlung	cash-only sales (ohne Kreditgewährung)
Versicherung gegen alle Gefahren	comprehensive insurance
Versicherung gegen alle Risiken	comprehensive insurance
Versicherung gegen Bankraub	bank burglary insurance
Versicherung gegen Blitzschlag	lightning insurance
Versicherung gegen Glasbruchschäden	plate glass insurance
Versicherung gegen Kursverluste	loss-on-exchange insurance
Versicherung gegen Lohngeldberaubung	paymaster robbery insurance
Versicherung gegen Prämie	insurance on a premium basis
Versicherung gegen Rechtsmängel bei Immobiliarerwerb	insurance of title
Versicherung gegen Wasserschäden bei Sprinkler-Anlagen	sprinkler leakage insurance
Versicherungspolice gegen Eigentumsdelikte eigener Betriebsangehöriger	fidelity bond
Verstoß gegen die Antitrustgesetze	antitrust offense
Verstoß gegen EU-Recht	infringement of EU law
verstoßen gegen	offend
verstoßen gegen	infringe
verstoßen gegen	infract
Veto Einspruch erheben gegen	veto
von den Federal Land Banks gegen Sicherung durch Hypotheken auf landwirtschaftliche Grundstücke ausgegebene Obligationen	farm loan bonds
Waffen gegen Entwicklungshilfe	"Arms versus developmemt"
Warenexport gegen Edelmetallimport	bullionism (merkantilistische Doktrin)
Wertpapierkauf gegen Kredit	purchase on margin
Zahlung gegen Aushändigung der Verschiffungsdokumente	payment against documents
Zahlung gegen Dokumente	payment against documents
Zahlung gegen Dokumente	cash against documents (Akkreditivbedingung)
Zahlung gegen Nachnahme	collect on delivery
Zahlung gegen Nachnahme	cash on delivery
Zeuge sein gegen	testify against (smb., jmd.)
Zugabe gegen eingesandten Kupon	mail-in premium
Überbrückungskredit gegen Wechselbürgschaft	accommodation endorsement loan
Übernahmeangebot gegen Barzahlung	cash tender offer