| Subject | German | English |
| forestr. | Auftauen der gefrorenen Erde | thawing of frozen soil |
| gen. | er hat gefroren | he has been cold |
| gen. | er/sie hat/hatte gefroren | he/she has/had been cold |
| gen. | es ist gefroren | it is frozen |
| fin., polit., fish.farm. | Fische, frisch lebend oder nicht lebend, gekühlt oder gefroren | fish, fresh live or dead, chilled or frozen |
| gen. | frisches Fleisch in einer zu dem betreffenden gefrorenen Fleisch in Wettbewerb stehenden Kategorie | fresh meat of a category competitive with the frozen meat in question |
| mining. | gefrorene Bodenschichten | freezing overburden (Deckschichten) |
| construct. | gefrorene Bodenzone | ground freezing zone |
| earth.sc., mech.eng. | gefrorene eutektische Loesung | frozen eutectic solution |
| earth.sc., mech.eng. | gefrorene eutektische Loesung | eutectic ice |
| refrig. | gefrorene eutektische Lösung | frozen eutectic solution |
| refrig. | gefrorene eutektische Lösung | eutectic ice |
| agric. | gefrorene Fische | frozen fish |
| agric. | gefrorene Frucht | fruit preserved by freezing |
| patents. | gefrorene Joghurts | frozen yoghurts |
| refrig. | gefrorene Lebensmittel | frozen food |
| pack. | gefrorene Lebensmittel | frozen foods |
| patents. | gefrorene Süßwaren | frozen confections |
| earth.sc. | gefrorener Boden | frozen soil |
| earth.sc. | gefrorener Boden | frozen ground |
| construct. | gefrorener Boden | frost soil |
| fish.farm. | gefrorener Fisch | frozen fish |
| food.ind. | gefrorener Joghurt | frozen yogurt |
| industr., construct. | gefrorener Kautschuk | frozen rubber |
| chem. | gefrorener Regen | sleet |
| chem. | gefrorener Regen | frozen rain |
| chem. | gefrorener Regen | glaze |
| gen. | gefrorener Regen | frozen rain snow, sleet |
| health. | gefrorener Samen | frozen sperm |
| health. | gefrorener Samen | frozen semen |
| agric. | gefrorener Samen von Rindern | deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species |
| comp. | gefrorenes Bild | frozen image |
| comp. | gefrorenes Bild | freeze image |
| nat.res., agric., food.ind. | gefrorenes Fleisch | quick-frozen meat |
| agric. | gefrorenes Fleisch | frozen meat |
| agric. | gefrorenes Geflügelfleisch | frozen poultrymeat |
| econ. | gefrorenes Lebensmittel | frozen product |
| med. | gefrorenes Placentagewebe | frozen placenta tissue |
| fin., polit. | geschälte Tomaten, gegart oder nicht, gefroren | peeled tomatoes, whether or not cooked, preserved by freezing |
| tech. | hart gefroren | hard-freeze |
| market. | Kuehlbehaelter zum Aufbewahren von gefrorenen Erzeugnissen | frozen food storage container |
| agric. | kuenstlich gefrorenes Wasser | artificially frozen water |
| refrig. | Lagerung von Flüssiggasen in gefrorenem Erdreich | frozen soil storage |
| refrig. | Lagerung von Flüssiggasen in gefrorenem Erdreich | frozen ground storage |
| refrig. | Lagerung von Flüssiggasen in gefrorenem Erdreich | frozen earth storage |
| life.sc. | Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich | frozen ground storage |
| life.sc. | Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich | frozen soil storage |
| life.sc. | Lagerung von Fluessiggasen in gefrorenem Erdreich | frozen earth storage |
| nat.sc., agric. | nach der Reifung gefrorenes Teil | cut frozen after maturation |
| gen. | nicht gefroren | unfrozen |
| construct. | plastisch gefrorener Boden | plastic frozen soil |
| mater.sc., el. | Speicherung im gefrorenen Boden | frozen pit storage |
| mater.sc., el. | Speicherung im gefrorenen Boden | frozen earth storage |
| patents. | Speiseeis, Eiscreme, Eiscremeerzeugnisse, gefrorene Süßwaren | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections |
| patents. | Speiseeis, Eiscreme, Eiscreme-Produkte, gefrorener Joghurt, gefrorenes Konfekt | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections |
| gen. | steif gefroren | stiff with cold |
| gen. | steif gefroren | frozen stiff |
| nat.res. | ständig gefrorenes Material | permanently frozen material |
| nat.res. | ständig gefrorenes Material | permafrost |
| pack. | tiefgefrorene gefrorene Lebensmittel | deep-frozen foods |
| construct. | völlig gefrorener Boden | loose frozen soil |
| construct. | völlig gefrorener Boden | running frozen soil |
| construct. | völlig gefrorener Boden | granular frozen soil |
| patents. | Wassereis und gefrorene Süßwaren | water ices and frozen confections |
