| Subject | German | English |
| law | die Gebühr für die Eintragung | the registration fee |
| law, fin. | für die Benutzung einer Ausrüstung gezahlte Gebühr | royalty paid for the use of equipment |
| tax. | Gebühr für Amtshandlungen der Zollbehörden | customs user fee |
| patents. | Gebühr für das... | ... annual fee |
| fin., commun. | Gebühr für das Abholen beim Absender | charge for collection from the sender's address |
| tax., transp. | Gebühr für das Ausstellen von Frachtbriefen | multiple bill of lading charges |
| econ. | Gebühr für das Fest- und Losmachen | fee for mooring and unmooring (von Schiffen) |
| busin. | Gebühr für das Geldwechseln | agio |
| fin., transp. | Gebühr für das Verstauen von Sonderladungen | special stowage charge |
| law | Gebühr für den Antrag auf Nichtigerklärung | invalidity fee |
| law | Gebühr für die Aktenauskunft | fee for the communication of information |
| law | Gebühr für die Akteneinsicht | fee for the inspection of a file |
| patents. | Gebühr für die Akteneinsicht | fee for the inspection of the file |
| fin., commun. | Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung | charge for reply to an advice of non-delivery |
| patents. | Gebühr für die Aufschiebung der Bekanntmachung | fee for deferment of publication |
| law | Gebühr für die Auskunft | fee for the communication of information |
| fin., commun. | Gebühr für die Auszahlungsermächtigung | payment authorization charge |
| law | Gebühr für die Bearbeitung eines spezifischen Antrags | fee for processing a specific request |
| fin., commun. | Gebühr für die Benachrichtigung vom Eingang eines Pakets | advice of arrival charge |
| patents. | Gebühr für die Eintragung | registration fee |
| gen. | Gebühr für die erste Gewichtsstufe | single rate of postage |
| law | Gebühr für die Erstellung einer Kopie | fee for issuing copy |
| gen. | Gebühr für die Festsetzung von Rückstandshöchstmengen | fee for the establishment of MRLs |
| gen. | Gebühr für die Festsetzung von Rückstandshöchstmengen | MRL fee |
| transp. | Gebühr für die Flugsicherung am Flughafen | terminal navigational charge |
| patents. | Gebühr für die Löschung | fee for the cancellation |
| law | Gebühr für die Löschung der Eintragung einer Lizenz | fee for the cancellation of the registration of a licence |
| fin., commun. | Gebühr für die Nachsendung | dispatch charge |
| fin., transp. | Gebühr für die Nutzung von Einrichtungen | equipment usage charge |
| fin., commun. | Gebühr für die Rücksendung | return charge |
| health. | Gebühr für die Tierseuchenbekämpfung | fee for combating epizootic diseases |
| law | Gebühr für die verspätete Zahlung | fee for belated payment |
| patents. | Gebühr für die verspätete Zahlung | fee for the late payment |
| law | Gebühr für die vorläufige Prüfung einer internationalen Anmeldung | fee for the preliminary examination of an international application |
| fin., transp. | Gebühr für die Überlassung von Einrichtungen | handover charge |
| law | Gebühr für die Überlassung von Unterlagen | fee for making available the relevant documents |
| law | Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung | fee for reviewing the amount of the costs |
| patents. | Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded |
| fin., insur. | Gebühr für Vormerkung der Zession | fee for entering assignments |
