Terms for subject Technology containing Gas

German	English
atmosphaerisches Gas	atmospheric gas
Ausblasen von Gas	gas blows
borhaltiges Gas	boron-containing gas
brennendes Gas	combustible gas
chemisch traeges Gas	inert gas
Durchblasen der Gase am Kolbenring	piston ring blow-by
Durchsetzung der Spuelung mit Gas	cutting of mud by gas
ein Gas verduennen	rarefy a gas
eine flache Schicht fester Koerper aber auch Fluessigkeiten od. Gase auf beiden Seiten mit anderen Schichten bedecken bzw. sie durch dieselben einschliessen	sandwich
entflammbare Fluessigkeit od. Gas	inflammable fluid or gas
entzuendliches Gas	combustible gas
erstickend wirkendes Gas	asphyxiant Gas
erzeugte Gase	produced gases
Expansion eines Gases	gas expansion
explodierendes Gas	exploding gas
Fluessigkeitsgehalt von Gas	liquid content of gas
fortgeschrittener Gas-Kohle-Reaktor	advanced gas-cooled reactor
fuellen mit Gas	gassing (Ballon)
Gas abblasen	valve (Luftfahrzeug leichter als Luft)
Gas absaugen	draw off gas
Gas aus Bohrung abfackeln	flare gas from well
Gas-Dampf-Kombianlage	gas/steam combined cycle system
Gas-Dampfturbinen-Heizkraftanlage	gas/steam turbine cogeneration/district heating pl
gas-digitales Bild	gas digital image
Gas entwickeln	evolve gas
Gas geben	open up the engine
Gas geben	open the throttle
Gas in zwei Ströme teilen	separate gas into two streams
Gas inhalt	gas capacity
Gas konstante idealer Gase	perfect gas constant
Gas lager	gas bearing
Gas-Luftgemisch	gas mixture
Gas-manometer	gas pressure gauge
Gas/Oel-Abscheider	gas separator
Gas/Oel-Separator	gas trap
Gas Oelspiegel	gas/oil level
Gas-Oel-Verhaeltnis	gas/oil ratio
Gas-Oel-Verhaeltnis	gas to oil ratio
Gas- u. Luftregulierungsstelle	petrol and air control fittings
Gas wegnehmen	throttle down
Gas wegnehmen	cut-off the engine
Gas zuruecknehmen	throttle down the engine
Gase können sich entwickeln	gases may be evolved
Gase mit einer geringeren Dichte als die der Umgebungsluft	lighter-than-air gases
geringwertiges Gas	lean gas
geringwertiges Gas	poor gas
Gesetze der vollkommenen Gase	perfect gas laws
heizkraeftiges Gas	gas of high calorific value
Herstellung von Gas- und Wasserzählern sowie Zählern für andere Flüssigkeiten	manufacture of gas meters, water meters and other liquid supply meters incl. petrol/pump meters
hochsaeurehaltiger Gas-Generator	acid-rich gas generator
in inertem Gas chemisch modifiziert	in inert gas chemically modified
kein Gas verfuegbar	radio, no wind aloft observation, no gas available
keine Pilot-Ballon-Beobachtung, kein Gas	no pilot balloon observation, no gas
Kraft der Gase als reiner Strahl	gas energy as pure jet
kuenstliches Gas	manufactured gas
kuenstliches Gas	artificial gas
Leitung durch Gas	gaseous conduction
Leucht-gas	lighting gas
Leucht-gas	coal gas
Loeslichkeit von Gas in Oel	solubility of gas in oil
mehratomiges Gas	polyatomic gas
mit Gas erhitzter Kolben	flask heated by gas
monatomares Gas	monatomic gas
nehmen Sie Gas zurueck	cut it down (throttle)
nitroses Gas	nitrous fume
oelbildendes Gas	olefiant (gas)
reines Gas	pure gas
Schraubstock fuer Gas-Rohr	tube vice
Sensor für brennbare Gase	combustible gas sensor
spaltbares Gas	fissionable gas
Stromleitung in Gas	gas conduction
System zur Registrierung toxischer Gase	toxic gas monitoring system
technisches Gas	commercial and industrial gas
technisches Gas	heating gas
ungiftiges Gas	non-toxic gas
verfluessigtes Gas	fixed gas
verflüssigtes Gas	dissolved gas
verpuffendes Gas	exploding gas
Wechselwirkung Feststoff/Gas	solid-gaseous interaction