Terms for subject Mining containing Fur

German	English
Abbauverfahren für steile Flöze	rabatage (jeder Mächtigkeit)
Anbaugeräte für Universalbagger	front-end equipment
Anschlagbrett für Arbeitsschutzhinweise	safety board
Arbeiter an Rollochabzügen für das genaue Vorsetzen der Förderwagen	spotter
Arbeiter für das Auslegen der Geophone	jug hustler
Arbeiter für das Fertigmachen von Schlagpatronen bei Zündschnurzündung	fuse cutter
Arbeiter für die Schachtinspektion	pitman
Atemgerät für die Unterwassererkundung	aqualung
Aufbereiter für minderwertige Erze	halvanner
Aufbereitungsanlage für Bleierz	bingstead
Aufbereitungsanlage für Kohle	coal cleaning plant
Aufstellgleis für Leerwagen	lay-by
Ausbauholz für Querbrechen	slice timbers
Ausgangsstoff für die Bildung von Erdöl	protopetroleum
Ausrüstung für Braunkohlenbrikettfabriken	brown coal briquetting machinery
Ausrüstung für Brikettfabriken	briquetting machinery
Ausrüstung für gleislosen Betrieb	off-track equipment
automatische Aufschiebevorrichtung für zweietagige Körbe	Lecq decking system
Becherwerk für den Bergeaustrag	refuse elevator
Bereißer für das Hangende	roofman
Berge für Bergekästen	filling pieces
Betrieb für Gesteinsarbeiten	rock contractor (unter Tage)
Bohranlage für seismische Untersuchungsbohrungen	structural drill
Bohrarbeiter für Flachbohrungen	spudding driller
Bohren der Löcher für die Nachzerkleinerung	secondary drilling
Bohrer für drehendes Handbohren	post-hole auger (für geringe Tiefen)
Bohrer für Schürfbohrungen	auger (meist Schneckenbohrer)
Bohrgerät für die Felduntersuchung	site investigation drilling rig
Bohrgestänge für Diamantbohrung mit 2 1/8 in. Durchmesser	BC rod
Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen	large group
Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen	large series
Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen	large-diameter design
Bohrhauer für das Herstellen der Ankerbohrlöcher	roof bolter
Bohrhauer für Handbohren	hammerman
Bohrloch für einen Sohlenschuß	snake hole (Steinbruch)
Bohrmannschaft für das Einlassen und Ziehen der Verrohrung	casing crew
Bohrmaschine für Gasbohrungen	firedamp drainage drill (Grubengasabsaugung aus Bohrlöchern)
Bohrmaschine für Zementierlöcher	grout-pipe drill mounting
Bohrsäule für Tunnelvortriebe	tunnel column
Bohrwerkzeug für stoßendes Bohren	pole tools
Brecher für die Zwischenzerkleinerung	secondary crusher
Brecher für Kohle	coal breaker
Brecher für Mittelkorn	intermediate crusher (Mittelzerkleinerung)
Bunkertasche für Kohle	coal pocket
Detonationsverzögerer für Cordtex-Sprengzündschnur	Cordtex relay
Draht mit einer Mindestzugfestigkeit von etwa 1500 N/mm2 für Drahtseile	special improved patent
Druckluftladegerät für Sprengpatronen	robot loader
Dynamit für Grabensprengungen	ditching dynamite (50 % iges Dynamit)
Düsenstrahlbohrer für das Herstellen von Bohrlochsprengkammern	chambering burner
elektronisches Gleiswägeverfahren für rollende Waggons	weighing-in-motion system
englische Maßeinheit für den Widerstandswert einer Grubenstrecke	Atkinson
englisches Schutzgütezeichen für flameproof	F.L.P.
Entnahmegerät für trockene Bodenproben	dry sampler
Entnahmegerät für trockene Bodenproben	dry-sample barrel
Erzkonzentrat für die Verhüttung	run-of-mill
Erzkonzentrat für die Verhüttung	mill-head ore
Facharbeiter für Bergbautechnologie	miner
Facharbeiter für geologische Bohrungen	geologic driller
Facharbeiter für geologische Bohrungen	exploratory driller
Fachmann für Bohrlochzementierung	oil-well cementer
Fachmann für geophysikalische Erkundung	doodlebugger
Fachschule für Bergbau	mining school
Festigkeitsklasse für Förderseile	extra-special improved plough (Mindestzugfestigkeit 115 bis 125 t/sq.in.)
Feuerung für mehrere Brennstoffarten	multifuelled combustor
Futterrohr für Erdölbohrungen	oil-well tubing
Futterrohr für Erdölbohrungen	oil-well casing
Futterrohr für Erdölbohrungen	oil-field casing
Förderband für große Steigung	steep gradient belt conveyor
Fördergestell für Bremsbergförderung	incline bogie
Förderkolben für Erdölbohrungen	oil-well swab (beim Swabben)
Förderwagen für Ausbauholz	timber trolley (truck)
Förderwagen für die Teilsohlenförderung	sublevel car
Füllortstrecke mit Aufstellgleisen für Vollwagen	kip
für bergbauliche Nutzung vorgesehenes Land	gale
für die Vergasung geeignet	gasifiable
für Schlagwetter	firing point
für Schlagwettergruben zugelassenes Gerät	certified apparatus
Gerät für Bodenbewegung	excavator
gesetzliche Regelungen für den Betrieb von Kohlengruben	coal mine regulations
Gestänge für großkalibriges Schrotbohren	calyx rod
Gewinnungsbohrmaschine für Kohlenflöze	coal auger
Grubenhandwerker für Wetterscheider	airman
Gruppenbezeichnung für Tonminerale	glinite
Halde für noch aufzubereitendes Erz	bouse team
Handbohreinrichtung für stoßendes Bohren	hand churn drill
Handelsname für einen Tieftemperaturkoks	Carbocoal
Haspelführer für Versatzbergezufuhr	slate hoistman (über einen Haspelberg)
Haspelführer für Versatzbergezufuhr	slate-hoist engineer (über einen Haspelberg)
Haspelführer für Versatzbergezufuhr über Haspelberg	rock hoistman
Haspelführer für Versatzbergezufuhr über Haspelberg	rock dump hoistman
Hauptstelle für das Grubenrettungswesen	central rescue station
Hauptstelle für das Grubenrettungswesen	main rescue centre
Hauptstelle für das Grubenrettungswesen	central mine rescue station
Industriediamanten bester Qualität für Bohrkronen	select (round)
Ingenieur für Erdölerkundung	scout (Erdgaserkundung)
Ingenieur für Fördertechnik	conveying engineer
Ingenieur für technische Arbeitsnormen	efficiency engineer
Ingenieur für WAO	efficiency engineer
Kammer für Bergbau	Chamber of Mines
Kennzahl für die Verwitterungsbeständigkeit	weathering index (von Kohle)
Kennzahl für die Verwitterungsbeständigkeit	slacking index (von Kohle)
Kleinkernbohrmaschine für Bohrteufen bis 150 ft.	X-ray machine
Kohle für den Landabsatz	house coal
Kohle für den Landabsatz	domestic coal (Kleinverkauf)
Kupplung für Förderwagen	jink
Laborkohlenprobe für Feuchtigkeitsbestimmung	laboratory moisture sample
Ladegerüst Ladebühne für Grubenlampen	mine lamp charging rack
Ladevorrichtung für eine Schüttelrutsche	shake-conveyor loader
Ladevorrichtung für söhlige Bohrlöcher	charger
Ladung für den Knäpperschuß	mudcap
Ladung für die Nachzerkleinerung	boulder buster
Ladung für Knäpperschuß	dobie
Ladung für Knäpperschuß	adobe
Lagerschuppen für Versandkohle	staithe
Lehrstrecke für Grubenwehrleute	training gallery
Lokführer für Hauptstrekken	main-line motorman
Lokomotivführer für Versatzbergezug	slate larryman (motorman)
Luttentour für verbrauchte Wetter	foul-air duct (saugende Bewetterung)
Mahlanlage für goldhaltiges Quarzgestein	quartz mill
Markscheidergehilfe für die Stundenangabe	centreman
Maßeinheit für Bleierz	bing (1 bing = 8 hundredweights)
Maßeinheit für den Erdölinhalt von Sedimentgestein	cubem
Maßeinheit für den Erdölinhalt von Sedimentgestein	cubek
Meßgefäß für Erz	hoppet
Meßgerät für CO2-Gehalt	anthracometer (in Gasen)
Mühle für hochwertiges Erz	high-aluminous-grade mill
ohne Halt beladener und entladener Zug für den Verkehr zwischen Grube und Kraftwerk	integrated train
Personenwagen für einfallende Strecken	giraffe (Mannschaftsfahrung)
Probe für die Feuchtigkeitsbestimmung	moisture sample
Probenahmevorrichtung für Gesteinsproben aus der Bohrlochwandung	sidewall sampler
Probenehmer für Aufbereitungsabgänge	tailings sampler
Probenehmer für Spülproben	slow sampler (Person)
Rahmen für das Anstecken	drifting curb (Sonderabteufverfahren)
Regelung für Bergbauerzeugnisse	System for Safeguarding and Developing Mineral Production
Regelung für Bergbauerzeugnisse	Scheme for Mineral Products
Reinigungsvorrichtung für die Bandantriebstrommel	drum cleaner
Reparaturhauer für Wetteranlagen	patcher
Reparaturmaurer für Kokereianlagen	patcher
Reparaturschlosser für Förderwagen	car inspector
Rolloch für die Förderung von Schieferkohle	slate chute
Rolloch für die Zufuhr des Versatzsandes	sand raise
Rotarybohranlage für Erdölbohrungen	oil-field rotary
Rotarybohranlage für seismische Untersuchungsbohrungen	rotary shot drill
Rotationsbohranlage für seismische Bohrungen	seismograph drill
Rotationsbohranlage für seismische Bohrungen	seismic drill
Ruß für Sprengstoffherstellung	Xplo
Sammelband für gekühlte Kohle	cooled coal collecting conveyor
Sammelbegriff für Bohrgestänge	auxiliary
Sammelbegriff für Gezähe	wargeare
Sammelbegriff für Granite	commercial granite
Satellit für Bodenaufnahmen	earth resources technology satellite (der reflektierten Sonnenenergie)
Schacht für Materialförderung	materials shaft
Schießen für seismische Zwecke	seismic shooting
Schmierer für Gewinnungsmaschinen	sumper
Schrägrampe für Koks	inclined coke bench
Schrämlader für geringe abzuschälende Spandicke	frontal getter
Selbstbedienungssystem für Lampenstuben	selenolite-issue system
Selbstbedienungssystem für Lampenstuben	selenolite-service system
Selbstbedienungssystem für Lampenstuben	selenolite-help system
Setzmaschine für die Kohlenaufbereitung	coal jigger
Sohle für die Materialzustellung	supply level
Spezialdoppelkernrohr für einen Kerndurchmesser von 1.281 in.	BMS
Spezialist für Bohrlochfangarbeiten	cable-tool operator
Spezialist für die Bohrlochräumung	cable-tool operator
Sprenghauer für die Nachzerkleinerung	bulldozer
Sprengstoff für Schußbohrungen	seismic explosive
Sprengstoff für Sprengzwecke	blasting explosive
Spülbohrgerät für tiefe Bohrlöcher	gun drill
Spülkopf für Dickspülung	mud swivel
Spülkopf für Dickspülung	mud pot
Stahlrohr für das Hydrox-Verfahren	Hydrox steel tube
Stapelplatz für Verkaufskohle	lazyback
Stein für Bruchsteinmauer	scrap
Stopfbüchse für den Verrohrungskopf	casing-head stuffing box
Sturzrolle für Ausbauholz	timber chute
Tiefbohrgerät für Spülbohrungen	gun drill
Toleranzgrenze für den Aschegehalt	spread of ash (zwischen anstehender und Förderkohle)
tragbares Kernbohrgerät für Teufen bis 150 ft. und 5/8 bis 3/4 in. Durchmesser	X-ray drill
Transportgefäß für pulverförmigen Sprengstoff	powder barrel
Trockenbohrer für Schußbohrungen	auger (bei geophysikalischen Untersuchungen)
Trum für das Gegengewicht	balance pit
Trum für das Gegengewicht	balance (Schachtförderung)
Türstock für Tunnelausbau	tunnel set
Umbau für die Änderung der Arbeitsrichtung	change of hand
Versatz für Abbaukammern	stope fillings
Versenkbohrloch für Salzwasser	salt water disposal well
Vorbereitungsschicht für das Abkohlen	coal-preparation shift (Unterschrämen und Bohren)
Vorlage für das Schwelofengas	hydraulic main (Koksofengas)
Vorratsklassifikation für Erze	reserve ore estimate
Vorrichtung für die Goldwäsche	gold washer
Vorschubgetriebe für den größten Vorschub	high-aluminous-feed gear
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	slow feed (einer Drehbohrmaschine)
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	slow gear (einer Drehbohrmaschine)
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	low gear (einer Drehbohrmaschine)
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	low-feed gear (einer Drehbohrmaschine)
Waschkasten für diamanthaltiges Gestein	diamond washer
Wasser für hydraulischen Abbau	sluicing water (drucklos)
Wetterschleuse mit Durchlaß für Fördermittel	conveyor air lock
Zeche für Absatzkohle	commercial mine
Zeit für ein Schrapperspiel	haul-cycle time
Zug für die Mannschaftsförderung	spake (in einfallenden Hauptförderstrecken)
zugelassener Sprengstoff für den Kohlenbergbau	coal mining explosive
Zugseil für Signalhupe	face signal (Streb)
Zuschußzahlung für eine Fehlbohrung	dry-hole contribution
Zündmaschine für eine Schußreihe von 6 Zündern	M.E. 6 exploder
Zündmaschine für mehrere Schußreihen	multiple-shot blasting unit
Zündmaschine für Reihenschaltung der Zünder	Beethoven exploder
Zündmaschine für Spaltzünder	high-aluminous-tension blasting machine
Zündvorrichtung für sieben Zündschnurenden	Ensign-Bickford master fuse lighter